Khontkar - Sorunun Başladığı Yer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khontkar - Sorunun Başladığı Yer




Sorunun Başladığı Yer
L'endroit où le problème a commencé
Geceyarısı expressi gibi düşün
Pense comme un express de minuit
İstersen sen beni biraz düşün
Si tu veux, pense à moi un peu
Uçuştayız her gün boğar biraz gırtlak
On est en vol tous les jours, ça étouffe un peu la gorge
Gülücüklerini saç etrafa yorar biraz gırtlak
Tes sourires se répandent partout, ça fatigue un peu la gorge
Ben sürünmem sen sürün
Je ne rampe pas, toi oui
Herkes farklı kızım avantajım yalan çünkü geriliyom hızım çok
Tout le monde est différent, ma chérie, mon avantage est faux parce que je suis tendu, ma vitesse est élevée
Fazla tutamıyom kızım kendimi paralıyom bende bilmiyon mu yazık
Je ne peux pas me contrôler, ma chérie, je me paie, tu ne sais pas ? C'est dommage
Çoğu zaman khontkar girer kazık gibi
La plupart du temps, Khontkar entre comme un piquet
Yorulmam çünkü kondisyonum iyi
Je ne me fatigue pas, car ma condition physique est bonne
Demem o ki tabiki sen sürün
Je te dis que toi, tu rampes bien sûr
Son sürümüm update′in yok senin
Ma dernière version, tu n'as pas de mise à jour
Mode Gibi khont aradığım başka bir şey her türlü yolculuk var
Comme Mode, Khont, je cherche autre chose, tous les types de voyages sont possibles
Kafamdakiler için burası bana dar fakat
Ce qui est dans ma tête est trop étroit pour moi, mais
Radyo için yapma müzik hayatlarda kal
Ne fais pas de la musique pour la radio, reste dans la vie
Sorunlarım aynı
Mes problèmes sont les mêmes
Uzaylıyım tatlım senin için
Je suis un extraterrestre, ma chérie, pour toi
Duygularım vardı
J'avais des sentiments
Hayatım farklı senin için
Ma vie est différente pour toi
Gerçekleştir benim için olanları
Réalise ce qui est pour moi
Sakinleşmem lazımken kızmakta haklı dersin
Tu pourrais dire que j'ai raison de me fâcher alors que je dois me calmer
Yine bilmezsin fakat key görür yalanları
Tu ne sais pas encore, mais tu tires du plaisir des mensonges
Üstünde durmuyom yine de bazen
Je n'insiste pas dessus, mais parfois
Koşarsın bazen kalanları toplamak düşer sana
Tu cours parfois, il te faut ramasser ce qui reste
Artık sorgulamıyom hiçbir şeyini koklamak
Je ne remets plus en question aucune de tes odeurs
Düşer bana palavradır hayatın bazen
La vie est parfois du baratin pour moi
Bazen de biraz para al onları hayatına ve göt yala
Parfois, prends un peu d'argent, mets-le dans ta vie et lèche les bottes
Felsefen saçma kesinlikle
Ta philosophie est idiote, c'est sûr
Bana açma konuları pekişsin kesinlikle
Ne me pose pas de questions, c'est sûr qu'elles vont se renforcer
Kesiştiğine yollarımız eşitlikle ilerlemiyor hiçbir şey
Nos chemins se sont croisés, mais rien ne se déroule avec égalité
Bilseydim bu noktaya kadar gelmezdim bile dile kolay
Si j'avais su, je ne serais même pas arrivé à ce point, c'est facile à dire
Bunları işleyişim hep bi seçimle sonuçlanır
Mon fonctionnement se termine toujours par un choix
Neticelerle ben boğuşuyom bu kez key göremedi olanları
Je lutte avec les conséquences, cette fois je n'ai pas pu profiter de ce qui s'est passé
Ve yoruldum bunları soranları sevmiyom hayatları
Et je suis fatigué, je n'aime pas les vies de ceux qui posent ces questions
Sorunlarım aynı
Mes problèmes sont les mêmes
Uzaylıyım tatlım senin için
Je suis un extraterrestre, ma chérie, pour toi
Duygularım vardı
J'avais des sentiments
Hayatım farklı senin için
Ma vie est différente pour toi
Sorunlarım aynı
Mes problèmes sont les mêmes
Uzaylıyım tatlım senin için
Je suis un extraterrestre, ma chérie, pour toi
Duygularım vardı
J'avais des sentiments
Hayatım farklı senin için
Ma vie est différente pour toi





Writer(s): Batuhan Arslan, Onur Dinc


Attention! Feel free to leave feedback.