Khontkar feat. VEYasin - ROCKNROLLA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khontkar feat. VEYasin - ROCKNROLLA




ROCKNROLLA
ROCKNROLLA
Hey, yavrum, hey
Hey, ma chérie, hey
Adamım or′da mısın?
Mon homme, es-tu là-bas ?
Yardıma muhtaç Amerikalı
Comme une Américaine qui a besoin d’aide
Gibi üzerime geliyor hatun
Elle me tombe dessus, ma chérie
Söyleyin, kimse onu durdurmamalı
Dites-le, personne ne devrait l’arrêter
Hey, yavrum, hey
Hey, ma chérie, hey
Zamanın akışında gördüğün sadece silüetim
Tu ne vois que ma silhouette dans le cours du temps
Korkuyorsanız lütfen dikkat; Ankara, İzmir dinlemeyin
Si vous avez peur, s’il vous plaît, soyez attentifs ; Ankara, İzmir n’écoutez pas
Zindandan çıktım yok nazım, everyday everyday hussle
Je suis sorti de prison, je n’ai pas de fierté, chaque jour, chaque jour la hustle
Stilim zindandan çıkmadı
Mon style n’est pas sorti de prison
Doğduğu günden beri serbest
Libre depuis sa naissance
Kaldı ki ilk günden beri basslar vuruyor
D’ailleurs, les basses frappent depuis le premier jour
Ankara, Batıkent adres
Ankara, Batıkent address
Kartları masaya öyle bi' serdik ki (No)
On a mis les cartes sur la table de telle manière que (Non)
En ufak politika yürütülemez
Aucune petite politique ne peut être menée
Gündem maddesi olmak için
Pour être à l’ordre du jour
Herhangi bir destem kesilemez
Aucun de mes decks ne peut être coupé
Mahallenin bebeleri çiroz, bi′ sonraki level kro
Les bébés du quartier sont des coursiers, le prochain niveau est un clown
Dinler İzmir coast, teşhis siroz
İzmir coast écoute, le diagnostic est une cirrhose
Ama ölmedi sebebi de daha fazla Hip-Hop
Mais il n’est pas mort, la raison est encore plus de Hip-Hop
Kalplere narkoz, paydos yok
Narkose pour les cœurs, pas de fin de partie
Fink atıyor kızlar, sazım da çalıyor funk
Les filles font des bêtises, ma guitare joue aussi du funk
Kalk yatağından
Lève-toi de ton lit
Darmaduman göz kapaklarından
De tes paupières en ruine
Kan damlamadıysa ödendi po-polis tarafından sadakan
Si le sang ne s’est pas écoulé, il a été payé par la police en guise d’aumône
Run Rocknrolla zaptedilmez para
Run Rocknrolla, l’argent est imparable
Basmaya hiçbir zaman vermedik ara
On n’a jamais arrêté de frapper
Şist lan sakın ola sen bırak akışına
Fais attention, ne laisse jamais le courant te lâcher
Bizim için farketmez yazı tura
Pour nous, peu importe pile ou face
Run Rocknrolla zaptedilmez para
Run Rocknrolla, l’argent est imparable
Basmaya hiçbir zaman vermedik ara
On n’a jamais arrêté de frapper
Şist lan sakın ola sen bırak akışına
Fais attention, ne laisse jamais le courant te lâcher
Bizim için farketmez yazı tura
Pour nous, peu importe pile ou face
Atmasın tepemin tası, çalıyom elimde sazım
Que mon chapeau ne tombe pas, je joue de ma guitare
Olmuş bak parmaklar nasır, sence bizim ortam nasıl
Regarde, mes doigts sont calleux, comment tu trouves notre ambiance ?
Örüyom sokakta hasır, sormuyo ki hiç hal hatır
Je tisse du jonc dans la rue, personne ne me demande comment je vais
Zindandan çıktım yok nazım, everyday everyday hussle
Je suis sorti de prison, je n’ai pas de fierté, chaque jour, chaque jour la hustle
Birleşir parçalar puzzle (çöz)
Les pièces du puzzle s’assemblent (résolues)
Çözemez davayı kazık, soru çıktı gibi şaşırır
Le piquet ne peut pas résoudre l’affaire, il est surpris comme si une question sortait
Sikerler zamanla alışır
Ils baisent avec le temps, ils s’habituent
Basmadı kafası nanik çekeyim ona finish den yarıştığını
Il n’a pas mis sa tête dans le jeu, je vais lui faire un finish, il sait qu’il a participé à la course
Sanıyo yazık ama dedim ya mutfakta karıştırırız
Il croit que c’est dommage, mais je te l’ai dit, on va mélanger dans la cuisine
İzmir'de olan İzmir'de kalır, adım Siegel Bugsy
Celui qui est à İzmir reste à İzmir, mon nom est Siegel Bugsy
Siki verdim ağzını "wow" dedi "sanki bu fake taxi"
J’ai baisé sa bouche, il a dit "wow" "comme si c’était un faux taxi"
Sizi bizi geçelim patronsam n′olmuş bana çok resmi
Passons-vous et moi, j’ai été patron, qu’est-ce qui m’est arrivé, je suis très officiel
Germe zaten gergin resmim, değme len yeni bulduk keyfi
Ne sois pas tendu, ma photo est déjà tendue, ne nous enlève pas le plaisir que nous venons de trouver
Attırma tepemin tasını he
Ne fais pas tomber mon chapeau
Sıkarım gelişine
Je vais tirer comme ça vient
Bastırmaz beni bu oyun hiç de
Ce jeu ne me met jamais sous pression
Çıkarım tepesine he
Je vais monter sur son toit
Geçmişe dönünce hep bi çile
Quand je retourne dans le passé, il y a toujours un problème
Bıraktım geride bende
Je l’ai laissé derrière moi
Atırma tepemin tasını yine de
Ne fais pas tomber mon chapeau, quand même
Sıkarım gelişine
Je vais tirer comme ça vient
Run Rocknrolla zaptedilmez para
Run Rocknrolla, l’argent est imparable
Basmaya hiçbir zaman vermedik ara
On n’a jamais arrêté de frapper
Şist lan sakın ola sen bırak akışına
Fais attention, ne laisse jamais le courant te lâcher
Bizim için farketmez yazı tura
Pour nous, peu importe pile ou face
Run Rocknrolla zaptedilmez para
Run Rocknrolla, l’argent est imparable
Basmaya hiçbir zaman vermedik ara
On n’a jamais arrêté de frapper
Şist lan sakın ola sen bırak akışına
Fais attention, ne laisse jamais le courant te lâcher
Bizim için farketmez yazı tura
Pour nous, peu importe pile ou face
Run Rocknrolla zaptedilmez para
Run Rocknrolla, l’argent est imparable
Basmaya hiçbir zaman vermedik ara
On n’a jamais arrêté de frapper
Şist lan sakın ola sen bırak akışına
Fais attention, ne laisse jamais le courant te lâcher
Bizim için farketmez yazı tura
Pour nous, peu importe pile ou face
Run Rocknrolla zaptedilmez para
Run Rocknrolla, l’argent est imparable
Basmaya hiçbir zaman vermedik ara
On n’a jamais arrêté de frapper
Şist lan sakın ola sen bırak akışına
Fais attention, ne laisse jamais le courant te lâcher
Bizim için farketmez yazı tura
Pour nous, peu importe pile ou face





Writer(s): Barry Allen, Emin Yasin Vural, Khontkar, Veyasin


Attention! Feel free to leave feedback.