Lyrics and translation Khởi My - I Don'T Want

I Don'T Want

Nếu một ngày đến lúc em rời xa anh mãi
Chẳng thể ở bên cạnh anh như lúc này
Hãy tin rằng khoảnh khắc em cất bước ra đi
Không phải vì em đã hết yêu anh

Em không thể nói hết bao điều anh muốn biết
Bao nỗi đau đang hằn sâu đôi mắt em
Hãy mỉm cười hãy chỉ ở bên em đến phút cuối cùng
Của tình yêu đôi mình

Nắng có ấm áp khi em kề bên anh
Gió có buốt giá khi em rời xa người
Đêm sẽ hiu hắt bên cạnh ánh trăng tàn
Có một người sẽ chẳng bao giờ quên anh

Baby I don′t want to leave you
I don't want to go somewhere without you
Hãy tin rằng nếu có thể em đã mãi mãi ở bên anh không xa cách
Oh baby, I don′t want to lie to you
I don't want to tell something not the truth
Hãy quên em dù em biết sẽ mãi dõi theo anh

Nước mắt anh vẫn rơi khóc thầm trong màn đêm u tối
Che đi, xóa đi những yêu thương không thể nói
Rời xa em đi nhưng anh không phải kẻ lừa dối
Anh chỉ biết cố tránh em đi để em quên anh dần
Có đôi lần lại thật gần muốn ôm em nhưng sao ngại ngần
Biết em cần trong tinh thần một tình yêu đã phai mờ dần
Dù đôi lúc đã rất cố gắng phá nát mảnh vỡ quá khứ
Để đến bên ôm đôi vai em nhưng sao anh không thể
Không thể ở bên em nhưng trái tim anh luôn huớng về
Không thể ở gần em nhưng suy nghĩ anh luôn cận kề
Không thể nói, không thể hứa, không thể thốt ra câu hẹn thề
Dù tim nhói niềm chan chứa, dù anh đang bế tắc trăm bề
Và tim đau, oh, in the night I'm so cold
I don′t lie you but the truth I can′t show
I can not forget my past, this thing make me down
Believe me baby, I have a secret

Baby I don't want to leave you
I don′t want to go somewhere without you
Hãy tin rằng nếu có thể em đã mãi mãi ở bên anh không xa cách
Oh baby, I don't want to lie to you
I don′t want to tell something not the truth
Hãy quên em dù em biết sẽ mãi dõi theo anh

Mỗi khoảnh khắc bên em anh sẽ luôn giữ mãi
Từng ngày dài người ở cạnh nguyện sẽ mãi không phai
Nếu có lúc yêu thương kia dần dần trôi đi, trôi theo đêm tối xa
Anh sẽ vẫn trông theo em dù bao xa cách
Dù miệt mài chờ đợi người cũng nguyện không phai
Baby I will always love you

Baby I don't want to leave you
I don′t want to go somewhere without you
Hãy tin rằng nếu có thể em đã mãi mãi ở bên anh không xa cách
Oh baby, I don't want to lie to you
I don't want to tell something not the truth
Hãy quên em dù em biết sẽ mãi dõi theo anh

Chỉ dám yêu em khi màn đêm buông xuống
Để được bên em như nguời ta là điều anh luôn muốn
Nhưng điều đó anh không thể, chỉ biết nhìn em từ phía sau
Anh đã có những giọt lệ làm cho lòng lấm lem nỗi đau
Có nỗi đau len lỏi trong tim nhau
Có nỗi đau khiến tình yêu phai mau
Có nỗi đau làm vết thương nhỏ máu
Có nỗi đau không thể lành như ban đầu

Я не хочу

Если однажды наступит день, когда я покину тебя навсегда,
Не смогу быть рядом с тобой, как сейчас,
Поверь, что в тот момент, когда я уйду,
Это не значит, что я разлюбила тебя.

Я не могу рассказать тебе всё, что ты хочешь знать,
Всю боль, которая скрывается в моих глазах.
Улыбнись, просто будь рядом со мной до последней минуты
Нашей любви.

Солнце будет теплым, когда я рядом с тобой,
Ветер будет ледяным, когда я покину тебя.
Ночь будет тоскливой под угасающей луной,
И будет кто-то, кто никогда тебя не забудет.

Милый, я не хочу покидать тебя,
Я не хочу уходить куда-то без тебя.
Поверь, если бы я могла, я бы навсегда осталась рядом с тобой.
О, милый, я не хочу лгать тебе,
Я не хочу говорить неправду.
Забудь меня, хотя я знаю, что всегда буду следить за тобой.

Твои слезы все еще падают, ты плачешь украдкой в темной ночи,
Скрывая, стирая невысказанную любовь.
Расставаясь со мной, ты не обманываешь,
Ты просто пытаешься избегать меня, чтобы я постепенно забыла тебя.
Иногда ты так близко, хочешь обнять меня, но почему-то стесняешься.
Ты знаешь, что мне нужна, морально, любовь, которая постепенно угасает.
Хотя порой я очень старалась разрушить осколки прошлого,
Чтобы подойти и обнять твои плечи, но почему-то я не могу.
Не могу быть рядом с тобой, но мое сердце всегда обращено к тебе.
Не могу быть близко с тобой, но мои мысли всегда рядом.
Не могу сказать, не могу обещать, не могу произнести клятву,
Хотя сердце ноет от переполняющих чувств, хотя я в полном тупике.
И сердце болит, о, ночью мне так холодно.
Я не лгу тебе, но правду я не могу показать.
Я не могу забыть свое прошлое, это тяготит меня.
Поверь мне, милый, у меня есть секрет.

Милый, я не хочу покидать тебя,
Я не хочу уходить куда-то без тебя.
Поверь, если бы я могла, я бы навсегда осталась рядом с тобой.
О, милый, я не хочу лгать тебе,
Я не хочу говорить неправду.
Забудь меня, хотя я знаю, что всегда буду следить за тобой.

Каждый миг рядом с тобой я сохраню навсегда,
Каждый день, проведенный рядом с тобой, молю, чтобы он не стерся из памяти.
Если когда-нибудь наша любовь начнет постепенно исчезать, уноситься в темную ночь,
Я все равно буду смотреть на тебя, как бы далеко ты ни был.
Даже если придется долго ждать, я все равно не перестану молиться.
Милый, я всегда буду любить тебя.

Милый, я не хочу покидать тебя,
Я не хочу уходить куда-то без тебя.
Поверь, если бы я могла, я бы навсегда осталась рядом с тобой.
О, милый, я не хочу лгать тебе,
Я не хочу говорить неправду.
Забудь меня, хотя я знаю, что всегда буду следить за тобой.

Я осмеливаюсь любить тебя только с наступлением ночи,
Быть рядом с тобой, как другие, - это то, чего я всегда хотела.
Но я не могу этого сделать, могу только смотреть на тебя сзади.
У меня были слезы, которые запятнали мою душу болью.
Есть боль, которая проникает в наши сердца,
Есть боль, которая заставляет любовь угасать,
Есть боль, которая заставляет раны кровоточить,
Есть боль, которая не может зажить, как прежде.