Lyrics and translation Khởi My - Buong Tay

Buong Tay

Ngày tháng êm đềm giờ là quá khứ
Của một chuyện tình buồn đã qua
Nói thế nào, anh cũng vẫn còn yêu em nhiều

Lần cuối khi em nhìn anh ấm áp
Đã trôi qua rất lâu rồi
Chẳng còn gì là tiếc nuối những kỉ niệm trong ánh mắt em

Em nhớ những lúc khi ta mỉm cười nhìn nhau
Bao tiếng yêu dấu không cần phải nói
Anh ngỡ như chúng mình
Sẽ chẳng thể nào lìa xa nhau
Sẽ mãi bên nhau

Nào ngờ đâu sóng gió xua tan những ước mơ đầu khi vẫn bên nhau
Người em yêu lúc trước trở về với những ngọt ngào em chưa thể quên
Giờ đành buông tay kết thúc
Hay anh phải níu kéo em về với những yêu thương
Giờ trái tim đã vỡ tan theo tháng năm dài bên nhau
Thế thôi anh sẽ chỉ nhìn em
Quay lưng

Em nhớ những lúc khi ta mỉm cười nhìn nhau
Bao tiếng yêu dấu không cần phải nói
Anh ngỡ như chúng mình
Sẽ chẳng thể nào lìa xa nhau
Sẽ mãi bên nhau

Nào ngờ đâu sóng gió xua tan những ước mơ đầu khi vẫn bên nhau
Người em yêu lúc trước trở về với những ngọt ngào em chưa thể quên
Giờ đành buông tay kết thúc
Hay anh phải níu kéo em về với những yêu thương
Giờ trái tim đã vỡ tan theo tháng năm dài bên nhau
Thế thôi anh sẽ chỉ nhìn em
Quay lưng

Nào ngờ đâu sóng gió đã mang anh đi rồi, đi thật xa
Người em yêu lúc trước trở về với những ngọt ngào em chưa thể quên

Giờ đành buông tay kết thúc
Hay anh phải níu kéo em về với những yêu thương
Giờ trái tim đã vỡ tan theo tháng năm dài bên nhau
Thế thôi anh sẽ chỉ nhìn em
Quay lưng

Buong Tay

Les jours paisibles sont maintenant du passé
D'une histoire d'amour triste qui est passée
Peu importe ce que je dis, je t'aime toujours beaucoup

La dernière fois que tu m'as regardé avec chaleur
C'est passé il y a longtemps
Je ne regrette plus les souvenirs dans tes yeux

Tu te souviens quand on souriait l'un à l'autre
Tant de mots d'amour n'avaient pas besoin d'être dits
J'imaginais que nous
Ne pourrions jamais nous séparer
Nous serions toujours ensemble

Mais les tempêtes ont emporté nos premiers rêves alors que nous étions encore ensemble
La personne que tu aimais à l'époque est revenue avec des douceurs que tu ne pouvais pas oublier
Maintenant, nous devons nous séparer, c'est la fin
Ou dois-je te ramener avec amour ?
Maintenant, mon cœur est brisé par les années que nous avons passées ensemble
Donc, je vais juste te regarder
Et tourner le dos

Tu te souviens quand on souriait l'un à l'autre
Tant de mots d'amour n'avaient pas besoin d'être dits
J'imaginais que nous
Ne pourrions jamais nous séparer
Nous serions toujours ensemble

Mais les tempêtes ont emporté nos premiers rêves alors que nous étions encore ensemble
La personne que tu aimais à l'époque est revenue avec des douceurs que tu ne pouvais pas oublier
Maintenant, nous devons nous séparer, c'est la fin
Ou dois-je te ramener avec amour ?
Maintenant, mon cœur est brisé par les années que nous avons passées ensemble
Donc, je vais juste te regarder
Et tourner le dos

Mais les tempêtes m'ont emporté, loin, très loin
La personne que tu aimais à l'époque est revenue avec des douceurs que tu ne pouvais pas oublier

Maintenant, nous devons nous séparer, c'est la fin
Ou dois-je te ramener avec amour ?
Maintenant, mon cœur est brisé par les années que nous avons passées ensemble
Donc, je vais juste te regarder
Et tourner le dos