Lyrics and translation Khởi My - Dung Ban Tam

Dung Ban Tam

Chỉ còn vài phút cuối, hãy nói với nhau
Chỉ một câu trước khi biệt ly
Niềm hạnh phúc đã vỡ, chỉ còn mỗi em đợi chờ
Trong bơ vơ bóng anh xa mờ

Tìm nơi đâu để thấy lúc ta gần nhau
Những kí ức vẫn cứ hiện về
Giờ em đành buông tay, cớ sao lệ cay (cớ sao)
Người ra đi đánh rơi tình yêu

Thời gian qua ta đã có được những gì?
Nụ cười vui hay nước mắt đầy vơi
Dường như ta đã chẳng thể quay trở lại
Kỷ niệm xưa giấu trong màn mưa

Chỉ mong anh hạnh phúc sẽ luôn vui cười
Được yên vui với người mình yêu
Đừng bận tâm em sẽ sống như thế nào?
Hãy xem như giấc mơ mà thôi

Tìm nơi đâu để thấy lúc ta gần nhau
Những kí ức vẫn cứ hiện về
Giờ em đành buông tay, cớ sao lệ cay (cớ sao)
Người ra đi đánh rơi tình yêu

Thời gian qua ta đã có được những gì?
Nụ cười vui hay nước mắt đầy vơi
Dường như ta đã chẳng thể quay trở lại
Kỷ niệm xưa giấu trong màn mưa

Chỉ mong anh hạnh phúc sẽ luôn vui cười
Được yên vui với người mình yêu
Đừng bận tâm em sẽ sống như thế nào?
Hãy xem như giấc mơ mà thôi

Thời gian qua ta đã có được gì?
Nụ cười vui hay nước mắt đầy vơi
Dường như ta đã mãi, mãi cách xa
Kỷ niệm xưa em giấu trong màn mưa

Chỉ mong anh hạnh phúc sẽ luôn vui cười
Được yên vui với người mình yêu
Đừng bận tâm em sẽ sống như thế nào?
Hãy xem như giấc mơ mà thôi

Dung Ban Tam

Il ne reste que quelques minutes, disons-nous
Une seule phrase avant de nous séparer
Le bonheur s'est brisé, je suis seule à attendre
Dans la confusion, ton ombre s'estompe

Où trouver l'endroit où nous étions proches ?
Les souvenirs sont toujours là
Maintenant je dois lâcher prise, pourquoi mes larmes coulent-elles (pourquoi) ?
Tu pars en emportant l'amour avec toi

Qu'avons-nous obtenu pendant ce temps ?
Du rire ou des larmes qui coulent abondamment ?
Il semble que nous ne pouvons pas revenir en arrière
Les souvenirs d'autrefois se cachent dans la pluie

J'espère que tu seras heureux et que tu souriras toujours
Que tu sois heureux avec la personne que tu aimes
Ne t'inquiète pas de savoir comment je vivrai ?
Considère cela comme un rêve

Où trouver l'endroit où nous étions proches ?
Les souvenirs sont toujours là
Maintenant je dois lâcher prise, pourquoi mes larmes coulent-elles (pourquoi) ?
Tu pars en emportant l'amour avec toi

Qu'avons-nous obtenu pendant ce temps ?
Du rire ou des larmes qui coulent abondamment ?
Il semble que nous ne pouvons pas revenir en arrière
Les souvenirs d'autrefois se cachent dans la pluie

J'espère que tu seras heureux et que tu souriras toujours
Que tu sois heureux avec la personne que tu aimes
Ne t'inquiète pas de savoir comment je vivrai ?
Considère cela comme un rêve

Qu'avons-nous obtenu pendant ce temps ?
Du rire ou des larmes qui coulent abondamment ?
Il semble que nous soyons, pour toujours, éloignés
Les souvenirs d'autrefois, je les cache dans la pluie

J'espère que tu seras heureux et que tu souriras toujours
Que tu sois heureux avec la personne que tu aimes
Ne t'inquiète pas de savoir comment je vivrai ?
Considère cela comme un rêve