Lyrics and translation Khriz John - Amantes O Amigos

Amantes O Amigos

Hace tiempo estaba por decirte
(Por decirte)
Ya no puedo callar lo que siento por dentro
(Es por eso que).

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Contesta mis llamadas sé que no lo amas,
Deja de mentirle a el que ese hombre no te trata
Como yo te trato o te hace sentir mujer
Cuando te tiene entre sus brazos
Sientes el deseo hermoso de tocar mi piel.
Deja de llorar que no es por el,
Es por el hombre que te hiso mujer.

No le digas el por que,
Recoje tus cosas vete no le dejes una nota,
Que se valla con otra y ya no pienses mas en él

No le digas el por que,
Recoje tus cosas vete no le dejes una nota,
Que se valla con otra y ya no pienses mas en él

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Mi amor no me castigues mas,
Quiero que tu cuerpo sea mi cuerpo ya,
Quiero tenerte aunque sea una vez mas
Y deja que la bola caiga donde caiga.

Deja que mis ojos lloren por tu alma,
Deja que el rencor que tengo se me salga,
Cuando te llame no me des la espalda.

Cuando estes con el, no lo hagas mi amor
(No, no, no)
Cuando estes con el, no lo hagas mi amor
(No, no, no) no me ignores por favor.

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Amantes o amigos?

Amantes ou Amis

Il y a longtemps que je voulais te le dire
(Te le dire)
Je ne peux plus cacher ce que je ressens au fond de moi
(C'est pour ça que).

J'aimerais savoir ce que tu as avec lui,
S'il te plaît ne joue pas avec moi
J'aimerais savoir ce que nous sommes, amants ou amis ?

J'aimerais savoir ce que tu as avec lui,
S'il te plaît ne joue pas avec moi
J'aimerais savoir ce que nous sommes, amants ou amis ?

Réponds à mes appels, je sais que tu ne l'aimes pas,
Arrête de lui mentir, cet homme ne te traite pas
Comme je te traite, ou ne te fait pas sentir femme
Quand il te tient dans ses bras
Tu ressens le désir magnifique de toucher ma peau.
Arrête de pleurer, ce n'est pas à cause de lui,
C'est à cause de l'homme qui t'a fait femme.

Ne lui dis pas pourquoi,
Prends tes affaires et pars, ne lui laisse pas de note,
Qu'il parte avec une autre et n'y pense plus.

Ne lui dis pas pourquoi,
Prends tes affaires et pars, ne lui laisse pas de note,
Qu'il parte avec une autre et n'y pense plus.

J'aimerais savoir ce que tu as avec lui,
S'il te plaît ne joue pas avec moi
J'aimerais savoir ce que nous sommes, amants ou amis ?

J'aimerais savoir ce que tu as avec lui,
S'il te plaît ne joue pas avec moi
J'aimerais savoir ce que nous sommes, amants ou amis ?

Mon amour, ne me punis plus,
Je veux que ton corps soit mon corps maintenant,
Je veux t'avoir, même une fois de plus,
Et laisse la balle tomber où elle tombera.

Laisse mes yeux pleurer pour ton âme,
Laisse la rancœur que j'ai sortir,
Quand je t'appelle, ne me tourne pas le dos.

Quand tu es avec lui, ne le fais pas mon amour
(Non, non, non)
Quand tu es avec lui, ne le fais pas mon amour
(Non, non, non) ne m'ignore pas s'il te plaît.

J'aimerais savoir ce que tu as avec lui,
S'il te plaît ne joue pas avec moi
J'aimerais savoir ce que nous sommes, amants ou amis ?

J'aimerais savoir ce que tu as avec lui,
S'il te plaît ne joue pas avec moi
J'aimerais savoir ce que nous sommes, amants ou amis ?

Amantes ou amis ?