Lyrics and translation Khởi My - Khóc Đêm
Dù
xa
nhau
em
vẫn
mãi
tin
rằng
một
mai
đây
anh
quay
lại
Même
loin
de
toi,
je
continue
de
croire
qu'un
jour
tu
reviendras
Vì
em
tin
sâu
thẳm
trái
tim
anh
còn
yêu
em
Parce
que
je
crois
profondément
que
ton
cœur
m'aime
encore
Lời
chia
tay
ngày
xưa
cũng
không
thể
làm
tim
em
quên
được
anh
Nos
mots
d'adieu
d'antan
ne
peuvent
pas
effacer
ton
image
de
mon
cœur
Chợt
em
đau,
rồi
đau
gấp
trăm
lần,
lặng
im,
khóc
đêm
Soudain
j'ai
mal,
et
j'ai
mal
cent
fois
plus,
je
reste
silencieux,
je
pleure
la
nuit
Thời
gian
qua,
có
trôi
đi
cho
bao
màu
xanh
lá
phai
úa
Le
temps
passe,
les
feuilles
vertes
se
fanent
Nhưng
làm
sao
xoá
hết
hình
dung
anh
trong
em
Mais
comment
effacer
ton
image
de
moi
?
Người
yêu
ơi,
em
hi
vọng
dù
nhỏ
nhoi
hay
vô
vọng
Mon
amour,
j'espère,
même
si
c'est
minuscule
ou
vain,
Rằng
em
mong
được
một
lần
gặp
lại
anh
thôi,
dù
là
giấc
mơ
Que
je
puisse
te
revoir
une
fois,
même
dans
un
rêve
Dù
xa
nhau
em
vẫn
mãi
tin
rằng
một
mai
đây
anh
quay
lại
Même
loin
de
toi,
je
continue
de
croire
qu'un
jour
tu
reviendras
Vì
em
tin
sâu
thẳm
trái
tim
anh
còn
yêu
em
Parce
que
je
crois
profondément
que
ton
cœur
m'aime
encore
Lời
chia
tay
ngày
xưa
cũng
không
thể
làm
tim
em
quên
được
anh
Nos
mots
d'adieu
d'antan
ne
peuvent
pas
effacer
ton
image
de
mon
cœur
Chợt
em
đau,
rồi
đau
gấp
trăm
lần,
lặng
im,
khóc
đêm
Soudain
j'ai
mal,
et
j'ai
mal
cent
fois
plus,
je
reste
silencieux,
je
pleure
la
nuit
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Bờ
vai
anh,
cánh
tay
anh,
cho
em
bình
yên
với
hạnh
phúc
Ton
épaule,
ton
bras,
m'ont
apporté
la
paix
et
le
bonheur
Ôi
dường
như
thế
giới
ngừng
quay
khi
bên
anh
Oh,
le
monde
semblait
s'arrêter
quand
j'étais
avec
toi
Rồi
anh
đi,
đi
xa
em,
mọi
không
gian
như
sụp
đổ
Puis
tu
es
parti,
tu
es
parti
loin
de
moi,
tout
l'espace
s'est
effondré
Và
thế
giới
như
tan
vỡ
không
còn
có
anh,
thì
em
sống
sao
Et
le
monde
s'est
brisé,
sans
toi,
comment
puis-je
vivre
?
Một
vết
thương
còn
đây
mắt
cay
Une
blessure
persiste,
mes
yeux
sont
humides
Một
nỗi
đau
đau
mãi
Une
douleur
qui
persiste
Ở
phương
xa,
chốn
nơi
nao,
những
lúc
này
anh
có
hay
biết
Où
que
tu
sois,
loin
d'ici,
sais-tu
qu'en
ce
moment
Em
nằm
đây,
em
khóc,
không
phải
em
yếu
đuối
Je
suis
ici,
je
pleure,
ce
n'est
pas
parce
que
je
suis
faible
Mà
em
đang
rất
nhớ
anh,
cầu
mong
anh
quay
trở
về
Mais
parce
que
je
pense
beaucoup
à
toi,
je
prie
pour
que
tu
reviennes
Để
ta
sẽ
sống
trở
lại
những
ngày
dấu
yêu,
và
thôi
khóc
đêm
Pour
que
nous
puissions
revivre
nos
jours
d'amour
et
arrêter
de
pleurer
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.