Lyrics and translation Khontkar feat. GRKM - BİLMECE

BİLMECE

Boyaları dökük duvarların
Rutubet akar eski binaların
Çevresinde dolanırken aylak aylak
Getiriyo' maziden gözümün önüne bak

Çekin beni kurtarın bu bilmeceden
Çözmek için daha yolum uzun
Kestirmeden gitmeye kalktım ama çok fena battım
Alnımdaki teri silip yerden kalktım
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram

Beni ne zannediyon (ne zannettin?)
Çukur balçık batarken kıvranıyon (kıvrancan bi)
Yıkılıyo hepsi sanki domino (devrilir)
Çıktık artık yeni yol aranıyo (ring ring, alright)
Telefon hiç susmaz
İki hatta zorlar
Koşturmaktan yılmam (hiç yılmam)
Çıkmaz sokak çıkar
Terim damlar kanla
Gözüm kara korkmam (hiç korkmam)
Aylak aylak gezmekten yorgun
Çıplak ayak tırmandık olum
Pastam artık bütün yok hiç lokum
Her işe burnunu sokup iyice yine taşırdın bardağı (taşırdın bardağı)
Hedef tahtam olcan bu işin sonunda
Sınırım yok asla depar attım sonsuzluğa

Çekin beni kurtarın bu bilmeceden
Çözmek için daha yolum uzun kestirmeden
Gitmeye kalktım ama çok fena battım
Alnımdaki teri silip yerden kalktım
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram

Çekin beni burdan
Labirentin ortasında kaldım gibi harman
Rutubetin kokusunu hiç unutamam
Çiçeklerin kokusundan bihaberdar
Sırtlandım dört koldan, bi' ordan, bi' burdan
Sırtlanlar peşimde, beklerler uyumadan
İnşa ettim piramit günlerce, durmadan
Yoktu cepte hiç nakit söyleyeyim, sormadan
Bi' de burdan bakmadan, anlamazsın takmadan
Diken batar kalkmadan, giren çıkan olmadan
Kolay tabi ta ordan, bol keseden atmalar
Prefabrik kurgular, ucuz yollu çakmalar

Çekin beni kurtarın bu bilmeceden
Çözmek için daha yolum uzun kestirmeden
Gitmeye kalktım ama çok fena battım
Alnımdaki teri silip yerden kalktım
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram

ENIGME

Les murs sont couverts de peinture écaillée
L'humidité coule des vieux bâtiments
Je me promène au hasard autour d'eux
Tu ramènes le passé devant mes yeux

Tire-moi de là, sauve-moi de cette énigme
J'ai encore un long chemin à parcourir pour la résoudre
J'ai essayé de prendre un raccourci, mais je me suis retrouvé dans une mauvaise passe
J'ai essuyé la sueur de mon front et je me suis relevé
J'ai repéré un nouveau mur
Je n'ai pas le droit de dormir avant de le franchir
J'ai repéré un nouveau mur
Je n'ai pas le droit de dormir avant de le franchir

Qu'est-ce que tu penses de moi (ce que tu pensais) ?
Tu te débattant dans la boue, tu coules (tu te débattant un peu)
Tout s'effondre comme un domino (il se renverse)
Nous avons franchi un nouveau chemin (ring ring, alright)
Le téléphone ne cesse de sonner
Deux lignes, c'est difficile
Je ne me lasse pas de courir (jamais)
Une impasse se transforme en sortie
Ma sueur coule avec du sang
Je suis audacieux, je n'ai pas peur (jamais)
Je suis fatigué de me promener au hasard
On a grimpé pieds nus, mon pote
Mon gâteau est maintenant complètement absent, pas un morceau
Tu as encore une fois renversé le vase en te mêlant de tout (tu as renversé le vase)
Tu seras ma cible à la fin
Je n'ai aucune limite, je suis parti à l'infini

Tire-moi de là, sauve-moi de cette énigme
J'ai encore un long chemin à parcourir pour la résoudre, sans prendre de raccourci
J'ai essayé de prendre un raccourci, mais je me suis retrouvé dans une mauvaise passe
J'ai essuyé la sueur de mon front et je me suis relevé
J'ai repéré un nouveau mur
Je n'ai pas le droit de dormir avant de le franchir
J'ai repéré un nouveau mur
Je n'ai pas le droit de dormir avant de le franchir

Tire-moi de là
Je me sens comme perdu au milieu d'un labyrinthe
Je n'oublierai jamais l'odeur de l'humidité
Ignorant l'odeur des fleurs
J'ai été acculé de tous côtés, de là, de là
Les guépards sont derrière moi, ils attendent sans dormir
J'ai construit une pyramide pendant des jours, sans arrêt
Je n'avais pas un sou en poche, je te le dis, sans rien demander
Regarde d'ici aussi, tu ne comprendras pas sans porter attention
Les épines piquent sans se relever, sans que personne n'entre ni ne sorte
C'est facile, bien sûr, de là-bas, en parlant à l'emporte-pièce
Des constructions préfabriquées, des copies bon marché

Tire-moi de là, sauve-moi de cette énigme
J'ai encore un long chemin à parcourir pour la résoudre, sans prendre de raccourci
J'ai essayé de prendre un raccourci, mais je me suis retrouvé dans une mauvaise passe
J'ai essuyé la sueur de mon front et je me suis relevé
J'ai repéré un nouveau mur
Je n'ai pas le droit de dormir avant de le franchir
J'ai repéré un nouveau mur
Je n'ai pas le droit de dormir avant de le franchir