Lyrics and translation Khởi My - Miss You Need You

Miss You Need You

Baby miss you tonight, baby need you tonight

Phố vắng bước mãi chỉ tiếng chân em
Hòa vào cùng bóng đêm lạnh lùng tiếng mưa ngại ngùng cô đơn
Cứ ngỡ quá khứ đã cách xa hơn
Mà điều gì khiến trái tim em hôm nay nhớ anh thật nhiều

Dù em đã cố gắng để tim quên một ánh mắt
Cho em những yêu thương năm xưa
Như khi cơn mưa, cơn mưa đã đưa bước chân
Đến chốn nào mà ta tìm thấy những
Ngọt ngào bên giấc mộng ngày đầu
Mãi chỉ là những kỷ niệm

Có lẽ cơn mưa hôm nay đượm buồn hơn xưa
Thiếu vắng những đón đưa từng ngày dài
Lạnh giá biết tìm đâu bờ vai
Có lẽ em ra đi anh sẽ bình yên hơn
Sẽ chẳng có nỗi đau và giận hờn rồi tiếng mưa sẽ cô đơn

Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù tiếng yêu giờ đây nhạt phai
Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù lời hứa sao giờ phôi phai

Phố vắng bước mãi chỉ tiếng chân em
Hòa vào cùng bóng đêm lạnh lùng tiếng mưa ngại ngùng cô đơn
Cứ ngỡ quá khứ đã cách xa hơn
Mà điều gì khiến trái tim em hôm nay nhớ anh thật nhiều?

(Dù em đã cố gắng) để tim quên một ánh mắt
(Cho em những yêu thương năm xưa)
Như khi cơn mưa cơn mưa đã đưa bước chân
Đến chốn nào mà ta tìm thấy những
Ngọt ngào bên giấc mộng ngày đầu
Mãi chỉ là những kỷ niệm

Có lẽ cơn mưa hôm nay đượm buồn hơn xưa
Thiếu vắng những đón đưa từng ngày dài
Lạnh giá biết tìm đâu bờ vai?
Có lẽ em ra đi anh sẽ bình yên hơn
Sẽ chẳng có nỗi đau và giận hờn rồi tiếng mưa sẽ cô đơn

Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù tiếng yêu giờ đây nhạt phai
Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù lời hứa xưa giờ phôi phai (dù em đã cố gắng)

(Để tim quên một ánh mắt)
(Cho em những yêu thương năm xưa)
Dù lời hứa xưa giờ phôi phai (như khi cơn mưa cơn mưa đã đưa bước chân)
(Đến chốn nào mà ta tìm thấy những)
(Ngọt ngào bên giấc mộng ngày đầu)
Mãi chỉ là những kỷ niệm

Có lẽ cơn mưa hôm nay đượm buồn hơn xưa
Thiếu vắng những đón đưa từng ngày dài
Lạnh giá biết tìm đâu bờ vai
Có lẽ em ra đi anh sẽ bình yên hơn
Sẽ chẳng có nỗi đau và giận hờn
Rồi tiếng mưa sẽ cô đơn

Baby miss you tonight, baby need you tonight
Baby miss you tonight, baby need you tonight

Скучаю по тебе, нужна ты мне

Милый, скучаю по тебе сегодня, милый, нужна ты мне сегодня

Пустые улицы, и только мои шаги
Сливаются с холодной ночью, звук дождя, робкий и одинокий
Казалось, прошлое уже далеко позади
Но что-то заставляет мое сердце сегодня так сильно скучать по тебе

Хотя я пыталась заставить сердце забыть твой взгляд
Который дарил мне любовь когда-то
Как когда дождь, дождь направлял мои шаги
Туда, где мы нашли
Сладость первых снов
Теперь это лишь воспоминания

Кажется, дождь сегодня грустнее, чем раньше
Не хватает твоих встреч каждый день
В этом холоде, где найти плечо?
Возможно, если я уйду, тебе станет спокойнее
Не будет боли и обид, и только дождь останется одиноким

Милый, скучаю по тебе сегодня, милый, нужна ты мне сегодня
Хотя наша любовь сейчас угасает
Милый, скучаю по тебе сегодня, милый, нужна ты мне сегодня
Хотя наши обещания теперь развеяны

Пустые улицы, и только мои шаги
Сливаются с холодной ночью, звук дождя, робкий и одинокий
Казалось, прошлое уже далеко позади
Но что-то заставляет мое сердце сегодня так сильно скучать по тебе?

(Хотя я пыталась) заставить сердце забыть твой взгляд
(Который дарил мне любовь когда-то)
Как когда дождь, дождь направлял мои шаги
Туда, где мы нашли
Сладость первых снов
Теперь это лишь воспоминания

Кажется, дождь сегодня грустнее, чем раньше
Не хватает твоих встреч каждый день
В этом холоде, где найти плечо?
Возможно, если я уйду, тебе станет спокойнее
Не будет боли и обид, и только дождь останется одиноким

Милый, скучаю по тебе сегодня, милый, нужна ты мне сегодня
Хотя наша любовь сейчас угасает
Милый, скучаю по тебе сегодня, милый, нужна ты мне сегодня
Хотя наши обещания теперь развеяны (хотя я пыталась)

(Заставить сердце забыть твой взгляд)
(Который дарил мне любовь когда-то)
Хотя наши обещания теперь развеяны (как когда дождь, дождь направлял мои шаги)
(Туда, где мы нашли)
(Сладость первых снов)
Теперь это лишь воспоминания

Кажется, дождь сегодня грустнее, чем раньше
Не хватает твоих встреч каждый день
В этом холоде, где найти плечо?
Возможно, если я уйду, тебе станет спокойнее
Не будет боли и обид
И только дождь останется одиноким

Милый, скучаю по тебе сегодня, милый, нужна ты мне сегодня
Милый, скучаю по тебе сегодня, милый, нужна ты мне сегодня