Lyrics and translation Khontkar feat. KÖK$VL - İT
Kırmasam
kafaları
en
sonunda
Si
je
ne
leur
casse
pas
la
tête
à
la
fin
Ateş
açsak
göle
döner
her
taraf
ha
Si
on
tire,
tout
le
monde
sera
baigné
de
sang,
hein
Giydim
concord
bulaştırmam
kan
buna
lan
J'ai
enfilé
mon
Concord,
je
ne
vais
pas
répandre
de
sang
pour
ça,
mec
Öte
yandan
leşin
yerde
kan
revan
ha
D'un
autre
côté,
les
cadavres
sont
baignés
de
sang
au
sol,
hein
Sormadan
geldin
it
Tu
es
venu
sans
demander,
sale
chien
Alcağını
aldın
it
Tu
as
pris
ce
qui
t'appartenait,
sale
chien
Gözlerim
kinli
mi?
Mes
yeux
sont-ils
remplis
de
haine
?
Öfkem
hiç
dinmedi
Ma
colère
ne
s'est
jamais
apaisée
Yansın
hep
sönmesin
Qu'elle
brûle
éternellement,
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais
Bizi
ne
sandın
it
Qu'as-tu
pensé
de
nous,
sale
chien
?
Kapılar
hep
kilit
Les
portes
sont
toujours
verrouillées
Arkası
sislidir
Le
dos
est
brumeux
Pislik
temizlenmez
anca
üste
at
kilim
La
saleté
ne
se
nettoie
pas,
on
ne
fait
que
la
couvrir
d'un
tapis
Yüzler
gülümsemez
anca
Gang'e
var
sevgim
Les
visages
ne
sourient
pas,
mon
amour
ne
va
qu'au
Gang
Terler
götü
hemen
korkma
yaklaş
az
cicim
Tu
transpires
tout
de
suite,
ne
crains
rien,
approche
un
peu,
ma
petite
Sen
de
düşün
neden
bedenin
çok
tedirgin
Réfléchis
aussi
pourquoi
ton
corps
est
si
inquiet
"Saldık
sokaklara
panzerler"
diyo
memur
bize
"hadi
ordan
nerdeler"
« On
a
attaqué
les
rues
avec
des
chars
» dit
le
policier,
« allez,
où
sont-ils
?»
Eski
mevzu
anlattığımda
"aman
ha!"
derler
Quand
je
raconte
l'ancienne
histoire,
ils
disent
« Attention
!»
Paralar
taşarlar
sığdırmaya
da
çalışmam
Ils
portent
des
sacs
d'argent,
je
ne
veux
pas
essayer
de
les
faire
rentrer
Yakışmaz
sana
ha
bu
giydiklerim
hiç
şaşırma
Ne
sois
pas
surprise,
ces
vêtements
ne
te
conviennent
pas,
du
tout
Eşeğe
altın
semeri
vurmam
bile
cozutma
Je
ne
mettrais
même
pas
une
selle
en
or
sur
un
âne,
ne
me
provoque
pas
Elimde
dolar
yok
yükselt
bi
tık
yatırdım
paunda
Je
n'ai
pas
de
dollars,
j'ai
augmenté
ma
mise,
je
l'ai
investie
en
livres
Myndless'dan
bi
facetime,
hızlanır
tüm
mevzuat
Un
Facetime
de
Myndless,
et
tout
le
processus
s'accélère
Kıllanırsan
kestir
at,
kıl
payı
yok
keskin
shot
Si
tu
as
les
poils
qui
se
dressent,
rase-les,
il
n'y
a
pas
de
marge
de
manœuvre,
tir
précis
Yapıştı
üstüne
dot,
RedKeyGang
sanki
militan
Coller
sur
toi,
RedKeyGang
comme
un
militant
Çelik
yelek
kurtaramaz,
döndü
eleğe
sizin
komutan
Le
gilet
pare-balles
ne
peut
pas
t'aider,
votre
commandant
s'est
transformé
en
crible
Kazındı
midem
savaştan,
donat
masayı
bizim
mutfaktan
Mon
estomac
est
marqué
par
la
guerre,
prépare
la
table
de
notre
cuisine
Sormadan
geldin
it
Tu
es
venu
sans
demander,
sale
chien
Alcağını
aldın
it
Tu
as
pris
ce
qui
t'appartenait,
sale
chien
Gözlerim
kinli
mi?
