Lyrics and translation Khởi My - Gioi Han

Gioi Han

Thôi, hay là quên, hay là xa để ta không còn phải mong nhớ.
Thôi, không tìm nhau, không chờ nhau cho vơi nỗi đau.

Muộn phiền về bên em, ngày dài dường như mãi, cô đơn sao bất tận.
Còn lại gì không anh, còn lại gì cho nhau khi yêu thương đã tan...

[ĐK]:
Nhớ lắm bao đêm mình em đợi chờ, bao đêm mình em cô đơn kiếm tìm.
Những yêu thương giờ đã tắt, thôi không còn mong đợi gì.
Hãy để cho con tim em bình yên.
Giờ tiếc nuối không mang anh quay trở về, càng làm cho nỗi nhớ anh thêm dài.
Vì cớ sao em phải cố gắng, níu lấy đôi tay ngày nào, níu lấy yêu thương ngày nào.
Dù biết anh đã không trở về.

Limite

Bon, oublie, ou pars, afin que nous n'ayons plus à nous souvenir l'un de l'autre.
Bon, ne nous cherchons plus, ne nous attendons plus pour calmer la douleur.

Je suis accablée par le chagrin que tu me donnes, les journées semblent interminables, la solitude est sans fin.
Qu'est-ce qui reste pour nous, qu'est-ce qui reste à partager lorsque l'amour s'est effondré...

[Refrain]:
Je me souviens de toutes ces nuits où je t'attendais, de toutes ces nuits où j'étais seule à te chercher.
L'amour s'est éteint, je n'attends plus rien.
Laisse mon cœur retrouver la paix.
Maintenant, le regret ne te ramènera pas, cela ne fait que prolonger le souvenir de toi.
Pourquoi devrais-je essayer de te retenir, de te tenir la main comme avant, de tenir l'amour comme avant.
Bien que je sache que tu ne reviendras pas.