Lyrics and translation Khontkar feat. KÖK$VL - KUZGUN

KUZGUN

Kırk yılda uğraşsam
Düşmezler yakamdan
Kuzgunlar simsiyah
Bu gece kapkara
Tüm dünya kapkara
Kuzgunlar üstümde uçarlar
Darmadağın olmadan tek parça
Bitse bu safsata

Bitmeden karmaşa kurtulmam
İstiyom az huzur ne bu tantana
Karanlığı sevmem hiç boyadım mora
Çakıldık bu üç katlı pislik ranzaya
Peki manzaradan haber ver kim onlar nerdeler
İmkansız haneler, bugünlerde bendeler
Derbeder olmamı beklerlerken, O
Düşmeden kalktım hep ben yerden, O
Bezmişler bize hiç çekmezler, O
Kerpiç den evlerden gelmezler, yok
Reset at bedenine düştün çok yorgun
Acımı alsın diye sardım bu boku
Düşmanın hep duygun o yüzden saldım korku
Her gece hep kurdun tavana bakıp yol bu mu

Kırk yılda uğraşsam
Düşmezler yakamdan
Kuzgunlar simsiyah
Bu gece kapkara
Tüm dünya kapkara
Kuzgunlar üstümde uçarlar
Darmadağın olmadan tek parça
Bitse bu safsata

Geçtim zorluklar içinden durmadan
Kovaladım aldım kaderimi yok olmadan
Hiç korkum yok daha, zor yok daha
İmkansız mı? Hm Yok daha nelere
Sığınmadım hiç boş bahanelere
Dur bakalım bu yol açacak daha nelere
Yayıldık bak sokaklara caddelere
Hikayemiz giriyo tüm hanelere
Attık zarlar aldık risk (ye!)
Bu kimin kumarhanesi (ye!)
Kalkıp çok gidesim geldi
Kaldım yerim aynı değil şimdi

Kırk yılda uğraşsam
Düşmezler yakamdan
Kuzgunlar simsiyah
Bu gece kapkara
Tüm dünya kapkara
Kuzgunlar üstümde uçarlar
Darmadağın olmadan tek parça
Bitse bu safsata

CORBEAU

Si je me bats pendant quarante ans
Ils ne me lâcheront pas
Les corbeaux sont noirs comme l'encre
Cette nuit est noire comme l'encre
Le monde entier est noir comme l'encre
Les corbeaux volent au-dessus de moi
En un seul morceau, sans être en ruine
Que cette absurdité cesse

Je ne m'en sortirai pas sans le chaos
Je veux un peu de paix, ce n'est pas une fanfare
Je n'ai jamais aimé l'obscurité, je l'ai peinte en violet
Nous nous sommes retrouvés coincés dans ce lit de puanteur à trois étages
Dis-moi, qui sont-ils et où sont-ils ?
Des maisons impossibles, ces jours-ci, ils sont là
Alors qu'ils attendent que je sois ruiné, Oh
Je me suis toujours relevé, Oh
Ils en ont marre de nous, ils ne nous supportent pas, Oh
Ils ne viennent pas des maisons en briques, non
Remets ton corps à zéro, tu es épuisé
J'ai avalé ce dégueulasse pour que ça absorbe ma douleur
La peur est toujours ton sentiment, alors j'ai laissé la peur se répandre
Chaque nuit, tu regardes le plafond, est-ce le bon chemin ?

Si je me bats pendant quarante ans
Ils ne me lâcheront pas
Les corbeaux sont noirs comme l'encre
Cette nuit est noire comme l'encre
Le monde entier est noir comme l'encre
Les corbeaux volent au-dessus de moi
En un seul morceau, sans être en ruine
Que cette absurdité cesse

Je suis passé par des difficultés sans m'arrêter
J'ai chassé et pris mon destin sans disparaître
Je n'ai plus peur, il n'y a plus de difficulté
Impossible ? Hm, pas encore, à quoi d'autre
Je ne me suis jamais réfugié dans des excuses vides
Attends, cette route ouvrira la voie à quoi d'autre
Nous nous sommes répandus dans les rues, les avenues
Notre histoire entre dans toutes les maisons
Nous avons lancé les dés et pris des risques (oui !)
Quel est ce casino ? (oui !)
J'ai envie de partir très loin
Je suis resté à ma place, ce n'est plus la même chose maintenant

Si je me bats pendant quarante ans
Ils ne me lâcheront pas
Les corbeaux sont noirs comme l'encre
Cette nuit est noire comme l'encre
Le monde entier est noir comme l'encre
Les corbeaux volent au-dessus de moi
En un seul morceau, sans être en ruine
Que cette absurdité cesse