Lyrics and translation Phi Nhung - Tình Ca Quê Hương

Tình Ca Quê Hương

Trên bầu trời đêm nay không có ngôi sao mang tên em
Cho lòng này buốt giá trái tim anh cô đơn não nề
Em giờ về nơi đâu có hay cho lòng anh tái tê
Sao người vội ra đi đến nơi xa nơi không có tôi
Trong cuộc tình đôi ta, em thấy sao cô đơn lẻ loi
Mong tình đừng tan mau trong giấc mơ yêu nhau ngày sau
Để một lần em nói, em yêu anh nhưng anh có hay
Thôi mình đành chia tay để hôm nay đôi ta cách biệt
Và đến một lần em biết trái tim anh vẫn còn yêu em
Vì sao người vội ra đi cho nỗi đau anh thêm u sầu
Và để một lần em khóc cho lệ tràn hoen khoé mi
Vì giờ người vội ra đi
(Vì giờ ngôi sao của riêng em đã rời xa)

Trên bầu trời đêm nay không có ngôi sao mang tên em
Cho lòng này buốt giá trái tim anh cô đơn não nề
Em giờ về nơi đâu có hay cho lòng anh tái tê
Sao người vội ra đi đến nơi xa nơi không có tôi
Trong cuộc tình đôi ta, em thấy sao cô đơn lẻ loi
Mong tình đừng tan mau trong giấc mơ yêu nhau ngày sau
Để một lần em nói, em yêu anh nhưng anh có hay
Thôi mình đành chia tay để hôm nay đôi ta cách biệt
Và đến một lần em biết trái tim anh vẫn còn yêu em
Vì sao người vội ra đi cho nỗi đau anh thêm u sầu
Và để một lần em khóc cho lệ tràn hoen khoé mi
Vì giờ người vội ra đi
(Vì giờ ngôi sao của riêng em đã rời xa)

Và đến một lần em biết trái tim anh vẫn còn yêu em
Vì sao người vội ra đi cho nỗi đau anh thêm u sầu
Và để một lần em khóc cho lệ tràn hoen khoé mi
Vì giờ người vội ra đi
(Vì giờ ngôi sao của riêng em đã rời xa)

Song of the Homeland

In the sky tonight there is no star with your name
To make this heart cold, and my lonely brain numbed
Where have you gone now, do you know my heart is aching?
Why did you rush to leave to a faraway place where I am not?
In the love between us, how did you find yourself lonely and alone?
I pray that our love will not quickly fade in our dreams of a future together
So that one day you will say, I love you, but do you know?
Well, we must separate, so that today we will be apart
And then one day you will know that my heart still loves you
Why did you rush to leave, adding to my sorrow?
And so that one day I will cry, tears staining the corners of my eyes
Because now you have rushed to leave
(Because now the star that was all my own has gone away)

In the sky tonight there is no star with your name
To make this heart cold, and my lonely brain numbed
Where have you gone now, do you know my heart is aching?
Why did you rush to leave to a faraway place where I am not?
In the love between us, how did you find yourself lonely and alone?
I pray that our love will not quickly fade in our dreams of a future together
So that one day you will say, I love you, but do you know?
Well, we must separate, so that today we will be apart
And then one day you will know that my heart still loves you
Why did you rush to leave, adding to my sorrow?
And so that one day I will cry, tears staining the corners of my eyes
Because now you have rushed to leave
(Because now the star that was all my own has gone away)

And then one day you will know that my heart still loves you
Why did you rush to leave, adding to my sorrow?
And so that one day I will cry, tears staining the corners of my eyes
Because now you have rushed to leave
(Because now the star that was all my own has gone away)