Lyrics and translation Khởi My - Trách Anh

Trách Anh

Quá tin anh nên nhận lấy vết bỏng trong tim
Em yêu anh tưởng như không thay đổi
Đến khi em vô tình thấy người nào hôn anh
Em không tin chính em cũng không ngờ
Tại vì sao? Lại là anh
Vậy là sao? Em không tin
Tại vì sao? Lại là anh
Vậy là sao? Em không ngờ
Em đã sai khi lòng tin vào tình anh
Anh xem em chỉ như vui đùa
Có biết đâu bấy lâu nay thật dại khờ
Từng ngày dịu dàng chăm sóc anh
Níu kéo làm chi, nuối tiếc được gì
Vì một ngày hiểu rằng anh đang gian dối
Em đếm thời gian, đếm từng đêm
Chỉ muốn xoá đi bóng anh ở trong đầu
Em không yêu anh nữa đâu
Yên vui bên ai đó đi
Anh đi đi, anh đi đi từ đây là chấm hết.
Thật sự em không muốn chia tay
Chỉ vì tuyệt vọng vì anh
Em phải chọn cách tốt nhất cho riêng mình

Quá tin anh nên nhận lấy vết bỏng trong tim
Em yêu anh tưởng như không thay đổi
Đến khi em vô tình thấy người nào hôn anh
Em không tin chính em cũng không ngờ
Tại vì sao? Lại là anh
Vậy là sao? Em không tin
Tại vì sao? Lại là anh
Vậy là sao? Em không ngờ
Em đã sai khi lòng tin vào tình anh
Anh xem em chỉ như vui đùa
Có biết đâu bấy lâu nay thật dại khờ
Từng ngày dịu dàng chăm sóc anh
Níu kéo làm chi, nuối tiếc được gì
Vì một ngày hiểu rằng anh đang gian dối
Em đếm thời gian, đếm từng đêm
Chỉ muốn xoá đi bóng anh ở trong đầu
Em không yêu anh nữa đâu
Yên vui bên ai đó đi
Anh đi đi, anh đi đi từ đây là chấm hết.
Thật sự em không muốn chia tay
Chỉ vì tuyệt vọng vì anh
Em phải chọn cách tốt nhất cho riêng mình.

Je te blâme

J'ai trop cru en toi, et mon cœur a été brûlé.
Je t'aimais, je pensais que rien ne changerait.
Et puis, j'ai vu quelqu'un t'embrasser.
Je n'y ai pas cru, je ne m'y attendais pas.
Pourquoi toi ?
Comment ça ? Je ne peux pas y croire.
Pourquoi toi ?
Comment ça ? Je ne m'y attendais pas.
J'ai eu tort de croire en ton amour.
Tu ne me voyais que comme un amusement.
Tu ne sais pas combien j'étais stupide.
J'ai passé chaque jour à prendre soin de toi.
À quoi bon te retenir, à quoi bon regretter ?
Car un jour, j'ai compris que tu me trompais.
Je compte les jours, je compte les nuits.
Je veux juste effacer ton ombre de mon esprit.
Je ne t'aime plus.
Sois heureux avec elle.
Va-t'en, va-t'en, c'est fini.
Je ne voulais vraiment pas rompre.
C'est à cause de ton désespoir.
Je dois choisir ce qui est le mieux pour moi.

J'ai trop cru en toi, et mon cœur a été brûlé.
Je t'aimais, je pensais que rien ne changerait.
Et puis, j'ai vu quelqu'un t'embrasser.
Je n'y ai pas cru, je ne m'y attendais pas.
Pourquoi toi ?
Comment ça ? Je ne peux pas y croire.
Pourquoi toi ?
Comment ça ? Je ne m'y attendais pas.
J'ai eu tort de croire en ton amour.
Tu ne me voyais que comme un amusement.
Tu ne sais pas combien j'étais stupide.
J'ai passé chaque jour à prendre soin de toi.
À quoi bon te retenir, à quoi bon regretter ?
Car un jour, j'ai compris que tu me trompais.
Je compte les jours, je compte les nuits.
Je veux juste effacer ton ombre de mon esprit.
Je ne t'aime plus.
Sois heureux avec elle.
Va-t'en, va-t'en, c'est fini.
Je ne voulais vraiment pas rompre.
C'est à cause de ton désespoir.
Je dois choisir ce qui est le mieux pour moi.