Lyrics and translation Khói feat. Two - 7 Cuộc Gọi Nhỡ

7 Cuộc Gọi Nhỡ

Mong em sẽ quên đi hết những gì mình đã từng
Để anh ôm tất cả, đến nơi cuối cùng, chọn ngả lưng, ừ...
(Tíc tắc là mình mất nhau)

Ta đã cùng dạo một vòng rong chơi rồi thì đường ai nấy về, cuộc sống mới
Niềm tin làm động lực để trông đợi rồi cũng phải như phù sa thả mình theo sông trôi
Anh cũng đã hẹn em một cuộc đời mới ít đau thương hơn thế này dù tính xa xôi
Anh cũng biết rằng bầu trời cao vời vợi nên phải hóa thành hư vô thì may ra với tới

Anh đã có gì sau ngần ấy lượt đợi chờ? Ngoại trừ say khướt say cùng bảy cuộc gọi nhỡ?
Anh đã có gì sau ngần ấy lượt đợi chờ ngoài những mảnh vỡ trong trí nhớ cứ mập mờ như mơ?
Anh đã có gì ngoài chiếc nắm tay yếu ớt giữ không nổi thứ mình từng may mắn có được?
Anh đã có gì ngoài những vụng về thiếu sót ngoài ích kỷ, tiếc nuối, giận hờn và đau thương?

Said I was clinging onto you
Way too tightly
Said you're scared of me
So you ran away
Said I was clinging onto us
Way too tightly
Scared of losing you
Now my fear comes true (tích tắc là mình mất nhau)

Anh tặng cuộc đời chân thành, đời trả anh cuộc tình đã chết
Anh loay hoay trong thời kì cuối trước khi trở nên suy kiệt
Giống như sự sống mỏng manh, vạn vật vô thường chả biết
Mọi cuộc gặp gỡ phải chăng đều bắt nguồn từ ly biệt mà nên

Anh không học cách mạnh mẽ vì sợ thấy bản thân yếu đuối
Anh quyết định đem nỗi buồn làm mục đích cuối cùng theo đuổi
Chén rượu thứ nhất còn vui, đến chén thứ ba vô vị
Tình yêu chắc cũng như vậy nên anh chả còn muốn cho đi

Anh gieo đức tin của mình xuống vực khi giữ lại em như món trang sức, ừ...
Rồi vụng về đổ thừa không may vì em tồn tại nơi chói chang nhất (tích tắc là mình mất nhau)
Anh gieo đức tin của mình xuống vực khi giữ lại em như món trang sức, ừ...
Rồi vụng về đổ thừa không may vì em tồn tại nơi chói chang nhất vì...
(Tíc tắc là mình mất nhau)

It's days like these that I honestly feel like I'm nothing to you
Loved and I lost
I put my faith into something so wrong
Yet felt so right
Five, six, seven missed calls (tiếc nuối, giận hờn và đau thương)
Five, six, seven missed calls (tíc tắc là mất nhau)

Anh sẽ ru em ngủ trong lồng ngực vì như vậy anh được ấm áp (five, six, seven missed calls)
Anh sẽ ru em ngủ trong lồng ngực vì như vậy anh được ấm áp (tíc tắc là mình mất nhau)
Anh gieo đức tin của mình xuống vực khi giữ lại em như món trang sức, ừ... (tíc tắc là mình mất nhau)
Anh gieo đức tin của mình xuống vực khi giữ lại em như món trang sức
Tíc tắc là mình mất nhau

Chữ yêu ta khác cách đọc
Tình vội đổi hình thay tên
Tim lỡ buông lời trách móc
Sao để phận ai nấy nếm?
Chữ yêu ta... (anh sẽ sống để duy trì câu chuyện này vì ý niệm là vĩnh cửu)
Và vạn vật cũng đều sẽ tan biến khi trót lỡ mang lấy hình thù (tíc tắc là mình mất nhau)

Tim lỡ buông lời trách móc
Chữ yêu ta khác cách đọc
Tình vội đổi hình thay tên
Sao để phận ai nấy nếm vậy em?

7 пропущенных вызовa

Надеюсь, ты забудешь все, что было между нами,
Позволишь мне забрать все с собой, дойти до конца, выбрать место и лечь, да...
(Тик-так, и нас больше нет)

Мы вместе прогулялись, а теперь каждый идет своей дорогой, к новой жизни.
Вера, служившая стимулом для ожидания, должна уподобиться илу, несущемуся по течению реки.
Я обещал тебе новую жизнь, менее печальную, чем эта, пусть и в далеком будущем.
Я знал, что небо безгранично, поэтому мне нужно обратиться в ничто, чтобы, возможно, достичь его.

Что у меня осталось после стольких ожиданий? Разве что опьянение и семь пропущенных вызовов?
Что у меня осталось после стольких ожиданий, кроме обрывков воспоминаний, расплывчатых, как сон?
Что у меня осталось, кроме слабого прикосновения, не способного удержать то, чем я был так счастлив обладать?
Что у меня осталось, кроме неуклюжести и ошибок, эгоизма, сожаления, злости и боли?

Ты говорила, что я слишком сильно к тебе привязался,
Слишком сильно.
Ты говорила, что боишься меня,
Поэтому ты убежала.
Ты говорила, что я слишком сильно держусь за нас,
Слишком сильно.
Я боялся потерять тебя,
И вот мой страх стал реальностью (тик-так, и нас больше нет).

Я подарил миру свою искренность, а он вернул мне мертвую любовь.
Я барахтаюсь в последние минуты перед тем, как окончательно истощиться.
Как и хрупкая жизнь, все непостоянно, и никто не знает,
Все ли встречи берут свое начало в расставании.

Я не учусь быть сильным, потому что боюсь увидеть свою слабость.
Я решил сделать печаль своей конечной целью.
Первый бокал вина приносит радость, третий — безвкусен.
Наверное, с любовью так же, поэтому я больше не хочу ее дарить.

Я бросил свою веру в пропасть, пытаясь удержать тебя, как украшение, да...
И неуклюже виню в этом невезение, ведь ты существовала в самом ярком месте (тик-так, и нас больше нет).
Я бросил свою веру в пропасть, пытаясь удержать тебя, как украшение, да...
И неуклюже виню в этом невезение, ведь ты существовала в самом ярком месте, ведь...
(Тик-так, и нас больше нет)

В такие дни я чувствую себя никем для тебя.
Я любил и потерял.
Я вложил свою веру в то, что было неправильным,
Но казалось таким верным.
Пять, шесть, семь пропущенных вызовов (сожаление, злость и боль).
Пять, шесть, семь пропущенных (тик-так, и нас больше нет).

Я бы убаюкивал тебя в своих обьятиях, ведь так мне было бы тепло (пять, шесть, семь пропущенных).
Я бы убаюкивал тебя в своих обьятиях, ведь так мне было бы тепло (тик-так, и нас больше нет).
Я бросил свою веру в пропасть, пытаясь удержать тебя, как украшение, да... (тик-так, и нас больше нет).
Я бросил свою веру в пропасть, пытаясь удержать тебя, как украшение.
Тик-так, и нас больше нет.

У слова «любовь» свое прочтение,
Чувства спешат изменить форму и имя.
Сердце роняет слова упрека,
Зачем позволило каждому вкусить свою участь?
У слова «любовь»... (я буду жить, чтобы продолжить эту историю, ведь идея вечна).
И все во вселенной исчезнет, если случайно обретет форму (тик-так, и нас больше нет).

Сердце роняет слова упрека,
У слова «любовь» свое прочтение,
Чувства спешат изменить форму и имя.
Зачем позволило каждому вкусить свою участь?