Khris Tejada & Señales De Humo - María Magdalena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khris Tejada & Señales De Humo - María Magdalena




María Magdalena
Marie Madeleine
Quién?
Qui ?
Quién mejor que yo te sabe querer?
Qui mieux que moi sait t'aimer ?
Quién mejor que yo va a saber borrar?
Qui mieux que moi saura effacer ?
Ese llanto amargo que tienen tus cejas
Ces larmes amères que tes sourcils retiennent
Quién?
Qui ?
Quién mejor que yo, sabe cómo sientes
Qui mieux que moi sait ce que tu ressens ?
Quién mejor que yo siente cuando mientes?
Qui mieux que moi ressent quand tu mens ?
Quién mejor que yo te habrá besado?
Qui mieux que moi t'aura embrassée ?
Quién?
Qui ?
María Magdalena, te va a querer?
Marie Madeleine, qui t'aimera ?
María Magdalena, como yo sé?
Marie Madeleine, comme je sais le faire ?
María Magdalena ¿Quién te va a querer?
Marie Madeleine, qui t'aimera ?
Quién?
Qui ?
María Magdalena, vas a encontrar?
Marie Madeleine, qui trouveras-tu ?
María Magdalena, para llorar?
Marie Madeleine, pour pleurer ?
María Magdalena, ¿Quién vas a encontrar?
Marie Madeleine, qui trouveras-tu ?
María Magdalena, María Magdalena, María Magdalena
Marie Madeleine, Marie Madeleine, Marie Madeleine
Quién te va a querer?
Qui t'aimera ?
Señales de Humo.!
Señales de Humo !
Quién?
Qui ?
Quién es el culpable de tu sufrimiento?
Qui est le coupable de ta souffrance ?
Qué dueño tendrá hoy tu pensamiento?
Quel maître possède aujourd'hui tes pensées ?
Quién escucha el eco de tu lamento?
Qui entend l'écho de ta plainte ?
Quién, guiará tus pasos a través del viento?
Qui guidera tes pas à travers le vent ?
Quién dará agua fresca a tu corazón sediento?
Qui donnera de l'eau fraîche à ton cœur assoiffé ?
Quién igual que yo, te está queriendo?
Qui, autant que moi, t'aime ?
Quién?
Qui ?
María Magdalena, te va a querer?
Marie Madeleine, qui t'aimera ?
María Magdalena, como yo sé?
Marie Madeleine, comme je sais le faire ?
María Magdalena, ¿Quién te va a querer?
Marie Madeleine, qui t'aimera ?
Quién?
Qui ?
María Magdalena, vas a encontrar?
Marie Madeleine, qui trouveras-tu ?
María Magdalena, para llorar?
Marie Madeleine, pour pleurer ?
María Magdalena, ¿Quién vas a encontrar?
Marie Madeleine, qui trouveras-tu ?
María Magdalena, María Magdalena,María Magdalena
Marie Madeleine, Marie Madeleine, Marie Madeleine
¿Quién te va a querer?
Qui t'aimera ?
Señales de Humo.!
Señales de Humo !





Writer(s): Juan Ignacio Pardo Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.