Khontkar - Kavrayamaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khontkar - Kavrayamaz




Kavrayamaz
Incompréhensible
Yine sana söyleyecek bir şeyim yok ama
J'ai encore rien à te dire,
Hala aynı terane yüzünde dövme varmış ha
Mais tu portes toujours le même tatouage sur le visage, hein ?
Bleedat
Bleedat
Allright
Allright
Dön dolaş her gün kapımın önünde
Tu tournes en rond, tous les jours devant ma porte,
Dumandan göremez şebek hiçbi'şey
L'abruti ne voit rien à cause de la fumée,
Paralar bende çünkü boktan geçmiş hep
J'ai l'argent parce que le passé était merdique,
Yıkık dökük evden şimdi en tepeye
D'une maison délabrée au sommet
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Sanıyo yalan bunlar aye
Tu crois que c'est des conneries, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Ceplerim dolar taşar aye
Mes poches débordent d'oseille, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Çantam bak gucci şaşar aye
Regarde mon sac Gucci, il te fait halluciner, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Yakından bakmak ister hep, dolaşır evin önünde
Tu veux regarder de près, toujours en train de traîner devant chez moi,
İstiyo sürtüğün beni be, yalan yok beni beni be
Tu veux me sauter, la salope, pas de mensonges, tu me veux moi,
Altından ha dişimde, sırıtırım yüzüne
J'ai de l'or sur mes dents, je vais te sourire au visage,
Korku yok bak gözümde, kafana sıkar Gürçeşme
Aucune peur dans mes yeux, Gürçeşme va te rentrer dans le crâne
Farkına var olayın, bu benim yukarı
Tu te rends compte de la situation, c'est moi qui suis au top,
Tırmanışım koparıp, kafanı çöpe atarım
Mon ascension est fulgurante, je vais t'arracher la tête et la jeter à la poubelle,
Kafamın kaçık ayarı, çekicem tüm kalanı
Mon esprit est dérangé, je vais prendre tout ce qui reste,
Evet len gerçek, sen şaka sandın sikicem belanı
Oui, salope, c'est réel, tu pensais que c'était une blague ? Je vais te baiser
Aklına sok bunu iyice, kabusun olup seni çiğ çiğ yicez
Mets-toi ça dans le crâne, on va devenir ton cauchemar et te dévorer vivant,
Sabrımın son raddesi bu bile bile bana gelip para deme
C'est la limite de ma patience, ne viens pas me parler d'argent,
Hesabı sen öde, siktir len hadi varsa götün kalkar yaparsın hamle
Règle tes comptes, salope, si t'as des couilles, lève-toi et fais un geste,
Düşün sen tabi bunların üstüne, kıskan hep beni ve kopyala üstüne
Réfléchis à tout ça, envie-moi et copie-moi
Dön dolaş her gün kapımın önünde
Tu tournes en rond, tous les jours devant ma porte,
Dumandan göremez şebek hiçbi'şey
L'abruti ne voit rien à cause de la fumée,
Paralar bende çünkü boktan geçmiş hep
J'ai l'argent parce que le passé était merdique,
Yıkık dökük evden şimdi en tepeye
D'une maison délabrée au sommet
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Sanıyo yalan bunlar aye
Tu crois que c'est des conneries, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Ceplerim dolar taşar aye
Mes poches débordent d'oseille, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Çantam bak gucci şaşar aye
Regarde mon sac Gucci, il te fait halluciner, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Kavrıyo aslında da kıvırıyo
En fait, elle comprend, mais elle se tortille,
Nası kıskanıyo
Comme elle est jalouse,
Bak kuduruyo
Regarde comme elle rage,
Biliyo ki yok oluyo
Elle sait qu'elle est finie
Anlıyo aslında da yapamıyo
En fait, elle comprend, mais elle ne peut pas,
Yettiremiyo
Elle ne peut pas suivre,
Ne direniyon
Pourquoi tu résistes ?
Çoktan yedi farketmiyo
Elle a déjà perdu sept fois, elle ne s'en rend même pas compte
Kavrıyo aslında da kıvırıyo
En fait, elle comprend, mais elle se tortille,
Nası kıskanıyo
Comme elle est jalouse,
Bak kuduruyo
Regarde comme elle rage,
Biliyo ki yok oluyo
Elle sait qu'elle est finie
Anlıyo aslında da yapamıyo
En fait, elle comprend, mais elle ne peut pas,
Yettiremiyo
Elle ne peut pas suivre,
Çoktan yedi farketmiyo
Elle a déjà perdu sept fois, elle ne s'en rend même pas compte
Sirenler peşimde kaçıyom ha
Les sirènes me poursuivent, je me tire,
Ters kelepçe yerde yatıyom bak
Menottes aux poignets, je suis à terre, regarde,
Suçlu ben miyim de şakıyon da
C'est moi le coupable ? Tu te moques de moi ?
Anlamaz bi' sik konuşurlar
Ils ne comprennent rien, ils parlent pour ne rien dire
Basmıyo kafası kavrayamaz
Ça rentre pas dans sa tête, elle peut pas comprendre,
Üstümde Gucci'ler kaldıramaz
Gucci sur moi, elle peut pas supporter,
Üstümde tepinir kaldıramam
Elle se jette sur moi, je peux pas la soulever,
Sürtük sanki çıkmış mandıradan (süt)
La salope, on dirait qu'elle sort d'une laiterie (lait)
Her tarafım para her tarafım adam
Couvert d'argent, entouré d'hommes,
Her tarafım araç her tarafım silah
Couvert de voitures, couvert d'armes,
Her tarafın yalan hep bi' ağızdan devam
Couvert de mensonges, toujours le même refrain,
Tek taraflı clan her tarafım olay
Clan à sens unique, je suis au cœur de l'action
Koplaya kolay karala kolay
Facile à casser, facile à salir,
Dağıt herkese benim resmimi yarat
Distribue à tout le monde mon image, crée,
Kaos ortamı ters tepti fakat
L'environnement chaotique s'est retourné contre nous, mais
Sağlam kayaya çarptınız babam
Vous vous êtes heurtés à un roc, les gars
Farkını koydum bu olayın
J'ai fait la différence dans cette histoire,
Aslını gördün benden belli dolaylı
Tu as vu la vérité, c'est évident venant de moi,
Benim her günüm başka bi' olaydır
Chaque jour est une nouvelle aventure pour moi,
Sen bunu izle gör yaz sonra detaylı
Regarde ça, vois-le et écris les détails plus tard
Belasın dedi çekicen cezanı
Tu vas payer pour ça, a-t-elle dit,
Belayım tabi Kont üstün zekalı
Bien sûr que je vais payer, je suis Kont, idiote,
Bana ne olcaktı senin yararın
Qu'est-ce que ça changerait pour toi ?
Kimse indiremez benim bayrağımı
Personne ne peut faire tomber mon drapeau
Dön dolaş her gün kapımın önünde
Tu tournes en rond, tous les jours devant ma porte,
Dumandan göremez şebek hiçbi'şey
L'abruti ne voit rien à cause de la fumée,
Paralar bende çünkü boktan geçmiş hep
J'ai l'argent parce que le passé était merdique,
Yıkık dökük evden şimdi en tepeye
D'une maison délabrée au sommet
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Sanıyo yalan bunlar aye
Tu crois que c'est des conneries, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Ceplerim dolar taşar aye
Mes poches débordent d'oseille, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh
Çantam bak gucci şaşar aye
Regarde mon sac Gucci, il te fait halluciner, eh
Olayı kavrayamaz aye
Tu peux pas comprendre, eh





Writer(s): Khontkar


Attention! Feel free to leave feedback.