Lyrics and translation Khởi My - Tinh Se Khong Am Tham

Tinh Se Khong Am Tham

Một đêm mưa bóng anh nhạt dần
Một đêm gió bóng anh đã khuất xa
Đến bao giờ thấy anh về đây
Cánh hoa tàn còn mùi hương giá băng.
Dù đêm mưa bóng anh trở về
Và cơn gió xoáy trong lòng của em
Cả đất trời với anh về đây
Hỡi ân tình nồng ấm ko phai tàn.

Đến bên em nống nàn dịu dàng bờ vai
Bước qua bao đêm dài trở về cùng em
Khi bình minh hé sáng,bóng tối sẽ vụt tan

Nụ cười thênh thang,nắng ấm bao la vây quanh cuộc đời
Trên bàn tay dìu tình em đắm say
Và mái tóc mềm,bồng bềnh như gió mây.
Muôn đời bên em nhé mãi mãi em tình anh
Một lần ra đi,bóng tối vậy quanh con tim dại khờ
Trên vầng thơ muộn màng bên giấc mơ
Rồi đón anh về,về cùng với tháng năm
Tình sẽ ko âm thầm.

L'amour ne sera jamais silencieux

Une nuit de pluie, ton ombre s'estompe
Une nuit de vent, ton ombre s'est éloignée
Quand te verrai-je revenir ici ?
Les pétales fanés gardent encore le parfum de la glace.
Même si la nuit de pluie, ton ombre revient
Et le vent tourbillonne dans mon cœur
Tout le ciel et la terre avec toi ici
Ô amour chaleureux qui ne s'éteint pas.

À mes côtés, ton épaule est chaude et douce
Après toutes ces longues nuits, reviens avec moi
Quand l'aube se lèvera, les ténèbres s'évanouiront

Un sourire radieux, le soleil chaud enveloppe toute la vie
Sur ta main, je suis plongée dans l'amour
Et tes cheveux doux, flottent comme des nuages.
Pour toujours à mes côtés, mon amour, pour toujours avec moi
Une fois parti, l'obscurité a envahi mon cœur naïf
Sur le tard, un rêve m'a chuchoté des poèmes
Puis je t'ai accueilli, toi et les années qui passent
L'amour ne sera jamais silencieux.