Lyrics and translation Khoi Nguyen - Câu Chuyện Đầu Năm

Câu Chuyện Đầu Năm

Trên đường đi lễ Xuân đầu năm
Qua một năm ruột rối tơ tằm
Năm mới nhiều ước vọng chờ mong
May nhiều rủi ít ngóng trông,
Vui cùng pháo nổ rượu hồng
Ta cùng nhau đón thêm mùa xuân
Xuân dù thay đổi biết bao lần
Xin khấn nguyện kết chặt tình thân
Vin cành lộc những bâng khuâng
Năm này chắc gặp tình quân!

Xuân mang niềm tin tới
Bao la nguồn yêu mới, như hoa mai nở phơi phới
Thế gian thay nụ cười
Đón cho nhau cuộc đời, trên đất mẹ vui khắp nơi
Xuân gieo lộc khắp chốn
Xuân đi rồi xuân đến, cho dân gian đầy lưu luyến
Đón xuân trên mọi miền
Viết thư thăm bạn hiền,
Một lời nguyền xin chớ quên

Mong đầu năm cuối năm gặp may,
Gia đình luôn hạnh phúc sum vầy
Trên bước đường danh lợi rồng mây
Duyên vừa đẹp ý đắp say
Ôm nàng Xuân đẹp vào tay!

Новогодняя История

По дороге на новогоднюю молитву,
После года, полного переживаний,
Новый год полон ожиданий,
Больше удачи, меньше потерь я жду,
Радуясь фейерверкам и розовому вину,
Мы вместе встречаем весну.
Пусть весна меняется многократно,
Я молюсь об укреплении наших уз,
Держа ветвь удачи, немного смущаясь,
В этом году я точно встречу свою любовь!

Весна приносит веру,
Безграничный источник новой любви, как цветущая абрикосовая ветвь,
Мир меняет улыбку,
Встречая друг друга в жизни, на земле матери, радость повсюду.
Весна сеет удачу везде,
Весна уходит, весна приходит, оставляя людям нежные чувства,
Встречаем весну во всех краях,
Пишу письмо другу,
Одну клятву, прошу, не забывай.

Желаю удачи в начале и конце года,
Чтобы семья всегда была счастлива вместе,
На пути к славе и богатству,
Чтобы судьба была прекрасна и опьяняла,
Обнимаю прекрасную Весну!