Lyrics and translation Khontkar - Darısı Başına

Darısı Başına

Khontkar

Darısı sizin de başınıza (aye)
Darısı sizin de başınıza (aye)
Öncedendi sofra kuru soğan ekmek
Darısı sizin de başınıza (aye)

Darısı sizin de başınıza (aye)
Darısı sizin de başınıza (aye)
Çalışarak oldu len kıskanma dümbek
Darısı sizin de başınıza (aye)

Darısı sizin de başınıza
Ama öyle oturmakla olmaz bu iş ha
Bana öyle konuşçana azcık action al
Buharlaşma açık götün giy bi' peştemal
Çalış çalış tabii başın biraz ağrıcak
Apışıp oturman ne zaman kazandırcak
Koydum başı tabii ki bi gün katlanıcak
Katlanıyo dava kesmem gazı kaltak

Taksitle işim olmaz bilirsin peşin al sat
Her hesapta başka doviz hangi ülkeye kaçış yapsak
Bu yoldan sağa sapsak düşman orda ağa takçam
Rahat yatçam bu gecede oğlum sen sabah yapçan

Darısı sizin de başınıza (aye)
Darısı sizin de başınıza (aye)
Öncedendi sofra kuru soğan ekmek
Darısı sizin de başınıza (aye)

Darısı sizin de başınıza (aye)
Darısı sizin de başınıza (aye)
Çalışarak oldu len kıskanma dümbek
Darısı sizin de başınıza (aye)

İstiyosan olsun bütün tarlalar sizin bana fark etmez
Ekmeğime göz dikersen olum tabii ki oyarım affetmem
Malzeme bol dönersin dolaba marangoz Kont halletçem
Merak etme len cilalanıp vitrine bi' güzel renk vercen
(Aa aa aa) hastasıyız bu kulvarın
Ya-ap-çak hiçbişi yok gelmez elden

Hep cak cak konuşurlar arkamdan o zaman ossurcam
Bende bitmez gırgır, alttan alttan sırıtır
O da biliyo da kızgın
Bizim Willard şaplak atmak ister de yetmez check i zırtın
Etrafımı çevirdiklerim hepsi hızlı bıçkın
Fırtınadan önce ne sessizlik olcak kıstım
Bi tenha köşede şehir İzmir bile değil he
Dolu tüm köşeler İzmir'de bunu onlar bilir he

Darısı sizin de başınıza (aye)
Darısı sizin de başınıza (aye)
Öncedendi sofra kuru soğan ekmek
Darısı sizin de başınıza (aye)

Darısı sizin de başınıza (aye)
Darısı sizin de başınıza (aye)
Çalışarak oldu len kıskanma dümbek
Darısı sizin de başınıza (aye)

Ich wünsch' es dir auch

Khontkar

Ich wünsch' es dir auch (aye)
Ich wünsch' es dir auch (aye)
Früher gab's nur trocken Brot und Zwiebeln
Ich wünsch' es dir auch (aye)

Ich wünsch' es dir auch (aye)
Ich wünsch' es dir auch (aye)
Durch Arbeit wurde es so, sei nicht neidisch, du Pfeife
Ich wünsch' es dir auch (aye)

Ich wünsch' es dir auch
Aber nur vom Herumsitzen wird das nichts, Schätzchen
Anstatt mir so zu reden, zeig mal etwas Action
Verdampf nicht, dein Hintern ist offen, zieh dir einen Lendenschurz an
Arbeite, arbeite, natürlich wird dein Kopf etwas schmerzen
Wann hat dir das Herumhocken etwas eingebracht?
Ich hab's drauf angelegt, natürlich wird es sich eines Tages verdoppeln
Es verdoppelt sich, ich geb Gas, Schlampe, keine Pause

Mit Ratenzahlung habe ich nichts zu tun, du weißt, ich kaufe und verkaufe bar
In jedem Konto andere Währungen, in welches Land sollten wir fliehen?
Wenn wir von diesem Weg nach rechts abbiegen, ist der Feind da, ich werde ihn anpacken
Ich werde diese Nacht bequem schlafen, mein Junge, du wirst es morgen machen

Ich wünsch' es dir auch (aye)
Ich wünsch' es dir auch (aye)
Früher gab's nur trocken Brot und Zwiebeln
Ich wünsch' es dir auch (aye)

Ich wünsch' es dir auch (aye)
Ich wünsch' es dir auch (aye)
Durch Arbeit wurde es so, sei nicht neidisch, du Pfeife
Ich wünsch' es dir auch (aye)

Wenn du willst, dass alle Felder dir gehören, ist es mir egal
Wenn du ein Auge auf mein Brot wirfst, werde ich dich natürlich ausstechen, ich verzeihe nicht
Material ist reichlich, du wirst zum Schrank, Tischler Kont wird's richten
Keine Sorge, Schätzchen, du wirst poliert und bekommst eine schöne Farbe für die Vitrine
(Aa aa aa) Wir sind verrückt nach dieser Strecke
Es gibt nichts zu tun, es kommt nicht von selbst

Sie reden immer nur hinter meinem Rücken, dann werde ich furzen
Bei mir gibt's immer Spaß, ich grinse unterschwellig
Sie weiß es auch, aber sie ist wütend
Unser Willard würde gerne zuschlagen, aber sein Scheck reicht nicht, du Idiot
Die, die ich um mich geschart habe, sind alle schnell und gerissen
Was für eine Stille vor dem Sturm, ich hab's gedämpft
An einer einsamen Ecke, nicht mal in Izmir, he
Alle Ecken in Izmir sind voll, das wissen sie, he

Ich wünsch' es dir auch (aye)
Ich wünsch' es dir auch (aye)
Früher gab's nur trocken Brot und Zwiebeln
Ich wünsch' es dir auch (aye)

Ich wünsch' es dir auch (aye)
Ich wünsch' es dir auch (aye)
Durch Arbeit wurde es so, sei nicht neidisch, du Pfeife
Ich wünsch' es dir auch (aye)