Mong Mot Hanh Phuc - Khởi My translation in German

Mong Mot Hanh Phuc

Chẳng có yêu thương nào không phai nhòa, chỉ có những yêu thương được trân trọng
Sẽ ở lại trong tim dẫu có lìa xa nhau, vì tình yêu đó đã chân thành .
Nhiều người vẫn cô đơn đâu phải chỉ riêng mình . Vì hạnh phúc to lớn đâu dễ dành riêng mình .
Phải cùng vượt qua bao nhiêu tháng ngày cay đắng, rồi hạnh phúc tình yêu sẽ đến .
Cho nhau một niềm tin rất khó, ai cũng ngại ngùng ai cũng đắn đo .
Đến khi đã vụt mất những tháng ngày xanh kia, mới đau lòng ...
Ai ai cũng phải có, ai ai cũng phải từng mơ
Một niềm hạnh phúc riêng cho con tim biết hy vọng
Và ai ai cũng phải nhớ, ai ai cũng phải từng trông mong một hình bóng nào đó trong lòng .
Ai mang tình yêu đến, ai mang nụ cười cho tôi?
Dù đường dài vẫn đi bên cô đơn bấy lâu rồi, nhưng trong tôi vẫn hy vọng
Niềm hạnh phúc cho tôi sẽ mau đến

Cho nhau một niềm tin rất khó, ai cũng ngại ngùng ai cũng đắn đo .
Đến khi đã vụt mất những tháng ngày xanh kia, mới đau lòng ...
Ai ai cũng phải có, ai ai cũng phải từng mơ
Một niềm hạnh phúc riêng cho con tim biết hy vọng
Và ai ai cũng phải nhớ, ai ai cũng phải từng trông mong một hình bóng nào đó trong lòng .
Ai mang tình yêu đến, ai mang nụ cười cho tôi?
Dù đường dài vẫn đi bên cô đơn bấy lâu rồi, nhưng trong tôi vẫn hy vọng
Niềm hạnh phúc cho tôi sẽ mau đến

Ai ai cũng phải có riêng 1 giấc mơ
Ai ai cũng cần có đội tay ấm áp siết lấy bờ vai trên đoan đường dài
Và ai cũng sẽ nhớ trong tim 1 hinh bóng

Sehnsucht nach Glück

Es gibt keine Liebe, die nicht verblasst, nur die Liebe, die geschätzt wird,
Wird im Herzen bleiben, auch wenn wir getrennt sind, denn diese Liebe war aufrichtig.
Viele Menschen sind immer noch einsam, nicht nur ich. Denn großes Glück ist nicht leicht nur für einen selbst bestimmt.
Man muss zusammen so viele bittere Tage überstehen, dann wird das Glück der Liebe kommen.
Einander Vertrauen zu schenken ist sehr schwer, jeder ist schüchtern, jeder zögert.
Bis man jene jungen Tage verloren hat, erst dann schmerzt es im Herzen...
Jeder muss es haben, jeder muss einmal geträumt haben
Von einem eigenen Glück, damit das Herz hoffen lernt.
Und jeder muss sich erinnern, jeder muss einmal auf ein bestimmtes Bild im Herzen gehofft haben.
Wer bringt mir die Liebe, wer schenkt mir ein Lächeln?
Auch wenn ich den langen Weg schon so lange mit der Einsamkeit gehe, so hoffe ich doch immer noch in mir,
Das Glück für mich wird bald kommen.

Einander Vertrauen zu schenken ist sehr schwer, jeder ist schüchtern, jeder zögert.
Bis man jene jungen Tage verloren hat, erst dann schmerzt es im Herzen...
Jeder muss es haben, jeder muss einmal geträumt haben
Von einem eigenen Glück, damit das Herz hoffen lernt.
Und jeder muss sich erinnern, jeder muss einmal auf ein bestimmtes Bild im Herzen gehofft haben.
Wer bringt mir die Liebe, wer schenkt mir ein Lächeln?
Auch wenn ich den langen Weg schon so lange mit der Einsamkeit gehe, so hoffe ich doch immer noch in mir,
Das Glück für mich wird bald kommen.

Jeder muss seinen eigenen Traum haben,
Jeder braucht warme Hände, die seine Schultern auf dem langen Weg umfassen,
Und jeder wird sich an ein Bild im Herzen erinnern.