Khởi My - Dem Nho Anh Diu Dang - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Khởi My - Dem Nho Anh Diu Dang




Dem Nho Anh Diu Dang
Those Memories of You Are Sweet
Ngày tỉnh giấc em lắng nghe lòng buồn vui
When I woke up this morning, I felt happy and sad,
Ngày tình yêu mới cho lòng em mong nhớ
A new love has me longing for you
Lắng nghe đêm hát ru cùng anh say giấc
To hear this song while I drift to sleep in your arms,
Biết bao nhiêu nhớ thương về trong mộng.
All those thoughts and feelings flood my dreams.
Cùng anh đi qua đắng cay nhiều buồn vui
I walked through so much, through the bitter and sweet parts of life,
nào hay phút giây tình yêu lên tiếng
Until love found us and spoke to me.
Tiếng yêu thương nói sao ngập ngừng đầu môi
Your words of love were hesitant,
Nói sao khi dịu dạng anh nhìn em.
You looked at me so tenderly when you said them.
Đêm dài mong nhớ thiết tha mắt hiền
During the long nights, I long for your kind eyes,
Chờ một vầng trăng khuyết sáng trông như nụ hôn đầu
Waiting for the half moon to rise like our first kiss,
Dịu dàng ôm nhớ mong hát ru giấc nồng
Your tender words hug my longing and sing me to sleep,
Dáng anh yêu vội vàng qua giấc mơ.
Your beloved figure rushes through my dreams.
Mong bình mình đến ấm êm nắng hồng
I look forward to waking up to the warmth of the sun,
Chờ ngày tình yêu đến để đêm không còn mong chờ
To the day when love will come and I'll stop waiting,
Để tình đến rất nhanh lúc anh thoáng cười
When love will appear as quickly as your smile,
Giấu yêu thương đẹp từng đêm ngóng trông đêm dài mong nhớ.
I'll hide my love, longing for you night and day.





Writer(s): Ngocminh, Kieuto Thien


Attention! Feel free to leave feedback.