Lyrics and translation Khontkar - OYNAMA
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Deste
masada
Laisse-moi
le
paquet
Çek
elini
(ah)
Retire
ta
main
(ah)
Çanta
tamam
mı
Le
sac
est-il
complet
?
Boşalt
görelim
bi
(ah)
Vérifions
(ah)
Girdin
bi
topa
Tu
es
entré
dans
un
jeu
Bakalım
nereye
varcak
Voyons
où
cela
va
nous
mener
Benle
oynama
yoksa
oynar
sürtüğün
Ne
joue
pas
avec
moi,
sinon
ta
salope
va
jouer
Oynar
sikimle
kellen
kaldı
elde
Elle
jouera
avec
ma
bite
et
ta
tête
restera
dans
mes
mains
Şansın
terse
bu
gece
döndü
bile
Ta
chance
s'est
retournée
cette
nuit
Takmam
bile
hepsi
göz
önünde
Je
ne
m'en
soucie
pas,
tout
est
sous
les
yeux
de
tous
Sere
serpe
her
şey
göz
önünde
Tout
est
clair
comme
le
jour
Saklı
yok
bişey
biz
de
her
çeşit
yol
(her
çeşit
var
ya)
Il
n'y
a
rien
de
caché,
on
a
toutes
sortes
de
chemins
(il
y
en
a
toutes
sortes)
Taşlar
parlıyo
VVS
shinin′
wow
(VVS
diamonds)
Les
pierres
brillent,
VVS,
wow
(diamants
VVS)
O
ister
elmas
bak
ister
Chanel
biliyon
(shinin
shinin
shinin)
Elle
veut
des
diamants,
regarde,
ou
Chanel,
tu
vois
(brillant
brillant
brillant)
Anlamış
he
sende
iş
yok
hiçte
(yok)
Tu
n'as
rien
à
faire
ici,
vraiment
(rien)
Çevir
de
bana
bak
bi
nasıl
tam
dahi
ey
(tam
dahi
nasıl?)
Tourne-toi
et
regarde-moi,
comment
c'est
parfaitement
génial
(parfaitement
génial
comment?)
Ürperme
geldi
sanki
sana
ört
perdeyi
ey
(kapı
pencereyi)
Tu
trembles,
il
faut
que
je
te
couvre,
mon
ange
(la
porte
et
la
fenêtre)
Hiç
gücenme
bana
sen
eli
boş
geldin
ey
(elin
boş
bak
bi)
Ne
te
vexe
pas,
tu
es
arrivé
les
mains
vides,
mon
ange
(tes
mains
sont
vides)
Bu
düzelmez
işin
bitik
oynamayı
sen
seçtin
Ce
n'est
pas
réparable,
c'est
terminé,
tu
as
choisi
de
jouer
Nasıl
diyim?
(Nasıl)
Yolun
yarısında
can
verdin
Comment
te
dire
? (Comment)
Tu
as
rendu
l'âme
à
mi-chemin
Çıkcakken
tam
az
geldin,
baya
bi
kanda
kaybettin
Tu
étais
sur
le
point
de
sortir,
tu
as
perdu
beaucoup
de
sang
Uhmm
ah
nasıl
diyim
(Nasıl)
İşler
pisleşti
asıl
film
kopuyo
gibi,
basit
değil
Uhmm
ah,
comment
te
dire
(Comment)
Les
choses
se
compliquent,
le
film
commence
à
prendre
une
tournure,
ce
n'est
pas
simple
Sürtüğünü
güzelce
paketleyin
Emballez
soigneusement
votre
salope
Nasılda
titriyo
canım
benim,
kaldır
şunu
suratına
su
serpiverin
Comme
elle
tremble,
ma
chérie,
relevez-la,
aspergez-lui
de
l'eau
sur
le
visage
Döndük
defalarca
aynı
noktaya
hala
aynı
kafa
ilerleyin
On
revient
toujours
au
même
point,
toujours
la
même
tête,
avancez
Git
git
git
Vas-y,
vas-y,
vas-y
Deste
masada
Laisse-moi
le
paquet
Çek
elini
(ah)
Retire
ta
main
(ah)
Çanta
tamam
mı
Le
sac
est-il
complet
?
