Lyrics and translation Khởi My - Cành Phi Yến Trong Mưa

Cành Phi Yến Trong Mưa

Em tự hỏi rằng thời gian
Phải chăng phai dần trong anh
Những hồi ức, những niềm vui
Những kỷ niệm khi mới bắt đầu.

Em chẳng biết đi về đâu
Tìm lại anh của những khi xưa
Bao lời hứa không lẽ anh
Đã bỏ quên nơi đâu thật xa

Em chỉ muốn ôm lấy anh
Ôm thật chặt bao ngày xa cách
Mà đôi tay sao bé nhỏ
Chẳng giữ được trái tim của anh.

Cành phi yến đã hy vọng
Đã chờ mong ta về bên nhau
Em đứng nhìn những cánh hoa
Giọt nước mắt thẫn thờ dưới mưa.

Em chẳng biết đi về đâu
Tìm lại anh của những khi xưa
Bao lời hứa không lẽ anh
Đã bỏ quên nơi đâu rất xa.

Em chỉ muốn ôm lấy anh
Ôm thật chặt bao ngày xa cách
Mà đôi tay sao bé nhỏ
Chẳng giữ được trái tim của anh.

Cành phi yến đã hy vọng
Đã chờ mong ta về bên nhau
Em đứng nhìn những cánh hoa
Giọt nước mắt thẫn thờ dưới mưa.

Em chỉ muốn ôm lấy anh
Để nói với anh bao điều từ ngày anh xa
Em vẫn giữ mãi trọn tình yêu với anh.

Cành phi yến đã hy vọng
Đã chờ mong ta về bên nhau
Em đứng nhìn những cánh hoa
Giọt nước mắt thẫn thờ dưới mưa.

Cành phi yến đã hy vọng
Đã chờ mong ta về bên nhau
Em đứng nhìn những cánh hoa
Giọt nước mắt thẫn thờ dưới mưa.

Ветвь орхидеи под дождем

Я спрашиваю себя, неужели время
Стирает меня из твоей памяти,
Наши воспоминания, нашу радость,
Все, что было в самом начале.

Я не знаю, куда мне идти,
Чтобы найти тебя прежнего,
Неужели все твои обещания
Ты забыл где-то далеко.

Я просто хочу обнять тебя,
Крепко-крепко, после столь долгой разлуки,
Но мои руки так малы,
Что не могут удержать твое сердце.

Ветвь орхидеи все еще надеется,
Все еще ждет, что мы будем вместе,
Я смотрю на лепестки,
И слезы катятся по моим щекам под дождем.

Я не знаю, куда мне идти,
Чтобы найти тебя прежнего,
Неужели все твои обещания
Ты забыл где-то очень далеко.

Я просто хочу обнять тебя,
Крепко-крепко, после столь долгой разлуки,
Но мои руки так малы,
Что не могут удержать твое сердце.

Ветвь орхидеи все еще надеется,
Все еще ждет, что мы будем вместе,
Я смотрю на лепестки,
И слезы катятся по моим щекам под дождем.

Я просто хочу обнять тебя,
Чтобы рассказать тебе так много всего с тех пор, как ты ушел,
Я все еще храню свою любовь к тебе.

Ветвь орхидеи все еще надеется,
Все еще ждет, что мы будем вместе,
Я смотрю на лепестки,
И слезы катятся по моим щекам под дождем.

Ветвь орхидеи все еще надеется,
Все еще ждет, что мы будем вместе,
Я смотрю на лепестки,
И слезы катятся по моим щекам под дождем.