Khontkar - NO OFF SEASON - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khontkar - NO OFF SEASON




NO OFF SEASON
PAS DE HORS-SAISON
(B-B-Byte that)
(B-B-Byte that)
Tabağımda var
J'ai dans mon assiette
Şimdi köfte ve mısır
Maintenant, boulettes et maïs
Hiçbir şeyim yok
Je n'ai plus rien
Bu bi' önceki kısım
C'est du passé, ma belle
Beni kim durdurcak?
Qui va m'arrêter ?
Tüm kafesleri kırdım
J'ai brisé toutes les cages
Gözümü korkutçak
Me faire peur ?
RedKeyGang no off season
RedKeyGang, pas de hors-saison
Tabağımda var
J'ai dans mon assiette
Şimdi köfte ve mısır
Maintenant, boulettes et maïs
Hiçbir şeyim yok
Je n'ai plus rien
Bu bi' önceki kısım
C'est du passé, ma belle
Beni kim durdurcak?
Qui va m'arrêter ?
Tüm kafesleri kırdım
J'ai brisé toutes les cages
Gözümü korkutçak
Me faire peur ?
RedKeyGang no off season
RedKeyGang, pas de hors-saison
No off season ekip zehir wisdom
Pas de hors-saison, l'équipe est du pur poison, sagesse
Parlıyo'm, tılsım sürtük sırıtır
Je brille, un talisman, ma jolie sourit
Görünce kıvırtır parayı kıvırır
Elle se tortille quand elle voit l'argent, elle le fait rouler
Memeye kıstır yürü fıstık
Serre-le contre ta poitrine, marche, ma petite
Sahne sana yakışır fıstık
La scène te va bien, ma petite
Oyna bana bu gece şıllık
Danse pour moi ce soir, petite coquine
Gözleri hep üstümde ihtiyacım olan freedom
Les yeux sont rivés sur moi, j'ai besoin de liberté
Sürtük hep üstümde arkamı dönemem kaptın
Une fille toujours sur moi, je ne peux pas me retourner, tu piges ?
Dibe kadar batıktık bu önceki kısım
On était au fond du trou, c'est du passé maintenant
Kemiklerimiz donuyo'du daha geçen kışın
Nos os gelaient encore l'hiver dernier
Şimdi donla geziyo'z sürtük kolayca sıyırır
Maintenant on se balade en tenue légère, ma jolie se déshabille facilement
Hatırlatayım sana benim hala bu işin sırrı
Laisse-moi te rappeler que j'ai toujours le secret de ce jeu
Tabağımda var
J'ai dans mon assiette
Şimdi köfte ve mısır
Maintenant, boulettes et maïs
Hiçbir şeyim yok
Je n'ai plus rien
Bu bi' önceki kısım
C'est du passé, ma belle
Beni kim durdurcak?
Qui va m'arrêter ?
Tüm kafesleri kırdım
J'ai brisé toutes les cages
Gözümü korkutçak
Me faire peur ?
RedKeyGang no off season
RedKeyGang, pas de hors-saison
Tabağımda var
J'ai dans mon assiette
Şimdi köfte ve mısır
Maintenant, boulettes et maïs
Hiçbir şeyim yok
Je n'ai plus rien
Bu bi' önceki kısım
C'est du passé, ma belle
Beni kim durdurcak?
Qui va m'arrêter ?
Tüm kafesleri kırdım
J'ai brisé toutes les cages
Gözümü korkutçak
Me faire peur ?
RedKeyGang no off season
RedKeyGang, pas de hors-saison
Korku ne demek, bi' darbe yedin diye
C'est quoi la peur ? Juste parce que tu as pris un coup
Parlak gelecek, sen istemesen de
Un avenir brillant, même si tu n'en veux pas
Bayrak tepede, inmez ölsem de
Le drapeau est au sommet, il ne descendra pas, même si je meurs
Adın listemde, planlar yerinde
Ton nom est sur ma liste, les plans sont en place
Döndü bak şansım elveda tatlım
Ma chance a tourné, adieu ma douce
Anlamaz naptı extrem kabarık
Elle ne comprend pas ce qui s'est passé, extrême, extravagant
Yeni sürtük aldım dudakları yapılı
J'ai une nouvelle chérie, ses lèvres sont refaites
Kendime baktım geçmişim yaralı
Je me suis regardé, mon passé est blessé
İçmem artık kalanı bi' önceki kafayı
Je ne bois plus le reste de ma dernière cuite
Bulursan daha kıyak söyle çünkü mahalle kapalı
Si tu trouves mieux, dis-le moi, parce que le quartier est fermé
Vitrinleri izlerdik hep her şey çok pahalı
On regardait toujours les vitrines, tout était si cher
Temassız işlemle geç sen direkt nakiti saymayım
Paiement sans contact, passe directement, je ne compte pas le liquide
Tabağımda var
J'ai dans mon assiette
Şimdi köfte ve mısır
Maintenant, boulettes et maïs
Hiçbir şeyim yok
Je n'ai plus rien
Bu bi' önceki kısım
C'est du passé, ma belle
Beni kim durdur'cak?
Qui va m'arrêter ?
Tüm kafesleri kırdım
J'ai brisé toutes les cages
Gözümü korkutçak
Me faire peur ?
RedKeyGang no off season
RedKeyGang, pas de hors-saison
Tabağımda var
J'ai dans mon assiette
Şimdi köfte ve mısır
Maintenant, boulettes et maïs
Hiçbir şeyim yok
Je n'ai plus rien
Bu bi' önceki kısım
C'est du passé, ma belle
Beni kim durdur'cak?
Qui va m'arrêter ?
Tüm kafesleri kırdım
J'ai brisé toutes les cages
Gözümü korkutçak
Me faire peur ?
RedKeyGang no off season
RedKeyGang, pas de hors-saison





Writer(s): Khontkar

Khontkar - PEMBE B SIDE
Album
PEMBE B SIDE
date of release
12-07-2024



Attention! Feel free to leave feedback.