Hiç Uğraşma - Khontkar translation in German

Hiç Uğraşma

Özrü yok hiç uğraşma
Yaşadığım şeylerin asla
Kovaladın yıllarca bok var
Kovaladım yıllarca durmam
Oluru yok özrü yok
Ona buna benzemem asla
Takamazsın boynuma tasma
Kolyelerim arttıkça sarkacak

Dönüşü yok dedim sağırsan
İlgilendirmez beni hiç batman
Ben çırpınırken nerdeydin aslan
Hiç o hatayı bi daha yapmam
Kalıpların hiçbirine sığmam
Affedersin de bu işte kaçan nokta
Yeşermezdi tek çiçek her yer toprak
Filizlendim meyvelerime olma salça
Hepsi parça parça oldu anca
Dağıttım ortalığa yem bu kez kanca da değil
İstek yoksa vardır sok zorla
Aptal olma dedim sana portakal beyin
Soru
Kaç kapak beni bayıltır yoktur tahminin
Çoktan değiştirdi dünyanı bu müptezel dediğin
İnsanları içip bunalıma sürükleyen sistemi sikeyim
Görmediklerin aynı şeyler senin bilmediklerinle

Özrü yok hiç uğraşma
Yaşadığım şeylerin asla
Kovaladın yıllarca bok var
Kovaladım yıllarca durmam
Oluru yok özrü yok
Ona buna benzemem asla
Takamazsın boynuma tasma
Kolyelerim arttıkça sarkacak

Versuch's erst gar nicht

Keine Entschuldigung, versuch's erst gar nicht
Für das, was ich durchgemacht habe, niemals
Jahrelang hast du Scheiße gejagt
Jahrelang habe ich gejagt, ich höre nicht auf
Kein Weg, keine Entschuldigung
Ich werde nie wie diese oder jene sein
Du kannst mir keine Leine umlegen
Je mehr Ketten ich habe, desto tiefer hängen sie

Kein Zurück, sagte ich, du hörst nicht zu
Batman interessiert mich nicht
Wo warst du, Löwe, als ich gekämpft habe?
Ich mache diesen Fehler nie wieder
In keine deiner Schablonen passe ich
Verzeihung, aber der springende Punkt ist
Keine Blume würde blühen, nur Dreck überall
Ich sprieße, komm mir nicht in die Quere mit meinen Früchten
Alles zerbrach nur in Stücke
Ich habe alles verstreut, diesmal kein Köder
Wenn kein Wille da ist, dann zwing dich rein
Sei nicht dumm, sagte ich zu dir, Orangenhirn
Frage
Wie viele Schläge mich k.o. schlagen? Keine Ahnung
Längst hat dieser Trottel deine Welt verändert
Das System, das Menschen betrinkt und in Verzweiflung treibt, soll verrecken
Was du nicht siehst, ist das Gleiche wie das, was du nicht weißt

Keine Entschuldigung, versuch's erst gar nicht
Für das, was ich durchgemacht habe, niemals
Jahrelang hast du Scheiße gejagt
Jahrelang habe ich gejagt, ich höre nicht auf
Kein Weg, keine Entschuldigung
Ich werde nie wie diese oder jene sein
Du kannst mir keine Leine umlegen
Je mehr Ketten ich habe, desto tiefer hängen sie