Lyrics and translation Khrystal - Na Lama, na Lapa
Não
tenho
samba
no
pé,
Je
n'ai
pas
de
samba
aux
pieds,
Mas
tenho
um
pé
no
samba
Mais
j'ai
un
pied
dans
la
samba
Não
tenho
fama,
mas
tenho
fé,
Je
n'ai
pas
de
gloire,
mais
j'ai
la
foi,
Pois
eu
sou
brasileira
Parce
que
je
suis
Brésilien
Ele
sempre
esteve
lá,
Il
était
toujours
là,
Aqui
e
acolá
e
eu
sempre
estive
afim
de
cantar
um
samba
Ici
et
là
et
j'ai
toujours
été
d'humeur
à
chanter
une
samba
Não
tenho
samba
no
pé,
Je
n'ai
pas
de
samba
aux
pieds,
Mas
tenho
um
pé
no
samba
Mais
j'ai
un
pied
dans
la
samba
Não
tenho
fama,
mas
tenho
fé,
Je
n'ai
pas
de
gloire,
mais
j'ai
la
foi,
Pois
eu
sou
brasileira
Parce
que
je
suis
Brésilien
Ele
sempre
esteve
lá,
Il
était
toujours
là,
Aqui
e
acolá
e
eu
sempre
estive
afim
de
cantar
um
samba
Ici
et
là
et
j'ai
toujours
été
d'humeur
à
chanter
une
samba
A
minha
bandeira
Mon
drapeau
é
a
da
força
de
vontade
c'est
celui
de
la
volonté
Minha
arma
é
meu
canto
Mon
arme
est
mon
coin
Que
mata
a
sede
de
felicidade
Qui
étouffe
la
soif
de
bonheur
Eu
canto
tanto
o
samba
quanto
o
meu
baião
Je
chante
à
la
fois
la
samba
et
mon
baião
Eu
canto
porque
tenho
coração
Je
chante
parce
que
j'ai
un
cœur
Não
venha
me
tolher,
Ne
viens
pas
à
moi,
Pois
eu
to
pra
fugir
Car
je
dois
m'enfuir
Das
amarras
da
padronização
Liens
de
normalisation
Deixa
eu
me
balançar
Laisse-moi
me
balancer
Do
meu
modelo
De
mon
modèle
Deixa
eu
desequilibrar,
Laisse-moi
déséquilibrer,
Cair
num
samba
sem
rodeios
Tomber
dans
une
samba
sans
émoussements
Deixa
eu
me
lambuzar
Laisse-moi
me
salir
De
samba
na
lama
ou
na
lapa,
Samba
dans
la
boue
ou
lapa,
Esteja
onde
estiver
Où
que
vous
soyez
Deixa
eu
cantar
o
que
eu
quiser!
Laisse-moi
chanter
ce
que
je
veux!
Deixa
eu
me
balançar
Laisse-moi
me
balancer
Do
meu
modelo
De
mon
modèle
Deixa
eu
desequilibrar,
Laisse-moi
déséquilibrer,
Cair
num
samba
sem
rodeios
Tomber
dans
une
samba
sans
émoussements
Deixa
eu
me
lambuzar
Laisse-moi
me
salir
De
samba
na
lama
ou
na
lapa,
Samba
dans
la
boue
ou
lapa,
Esteja
onde
estiver
Où
que
vous
soyez
Deixa
eu
cantar
o
que
eu
quiser!
Laisse-moi
chanter
ce
que
je
veux!
Não
tenho
samba
no
pé,
Je
n'ai
pas
de
samba
aux
pieds,
Mas
tenho
um
pé
no
samba
Mais
j'ai
un
pied
dans
la
samba
Não
tenho
fama,
mas
tenho
fé,
Je
n'ai
pas
de
gloire,
mais
j'ai
la
foi,
Pois
eu
sou
brasileira
Parce
que
je
suis
Brésilien
Ele
sempre
esteve
lá,
Il
était
toujours
là,
Aqui
e
acolá
e
eu
sempre
estive
afim
de
cantar
um
samba
Ici
et
là
et
j'ai
toujours
été
d'humeur
à
chanter
une
samba
A
minha
bandeira
Mon
drapeau
é
a
da
força
de
vontade
c'est
celui
de
la
volonté
Minha
arma
é
meu
canto
Mon
arme
est
mon
coin
Que
mata
a
sede
de
felicidade
Qui
étouffe
la
soif
de
bonheur
Eu
canto
tanto
o
samba
quanto
o
meu
baião
Je
chante
à
la
fois
la
samba
et
mon
baião
Eu
canto
porque
tenho
coração
Je
chante
parce
que
j'ai
un
cœur
Não
venha
me
tolher,
Ne
viens
pas
à
moi,
Pois
eu
to
pra
fugir
Car
je
dois
m'enfuir
Das
amarras
da
padronização
Liens
de
normalisation
Deixa
eu
me
balançar
Laisse-moi
me
balancer
Do
meu
modelo
De
mon
modèle
Deixa
eu
desequilibrar,
Laisse-moi
déséquilibrer,
Cair
num
samba
sem
rodeios
Tomber
dans
une
samba
sans
émoussements
Deixa
eu
me
lambuzar
Laisse-moi
me
salir
De
samba
na
lama
ou
na
lapa,
Samba
dans
la
boue
ou
lapa,
Esteja
onde
estiver
Où
que
vous
soyez
Deixa
eu
cantar
o
que
eu
quiser!
Laisse-moi
chanter
ce
que
je
veux!
Deixa
eu
me
balançar
Laisse-moi
me
balancer
Do
meu
modelo
De
mon
modèle
Deixa
eu
desequilibrar,
Laisse-moi
déséquilibrer,
Cair
num
samba
sem
rodeios
Tomber
dans
une
samba
sans
émoussements
Deixa
eu
me
lambuzar
Laisse-moi
me
salir
De
samba
na
lama
ou
na
lapa,
Samba
dans
la
boue
ou
lapa,
Esteja
onde
estiver
Où
que
vous
soyez
Deixa
eu
cantar
o
que
eu
quiser!
Laisse-moi
chanter
ce
que
je
veux!
Ele
sempre
esteve
lá
Il
était
toujours
là
Aqui
e
acolá
Ici
et
là
E
eu
sempre
estive
afim
de
cantar
Et
j'ai
toujours
été
d'humeur
à
chanter
Um
samba!
Une
samba!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.