La lunga strada - Khorakhanè translation in French

La lunga strada

Abbiam bevuto pioggia
Abbiam mangiato vento
Cantato nella polvere
Pregato nel silenzio
Chilometri di nuvole
Che ci hanno attraversato
Chilometri di canzoni
Che ci hanno accompagnato

Abbiamo camminato
Con mister Tamburino
Su rotte sconosciute
Parlando col destino
Rischiando patria e vita
Come due disertori
Per colorarvi l'anima
Per riscaldarvi i cuori

È una lunga strada
Un grande, eterno, viaggio
È una lunga strada
Di gente, di coraggio
È una lunga strada
Di sassi e di catene
È una lunga strada
Ma la faremo insieme

E lungo questa via
Di fuochi e di disgelo
Di laghi così profondi
Da inghiottire il cielo
Ci siamo addormentati
Su tetti di parole
Sotto una scia di musica
Splendente come il sole

È una lunga strada
Un grande, eterno, viaggio
È una lunga strada
Di gente, di coraggio
È una lunga strada
Di sassi e di catene
È una lunga strada
Ma la faremo insieme

Sirene e truffatori
Costruttori di specchi
Di bende sopra gli occhi
Di tappi negli orecchi
Abbiamo abbandonato
Sopra gli schermi insonni
Con le loro finte lacrime
E i loro finti sogni

È una lunga strada
Un grande, eterno, viaggio
È una lunga strada
Di gente, di coraggio
È una lunga strada
Di sassi e di catene
È una lunga strada
Ma la faremo insieme

È una lunga strada
Di sassi e di catene
È una lunga strada
Ma la faremo insieme

Le long chemin

Nous avons bu la pluie
Nous avons mangé le vent
Chanté dans la poussière
Prié dans le silence
Des kilomètres de nuages
Qui nous ont traversés
Des kilomètres de chansons
Qui nous ont accompagnés

Nous avons marché
Avec mister Tamburino
Sur des routes inconnues
Parlant au destin
Risquant la patrie et la vie
Comme deux déserteurs
Pour colorer ton âme
Pour réchauffer ton cœur

C'est un long chemin
Un grand, éternel, voyage
C'est un long chemin
De gens, de courage
C'est un long chemin
De pierres et de chaînes
C'est un long chemin
Mais nous le ferons ensemble

Et le long de cette voie
De feux et de dégels
De lacs si profonds
Pour avaler le ciel
Nous nous sommes endormis
Sur des toits de mots
Sous une traînée de musique
Rayonnante comme le soleil

C'est un long chemin
Un grand, éternel, voyage
C'est un long chemin
De gens, de courage
C'est un long chemin
De pierres et de chaînes
C'est un long chemin
Mais nous le ferons ensemble

Sirènes et escrocs
Constructeurs de miroirs
De bandages sur les yeux
De bouchons dans les oreilles
Nous avons abandonné
Sur les écrans insomniaques
Avec leurs fausses larmes
Et leurs faux rêves

C'est un long chemin
Un grand, éternel, voyage
C'est un long chemin
De gens, de courage
C'est un long chemin
De pierres et de chaînes
C'est un long chemin
Mais nous le ferons ensemble

C'est un long chemin
De pierres et de chaînes
C'est un long chemin
Mais nous le ferons ensemble