Lyrics and translation Khởi My - Tôi Muốn Yêu Một Người

Tôi Muốn Yêu Một Người

Tôi muốn yêu người nào đó thật bình thường không sóng gió,
Chẳng lo lắng, chẳng biết nuối tiếc thương đau là điều gì.
Tôi muốn buổi sáng thức giấc con tim lại thấy ấm êm vui mừng,
Vì tôi biết hôm nay, vẫn có một người đợi tôi.
Tôi muốn ôm người nào đó và ngồi nơi góc phố nhỏ,
Để chia sẻ những nỗi ấm ức mỏi mệt một ngày dài.
Rồi cầm tay nhau đi giữa chốn thênh thang cảm thấy sẽ không lạc lõng,
Bình yên ở đây thôi, bình yên mãi trong tay người.
Tôi muốn yêu một người chẳng cần phải
đậm sâu, chẳng cần mỗi ngày phải ở bên nhau.
Chỉ là lúc kề cạnh, sẽ cho tôi mượn hơi ấm.
Tôi muốn yêu một người dịu dàng và cười thật tươi,
Để tôi thấy những khó khăn trong đời
Sẽ dần vơi, sẽ không quá đỗi mù khơi.
Tôi muốn bên người nào đó, sẻ chia những gì vốn có.
Chẳng mơ ước xa xôi, chẳng quá mong đợi một điều gì.
Chỉ cần đi bên nhau vẫn thấy con tim đập theo những giây bồi hồi,
Bình yên ở đây thôi, bình yên mãi khi bên người.
Tôi muốn yêu một người chẳng cần phải
đậm sâu, chẳng cần mỗi ngày phải ở bên nhau.
Chỉ là lúc kề cạnh, sẽ cho tôi mượn hơi ấm.
Tôi muốn yêu một người dịu dàng và cười thật tươi,
Để tôi thấy những khó khăn trong đời
Sẽ dần vơi, sẽ không quá đỗi mù khơi.
Dù có phải đi khắp thế gian, thì tôi vẫn mong có một người.
Dành trọn yêu thương, cùng tôi đi cuối con đường.
Tôi muốn yêu một người trọn vẹn cả tuổi
Xuân, có nhiều nụ cười hơn nước mắt rơi.
Đâu ai muốn dành, bao tháng năm dài để khóc.
Tôi muốn yêu một người thật thà và trẻ
Con, vòng tay ôm những lúc tôi im lặng,
Cuộc đời nhiều lúc, chỉ cần như thế mà thôi.
Tôi muốn yêu người nào đó.

Я хочу любить одного человека

Я хочу любить кого-то просто, без бурных страстей,
Без тревог, не зная, что такое сожаление и боль.
Я хочу, просыпаясь утром, чувствовать в сердце тепло, радость и умиротворение,
Потому что знаю, что сегодня меня всё ещё кто-то ждёт.
Я хочу обнять кого-то и сидеть в уголке маленькой улочки,
Чтобы поделиться накопившейся за день усталостью и обидами.
А потом, держась за руки, идти по широкой улице и не чувствовать себя одинокой,
Найти покой здесь, в твоих руках.
Я хочу любить кого-то, не требуя
глубины чувств, не требуя ежедневного присутствия рядом.
Просто, чтобы в моменты близости ты дарил мне своё тепло.
Я хочу любить нежного человека с лучезарной улыбкой,
Чтобы все жизненные трудности
Постепенно исчезали, и путь не казался таким уж мрачным.
Я хочу быть рядом с кем-то, делиться всем, что у меня есть.
Не мечтать о несбыточном, не ждать чего-то невероятного.
Просто идти рядом и чувствовать, как сердце бьётся в волнении,
Найти покой здесь, рядом с тобой.
Я хочу любить кого-то, не требуя
глубины чувств, не требуя ежедневного присутствия рядом.
Просто, чтобы в моменты близости ты дарил мне своё тепло.
Я хочу любить нежного человека с лучезарной улыбкой,
Чтобы все жизненные трудности
Постепенно исчезали, и путь не казался таким уж мрачным.
Даже если придётся обойти весь мир, я всё равно надеюсь найти того единственного,
Кто подарит мне всю свою любовь и пройдёт со мной до конца пути.
Я хочу любить кого-то всю свою
молодость, чтобы улыбок было больше, чем слёз.
Кто захочет провести долгие годы в слезах?
Я хочу любить искреннего и
заботливого человека, чьи объятия согреют меня в моменты молчания,
Порой в жизни нужно только это.
Я хочу любить кого-то.