Khontkar feat. Kozmos - İŞİNE BAK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khontkar feat. Kozmos - İŞİNE BAK




İŞİNE BAK
OCCUPE-TOI DE TES AFFAIRES
Her kola bi AP, lazım tabi zevkli
Un AP pour chaque poignée, il faut du goût bien sûr
Olduğumu görür hepsi, RedKeyGang RedKey
Tout le monde voit que je suis moi-même, RedKeyGang RedKey
Dolaşıyoz dolu fully, beam suratta patlat Bixi
On traîne à fond, beam sur le visage, fais péter Bixi
"One shot, one opportunity" tırman düşme yolum dimdik
« Un tir, une opportunité », mon chemin grimpe et descend raide
Fırlat füze Kozmos derinlik, atmosferi çoktan geçtik
Lance une fusée Kozmos en profondeur, nous avons déjà dépassé l'atmosphère
Yandı ortalık rüzgarla dumanım yayılır tepeden izle tüm İzmir
Tout est en feu, ma fumée se répand avec le vent, regarde tout Izmir du haut
Altımda ineriz dostlarla çukura bak bana yanımda İzmir
On descend avec les copains, regarde dans le trou, Izmir est à mes côtés
Sürtük dedi "seviyom pislik" her türlü pozisyon geçtik
La salope a dit « j'aime la crasse », on a passé toutes les positions
Altınım boyundan sike sarkar, çarpar göte çit çit
Mon or pend de ton cou, il frappe ton cul, clack clack
Koş koş hadi rabbit, alcam tabi grab it
Cours, cours, vas-y rabbit, je vais prendre ça, grab it
İstediğim hayatın önüne geçemez onlar
Ils ne peuvent pas empêcher la vie que je veux
Bize mi show lan, kurtul bu huydan aklınca kurnaz
C'est pour nous le show mec ? Échappe-toi de ce caractère, tu es rusé à ta manière
Düştü burnun lan, kurtul bu boktan
Ton nez est tombé mec, échappe-toi de cette merde
Ekmeğini çıkarır benim adımdan, yem olma aslan
Il gagne sa vie grâce à mon nom, ne sois pas une proie, lion
Çekil yolumdan, bozulcan az daha oynarsan bokla
Dégage de mon chemin, tu vas te gâcher si tu continues à jouer avec de la merde
Üzülcen yoktan
Tu vas être déçu de rien
Peşimi bırak işine bak bak
Laisse-moi tranquille, occupe-toi de tes affaires
Gözünüz her boka sar (sar)
Vos yeux sont ouverts, vous vous accrochez à tout (accrochez-vous)
Canımı dişime taktım ben
J'ai serré les dents
Mesele var(var) keseler dolsun dedik
Il y a un problème (problème), on a dit que les sacs devaient être remplis
Olan olmuş olsun dedik
On a dit que ce qui était devait être
Hiçbir şeyden hoşnut değiliz
On n'est satisfait de rien
Peşimi bırak işine bak bak
Laisse-moi tranquille, occupe-toi de tes affaires
Gözünüz her boka sar (sar)
Vos yeux sont ouverts, vous vous accrochez à tout (accrochez-vous)
Canımı dişime taktım ben
J'ai serré les dents
Mesele var(var) keseler dolsun dedik
Il y a un problème (problème), on a dit que les sacs devaient être remplis
Olan olmuş olsun dedik
On a dit que ce qui était devait être
Hiçbir şeyden hoşnut değiliz
On n'est satisfait de rien
Hesabındalar hep ücün beşin yüzleşmeye götün yesin
Ils sont toujours dans ton compte, trois, cinq, sois un homme pour affronter
Koz in the game bu da yörüngesi
Koz dans le jeu, c'est aussi son orbite
Yolunuz değil yol dönün geri
Ce n'est pas votre chemin, retournez en arrière
Wait a minute dedim böbürlenip
J'ai dit "attends une minute", je me suis vanté
Her gece çöker bi ölüm meleği
Chaque nuit, un ange de la mort arrive
Durumlar vahim halimiz ne kurmuşken habitat
La situation est grave, notre état, alors que l'on a construit un habitat
Takarsak börtü böceği (wow)
Si on attrape un scarabée (wow)
Çekin arabanızı (huh) zaman aleyhinize (yeah)
Prenez votre voiture (huh), le temps est contre vous (ouais)
Saman alevisin hep ne oldum delisi
Vous êtes toujours de la paille, vous êtes un fou de ce que vous êtes devenu
Çıkamaz boğulduğu denizden
Il ne peut pas sortir de la mer dans laquelle il s'est noyé
Arama üstümü de (huh) bana bu şekilde yaramaz
Fouille-moi aussi (huh), ça ne va pas comme ça pour moi
Yarana tuz basıp karala beni de ratatata silahlar kafana
Mets du sel sur la blessure et salis-moi aussi, ratatatata, des armes sur ta tête
Keriz seni genişledi miden iyice
Ton estomac s'est élargi, imbécile
Geçtik hep iyiyden iyiye
On est passé de mieux en mieux
Level up sana seminer
Level up, c'est un séminaire pour toi
Soktum her deliğine semih saygıner gibi
Je l'ai enfoncé dans tous ses trous, comme Semih Saygıner
Bu yüzden yerin dar hemen kaçış
C'est pourquoi ta place est étroite, fuyez vite
İzmir'den çıkan bu ses her yerde çalar
Ce son qui vient d'Izmir, il résonne partout
Merteben kaybolcak bütün apolet
Votre rang va disparaître, tous les galons
Peşimi bırak işine bak bak
Laisse-moi tranquille, occupe-toi de tes affaires
Gözünüz her boka sar (sar)
Vos yeux sont ouverts, vous vous accrochez à tout (accrochez-vous)
Canımı dişime taktım ben
J'ai serré les dents
Mesele var(var) keseler dolsun dedik
Il y a un problème (problème), on a dit que les sacs devaient être remplis
Olan olmuş olsun dedik
On a dit que ce qui était devait être
Hiçbir şeyden hoşnut değiliz
On n'est satisfait de rien
Peşimi bırak işine bak bak
Laisse-moi tranquille, occupe-toi de tes affaires
Gözünüz her boka sar (sar)
Vos yeux sont ouverts, vous vous accrochez à tout (accrochez-vous)
Canımı dişime taktım ben
J'ai serré les dents
Mesele var(var) keseler dolsun dedik
Il y a un problème (problème), on a dit que les sacs devaient être remplis
Olan olmuş olsun dedik
On a dit que ce qui était devait être
Hiçbir şeyden hoşnut değiliz
On n'est satisfait de rien





Writer(s): Barry Allen, Kachi, Khontkar, Kozmos


Attention! Feel free to leave feedback.