Khontkar feat. Bixi Blake - İZMİR CONFIDENTIAL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khontkar feat. Bixi Blake - İZMİR CONFIDENTIAL




İZMİR CONFIDENTIAL
İZMİR CONFIDENTIAL
Bakmıyom hiç arkama Bixi orda
Je ne regarde jamais en arrière, Bixi est
Takılsa da bi hatuna hazır tetik onda
S'il y a une fille qui se pointe, il est prêt à tirer
Küçük bi parti bu ama ekip bomba
C'est une petite fête, mais l'équipe est une bombe
Sıkıntı çıkarsa değişir keyfi bozma
Si ça se gâte, change d'humeur, ne te décourage pas
Getir daha ister olmak zom dimi o?
Tu en veux encore, tu veux devenir un zombie, n'est-ce pas ?
Bizden olmaz dağılan bünye sağlam bunu bilmiyo
On n'est pas comme ça, on a une constitution solide, il ne le sait pas
sevdiği şarkıyı bilmiyom neyse o
Lance sa chanson préférée, je ne sais pas laquelle c'est
Sarmazsa koy kapıya gitsin bi güzel o
Si elle ne se laisse pas séduire, balance-la à la porte, qu'elle aille se faire belle
Çünkü burda çalınır gangsta shit
Parce qu'ici, on joue du gangsta shit
İçilir ganja çift, yaslar o götü bil, vibemız bu şekil
On boit du ganja double, fais-la asseoir sur son derrière, c'est notre vibe
Vahşice sevişip sonra unuttum o da kim
On baise sauvagement, puis on oublie, qui c'est ?
Paralar saçım gibi rengarenk hep ceptedir
L'argent est dans ma poche, arc-en-ciel comme mes cheveux
Vaziyet bu şekil, anlarsın ne dedik
La situation est comme ça, tu comprends ce que je dis
Kurtlar sofrası hazır koyunu özledik
Le festin des loups est prêt, on a envie d'un agneau
Ekibim benle bir dediysem benle bir
Mon équipe, si j'ai dit avec moi, c'est avec moi
Sağlamdır hep zemin yarıyoz gökleri
Le terrain est solide, on fend le ciel en deux
Gece bize gülüyo′ bak
La nuit nous sourit, regarde
Orda dolunay, fırsat bu fırsat
La pleine lune est là, c'est l'occasion
Taşlar yerine oturdu duramam,
Les pierres sont en place, je ne peux pas rester,
Tırman sonuna...
Grimpe jusqu'au bout...
Bıraktık izler, herşeyin arkasında var bi' gizem
On a laissé des traces, derrière chaque chose, il y a un mystère
Değişmez hiç gündem, dönüyo′ çark, binlerce sistem
L'agenda ne change jamais, la roue tourne, des milliers de systèmes
Gözüm yükseklerde, bakıyo'z seninle biz farklı yerden
Mon regard est fixé sur les hauteurs, on regarde avec toi d'un autre point de vue
Aklımda yüzlükler, belki de yaşadığım bu yer yüzünden (İzmir confidential)
Des centaines dans mon esprit, peut-être à cause de cet endroit je vis (İzmir confidential)
Sanki helideyim cockpit, mamacita so thicc
Comme si j'étais dans un cockpit, mamacita so thicc
Sanatımız kaotik, Blako & Khont shyt
Notre art est chaotique, Blako & Khont shyt
Yol da bazen yol değil, sağım solum bandit
La route n'est pas toujours une route, des bandits à droite et à gauche
Yapıştırır hat-tricc, artillery level dolu bagaj atar baccflip,
Il colle un hat-tricc, un niveau d'artillerie, le coffre est plein, il fait un backflip,
İzmir confidential kimse olamadı tehdit
İzmir confidential, personne n'a pu être une menace
Ülkemdeki ayıkmadı Dave etti tebrik
Dans mon pays, personne n'a réussi à le faire, il a envoyé des félicitations
Bizim ligde yarışamaz zaten hepsi tek tip
Dans notre ligue, ils ne peuvent pas rivaliser, ils sont tous identiques
Tek kaynağın Netflix, söyle nasıl tespit? (wow)
Ta seule source est Netflix, dis-moi comment tu trouves ?
Kalemim el-battar gibi keskin, (wow)
Mon stylo est aussi tranchant qu'un el-battar,
Yeni level up haftalık evrim,
Nouveau niveau, évolution hebdomadaire,
Anlıyon mu baybee'm, stackin′ up my money mama
Tu comprends, mon bébé, je cumule mon argent, mama
Söyle bana ne eyleyim? Yanarsınız değmeyin...
Dis-moi quoi faire ? Vous brûlerez, ne touchez pas...
Gang gang RK gang gang, trapline arka cepte her dakika ring ring,
Gang gang RK gang gang, trapline dans la poche arrière, ring ring à chaque minute,
90′ların enerjisi parmağımda bling bling,
L'énergie des années 90 dans mon doigt, bling bling,
Semtim Cali gibi mano Impala'da G-String.
Mon quartier est comme Cali, mano, G-String dans l'Impala.
Kordon sunset, kalk bi′ dans et,
Kordon sunset, lève-toi et danse,
Glocc belde tam set, kedimde var eyepatch,
Un Glock plein, un cache-œil sur mon chat,
Amsterdam'dan pancake, her tarafta supermodels sanki hepsi ramses,
Des pancakes d'Amsterdam, des top-modèles partout, comme si elles étaient toutes Ramsès,
Blake Dante...
Blake Dante...
Bıraktık izler, herşeyin arkasında var bi′ gizem
On a laissé des traces, derrière chaque chose, il y a un mystère
Değişmez hiç gündem, dönüyo' çark, binlerce sistem
L'agenda ne change jamais, la roue tourne, des milliers de systèmes
Gözüm yükseklerde, bakıyo′z seninle biz farklı yerden
Mon regard est fixé sur les hauteurs, on regarde avec toi d'un autre point de vue
Aklımda yüzlükler, belki de yaşadığım bu yer yüzünden (İzmir confidential)
Des centaines dans mon esprit, peut-être à cause de cet endroit je vis (İzmir confidential)
Batı İzmir hadi oyna bizle her yere para dizdik izle güney izmir tabi oynar bizle yap işaretini elinle RK
Ouest İzmir, viens jouer avec nous, on a mis de l'argent partout, regarde, Sud İzmir, bien sûr qu'on joue avec nous, fais signe avec ta main, RK





Writer(s): Barry Allen, Bixi Blake, Khontkar


Attention! Feel free to leave feedback.