Lyrics and translation Khởi My - Goc Nho Trong Tim

Goc Nho Trong Tim

Mỗi khi ngắm những ánh nắng mai thức dậy
Trong lòng bỗng thấy nhớ nụ cười của anh
Nhớ ánh mắt rất dịu êm khi nhìn em thật nhẹ nhàng
Với nụ cười cho lòng sưởi ấm thêm

Cứ mỗi tối những lúc trước khi ngủ vùi
Trong lòng bỗng thấy nhớ những phút giây gần anh
Những đêm vắng cơn mưa rơi
Nhìn ra ngắm bao ngôi sao nhớ một người
Nhớ anh thật nhiều

Để rồi bao lâu nay ôm ấp trong lòng
Từng yêu thương từng ngày lại cứ trông mong
Mà tình yêu anh đã dành trao hết cho một người
Chỉ có thể bên anh như bạn thôi

Phố vắng cơn mưa rơi càng thêm se lạnh căn gác nhỏ
Ánh mắt cô đơn xa xăm như đang soi tìm theo bóng ai
Từng dòng thư đầy yêu thương dành trao, chỉ viết giấu riêng cho mình
Phải chi trong tim anh lúc này cũng nhớ em

Ký ức những giây phút đầu khi đôi ta gặp nhau chốn nào
Khoảnh khắc dấu yêu bên anh dâng lên ngập tràn trong trái tim
Và còn thật nhiều thêm bao kỷ niệm, em sẽ giữ riêng trong lòng
Một góc nhỏ cho anh mãi trong đời

Để rồi bao lâu nay ôm ấp trong lòng
Từng yêu thương từng ngày lại cứ trông mong
Mà tình yêu anh đã dành trao hết cho một người
Chỉ có thể bên anh như thế thôi

Phố vắng cơn mưa rơi càng thêm se lạnh căn gác nhỏ
Ánh mắt cô đơn xa xăm như đang soi tìm theo bóng ai
Từng dòng thư đầy yêu thương dành trao, chỉ viết giấu riêng cho mình
Phải chi trong tim anh lúc này cũng nhớ em

Ký ức những giây phút đầu khi đôi ta gặp nhau chốn nào
Khoảnh khắc dấu yêu bên anh dâng lên ngập tràn trong trái tim
Và còn thật nhiều thêm bao kỷ niệm em sẽ giữ riêng trong lòng
Một góc nhỏ cho anh mãi trong đời

Cơn mưa rơi se lạnh
Dòng thư em viết riêng
Ánh mắt cô đơn mãi luôn kiếm tìm
Làm sao để xóa hết

Cô đơn trong mưa anh đang nơi đâu (Giờ anh nơi nào)
Một mình hoen mi bước chân vô hồn
Và những kỷ niệm giữ riêng trong lòng
Vẫn còn mãi trong đời

Уголок в сердце

Каждый раз, когда вижу лучи восходящего солнца,
В моем сердце появляется тоска по твоей улыбке.
Вспоминаю твой нежный взгляд, когда ты так мягко смотрел на меня,
И эта улыбка согревала мое сердце.

Каждый вечер, перед тем как уснуть,
Я вспоминаю те мгновения, когда была рядом с тобой.
Тихими ночами, когда идет дождь,
Смотрю на звезды и думаю о тебе,
Очень скучаю по тебе.

И вот уже так долго я храню в своем сердце
Эту любовь, каждый день надеясь,
Но твою любовь ты уже отдал другой,
И я могу быть рядом с тобой только как друг.

Пустые улицы, дождь, и моя маленькая мансарда становится еще холоднее.
Мой одинокий взгляд, словно ищет чью-то тень вдали.
Строчки, полные любви, написанные для тебя, я храню только для себя.
Если бы только ты тоже сейчас вспоминал обо мне.

Воспоминания о нашей первой встрече,
Драгоценные моменты рядом с тобой переполняют мое сердце.
И еще так много воспоминаний, которые я сохраню в своем сердце.
Маленький уголок для тебя навсегда.

И вот уже так долго я храню в своем сердце
Эту любовь, каждый день надеясь,
Но твою любовь ты уже отдал другой,
И я могу быть рядом с тобой только так.

Пустые улицы, дождь, и моя маленькая мансарда становится еще холоднее.
Мой одинокий взгляд, словно ищет чью-то тень вдали.
Строчки, полные любви, написанные для тебя, я храню только для себя.
Если бы только ты тоже сейчас вспоминал обо мне.

Воспоминания о нашей первой встрече,
Драгоценные моменты рядом с тобой переполняют мое сердце.
И еще так много воспоминаний, которые я сохраню в своем сердце.
Маленький уголок для тебя навсегда.

Холодный дождь,
Письмо, которое я написала для тебя,
Одинокий взгляд, который всегда ищет тебя,
Как же все это забыть?

Одиночество под дождем, где ты сейчас? (Где ты сейчас?)
Одна, со слезами на глазах, бреду без цели,
И эти воспоминания, которые я храню в своем сердце,
Останутся со мной навсегда.