Boşalt
görelim
bi
(ah)
Vérifions
(ah)
Girdin
bi
topa
Tu
es
entré
dans
un
jeu
Bakalım
nereye
varcak
Voyons
où
cela
va
nous
mener
Benle
oynama
yoksa
oynar
sürtüğün
Ne
joue
pas
avec
moi,
sinon
ta
salope
va
jouer
Oynar
sikimle
kellen
kaldı
elde
Elle
jouera
avec
ma
bite
et
ta
tête
restera
dans
mes
mains
Şansın
terse
bu
gece
döndü
bile
Ta
chance
s'est
retournée
cette
nuit
Takmam
bile
hepsi
göz
önünde
Je
ne
m'en
soucie
pas,
tout
est
sous
les
yeux
de
tous
Sere
serpe
her
şey
göz
önünde
Tout
est
clair
comme
le
jour
Hep
bi
göz
önünde
Tout
est
sous
les
yeux
de
tous
Ama
işler
döner
arka
perde
hep
ölümle
Mais
les
choses
tournent,
derrière
le
rideau
c'est
toujours
la
mort
Sisler
yarılır
döner
Dracula
kan
peşinde
Le
brouillard
se
dissipe,
Dracula
revient
sur
ses
traces
Takmam,
takmam,
takmam
bile
Je
ne
m'en
soucie
pas,
je
ne
m'en
soucie
pas,
je
ne
m'en
soucie
pas
Bak
bizim
ortama
herkesin
keyfi
yerinde
Regarde,
dans
notre
environnement,
tout
le
monde
est
heureux
Bağlar
güçlü
kopmaz
değil
ince
Les
liens
sont
forts,
ils
ne
se
brisent
pas,
même
s'ils
sont
fins
Çetem
harcar
bitmez
hiç
te
Notre
gang
dépense
sans
limites
Mob
ties,
değil
sizin
gibi
fitne
Des
liens
de
la
mafia,
pas
comme
vous,
des
faux-culs
Son
gaz,
devam
eder
hızlı
işle
Pleine
puissance,
on
continue
à
travailler
vite
Ortak,
nasıl
kazandık
sandık
şişti
Partenaire,
comment
penses-tu
qu'on
a
gagné,
on
est
gonflés
Bi
yol
var,
ona
koydum
kafam
şişti
Il
y
a
un
chemin,
je
me
suis
focalisé
dessus,
je
suis
gonflé
Bi
yandan,
kurtulmam
gerekti
hep
kitli
D'un
côté,
je
dois
m'échapper,
je
suis
toujours
enfermé
Dünya'dan,
sıyrıldım
çantam
şimdi
şiş.
Du
monde,
je
me
suis
échappé,
mon
sac
est
maintenant
gonflé.
Deste
masada
Laisse-moi
le
paquet
Çek
elini
(ah)
Retire
ta
main
(ah)
Çanta
tamam
mı
Le
sac
est-il
complet
?
Boşalt
görelim
bi
(ah)
Vérifions
(ah)
Girdin
bi
topa
Tu
es
entré
dans
un
jeu
Bakalım
nereye
varcak
Voyons
où
cela
va
nous
mener
Benle
oynama
yoksa
oynar
sürtüğün
Ne
joue
pas
avec
moi,
sinon
ta
salope
va
jouer
Oynar
sikimle
kellen
kaldı
elde
Elle
jouera
avec
ma
bite
et
ta
tête
restera
dans
mes
mains
Şansın
terse
bu
gece
döndü
bile
Ta
chance
s'est
retournée
cette
nuit
Takmam
bile
hepsi
göz
önünde
Je
ne
m'en
soucie
pas,
tout
est
sous
les
yeux
de
tous
Sere
serpe
her
şey
göz
önünde
Tout
est
clair
comme
le
jour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barry Allen, Khontkar, Saber
Attention! Feel free to leave feedback.