Khoi Nguyen feat. Phuong My Chi - Nguoi Hat Dan Ca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Khoi Nguyen feat. Phuong My Chi - Nguoi Hat Dan Ca




Nguoi Hat Dan Ca
Народная песня
Kìa ai hát khúc dân ca
Кто-то поёт народную песню,
những cánh đồng, dòng sông thơ ấu
В ней поля и реки моего детства.
Lòng thương, thương biết bao nhiêu
Сердце полно нежности,
Câu hát năm nào mẹ hát mẹ ru
Песню, которую мама пела, меня убаюкивая.
Câu hát sao ngọt ngào
Как сладка эта песня,
Ôi ngọt ngào dạt dào tình thương
О, как сладка, полна любви.
Mẹ may chiếc áo cho con
Мама сшила мне рубашку,
Nay mẹ không còn hỏi ai thương xót?
Теперь её нет, кто пожалеет меня?
Mẹ đi như gió qua sông
Она ушла, как ветер над рекой,
Con giữ trong lòng hình bóng mẹ quê
Я храню в сердце образ моей мамы, моей родины.
Manh áo con không lành
Моя рубашка износилась,
Đêm mưa buồn nghe chạnh lòng đau
В дождливую ночь боль пронзает сердце.
Từ khi mẹ già từ giã dương gian
С тех пор, как мама покинула этот мир,
Hai anh em qua khắp nẻo đường
Мы с братом прошли много дорог,
Nghịch thương một khúc dân ca
С грустью напевая народную песню,
À ơi còn cha còn mẹ thì hơn
Пока есть отец и мать, всё хорошо,
Không cha không mẹ như đờn đứt dây
Без отца и матери - как струны оборванные.
Chiều nay con hát dân ca
Сегодня вечером я пою народную песню,
Câu hát ngọt ngào gợi bao nhung nhớ
Сладкая мелодия пробуждает воспоминания.
Giờ con sống kiếp bôn ba
Теперь я живу беспокойной жизнью,
Xa mãi cánh đồng thơ ấu còn đâu
Далеко от полей моего детства.
Câu hát xưa mượt
Старая песня такая нежная,
Đêm mưa buồn thương mẹ mẹ ơi
В дождливую ночь я скучаю по тебе, мама.
Từ khi mẹ già từ giã dương gian
С тех пор, как мама покинула этот мир,
Hai anh em qua khắp nẻo đường
Мы с братом прошли много дорог,
Nghịch thương một khúc dân ca
С грустью напевая народную песню,
À ơi còn cha còn mẹ thì hơn
Пока есть отец и мать, всё хорошо,
Không cha không mẹ như đờn đứt dây
Без отца и матери - как струны оборванные.
Chiều nay con hát dân ca
Сегодня вечером я пою народную песню,
Câu hát ngọt ngào gợi bao nhung nhớ
Сладкая мелодия пробуждает воспоминания.
Giờ con sống kiếp bôn ba
Теперь я живу беспокойной жизнью,
Xa mãi cánh đồng thơ ấu còn đâu
Далеко от полей моего детства.
Câu hát xưa mượt
Старая песня такая нежная,
Đêm mưa buồn thương mẹ mẹ ơi
В дождливую ночь я скучаю по тебе, мама.






Attention! Feel free to leave feedback.