Mes
yeux
sont-ils
remplis
de
haine
?
Öfkem
hiç
dinmedi
Ma
colère
ne
s'est
jamais
apaisée
Yansın
hep
sönmesin
Qu'elle
brûle
éternellement,
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais
Bizi
ne
sandın
it
Qu'as-tu
pensé
de
nous,
sale
chien
?
Kapılar
hep
kilit
Les
portes
sont
toujours
verrouillées
Arkası
sislidir
Le
dos
est
brumeux
Pislik
temizlenmez
anca
üste
at
kilim
La
saleté
ne
se
nettoie
pas,
on
ne
fait
que
la
couvrir
d'un
tapis
Yüzler
gülümsemez
anca
Gang'e
var
sevgim
Les
visages
ne
sourient
pas,
mon
amour
ne
va
qu'au
Gang
Terler
götü
hemen
korkma
yaklaş
az
cicim
Tu
transpires
tout
de
suite,
ne
crains
rien,
approche
un
peu,
ma
petite
Sen
de
düşün
neden
bedenin
çok
tedirgin
Réfléchis
aussi
pourquoi
ton
corps
est
si
inquiet
Halim
hep
(ye!
Ay!)
Mon
état
est
toujours
(ye
! Ay
!)
Halim
hep
gerilgen
(ye!
Ye!))
Mon
état
est
toujours
tendu
(ye
! Ye
!)
Eser
fırtınamız
heryerden
Notre
tempête
se
fait
sentir
partout
Hadi
dön
evine
(ye!)
Allez,
retourne
chez
toi
(ye
!)
Sana
söyledim
ya
durma
diye
Je
te
l'ai
dit,
ne
t'arrête
pas
Gömülmeyeceğiz
tarihe,
çattın
katile
Nous
ne
nous
enfouirons
pas
dans
l'histoire,
tu
as
rencontré
le
tueur
On
kez
düşsek
nafile,
yürür
kafile
Même
si
on
tombe
dix
fois,
c'est
inutile,
la
caravane
marche
çok
sevdik
abi
be,
düştük
peşine
On
t'aimait
beaucoup,
frère,
on
t'a
suivi
Sokaklar
sergide
bak
şehir
bizden
hamile
Les
rues
sont
en
exposition,
regarde,
la
ville
est
enceinte
de
nous
Biton
çocuğum
var
J'ai
un
enfant
Biton
Tam
yukarı
çıkcan
geri
teptin
Tu
étais
juste
sur
le
point
de
monter,
tu
as
reculé
Taklalalardasın
ondan
kaybettin
Tu
es
en
pleine
acrobatie,
c'est
pour
ça
que
tu
as
perdu
Tak
tiktak
taktik
döner
saatim
Mon
horloge
tourne,
tic
tac
tic
tac
Tahsilat
okey
akar
nakitim
La
collecte
est
ok,
mon
argent
coule
Sormadan
geldin
it
Tu
es
venu
sans
demander,
sale
chien
Alcağını
aldın
it
Tu
as
pris
ce
qui
t'appartenait,
sale
chien
Gözlerim
kinli
mi?
Mes
yeux
sont-ils
remplis
de
haine
?
Öfkem
hiç
dinmedi
Ma
colère
ne
s'est
jamais
apaisée
Yansın
hep
sönmesin
Qu'elle
brûle
éternellement,
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais
Bizi
ne
sandın
it
Qu'as-tu
pensé
de
nous,
sale
chien
?
Kapılar
hep
kilit
Les
portes
sont
toujours
verrouillées
Arkası
sislidir
Le
dos
est
brumeux
Pislik
temizlenmez
anca
üste
at
kilim
La
saleté
ne
se
nettoie
pas,
on
ne
fait
que
la
couvrir
d'un
tapis
Yüzler
gülümsemez
anca
Gang'e
var
sevgim
Les
visages
ne
sourient
pas,
mon
amour
ne
va
qu'au
Gang
Terler
götü
hemen
korkma
yaklaş
az
cicim
Tu
transpires
tout
de
suite,
ne
crains
rien,
approche
un
peu,
ma
petite
Sen
de
düşün
neden
bedenin
çok
tedirgin
Réfléchis
aussi
pourquoi
ton
corps
est
si
inquiet
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Byte Beatz, Khontkar, Kök$vl
Attention! Feel free to leave feedback.