Lyrics and translation Khtek - Ftila

Ftila

We back (Yeah)

كنبغيو نزيدوا كيجرونا نوحلوا معاهم وسط الزحام
يدينا على ودنينا باش مانسمعوش داك الكلام
واحلة بين عيب وحرام، فقلبي العافية فيدي lamp

واش نسمع لـ my demons، نتلفت للشمال ولا ليمن
فهاد الدنيا عاشرت ريما، ربي معابا بالإيمان
وتا إلا كحلات كاينة فتيلة
كون غافتيلة ضوي الظلام خو

صغيرة حلمت نكبر free spirit zéro étiquette
بغاونا f'cadre واحد، copier coller كي شي مونيكات
طلعت empire بالفلو و rhymes ختك بـ stylo architecte
غي بديت eyеs on me كيسولوا جات دارت وبانت

غانبقا real تال l'infini، كذوب ديالكم مانتيقش
نخلي الراب فالذاكرة فلسفة، style وسمية
حيث دازو عليا شي كيات، ورثت من بّا الرجلة و النية
ولينا نتعاودو بحال ليام وعلى الغدر ماغنمييكش

لقيت غافتيلة وسط الليل، فين غاتوصلني؟
مابغيتيش الضو خليك، من الظلام الدنيا غاتسليت
لقيت غافتيلة وسط الليل، فين غاتوصلني؟
مابغيتيش الضو خليك، من الظلام الدنيا غاتسليت

يالاه شعل، يالاه ضوي
يالاه شعل، يالاه ضوي ضوي ضوي
يالاه شعل، يالاه ضوي
يالاه شعل، شعل الفتيلة وضوي يالاه

كندعي ربي يغفرلي الا حاقد عليا الله يشافيك
إلا بان ليك فخوك شي vise شوف واش راسك تانتا فيك
تامن راسي غالطة فيه
غانورك تاتقول صافي
ماكنتعاماش، بالحق كنتعامل وشي مرات لا أتفق

صافي را ملينا الغبينة، بغينا الدنيا والدين
حيث واخا كيعسو علينا we did cuz we feel
كاين غي العائلة وla team، إمازيغن في les racines
داكشي علاش ماشي passive وسميتك ختك را في les classiques

لقيت غافتيلة وسط الليل، فين غاتوصلني؟
مابغيتيش الضو خليك، من الظلام الدنيا غاتسليت
لقيت غافتيلة وسط الليل، فين غاتوصلني؟
مابغيتيش الضو خليك، من الظلام الدنيا غاتسليت

يالاه شعل، يالاه ضوي
يالاه شعل، يالاه ضوي ضوي ضوي
يالاه شعل، يالاه ضوي
يالاه شعل، شعل الفتيلة وضوي يالاه

يالاه شعل، يالاه ضوي
يالاه شعل، يالاه ضوي ضوي ضوي
يالاه شعل، يالاه ضوي
يالاه شعل، شعل الفتيلة وضوي يالاه

غير مابغيتش نتيري فيك، عارفة راسي غانضرك
نهار تحلم تقيس ختك تا من عشيرك غايفرك
تايضحكني شرك، عادي فيك مايتيقوش
قول لشيطانك مايغركش (مايغركش)
لا بغيتي تسالا غاجرب
وقبل l'final سير درب

ختك

Ftila

On est de retour (Ouais)

On veut continuer à les faire courir, on va régler ça avec eux au milieu de la foule
Ils mettent leurs mains sur nos oreilles pour qu'on n'entende pas ce discours
Entre le mal et le péché, dans mon cœur le bien-être est dans ma main, comme une lampe

Est-ce qu'on écoute nos démons, on se tourne vers le nord ou vers l'est
Dans ce monde, j'ai côtoyé Rima, Dieu prend soin de la foi
Et même si les difficultés existent, il y a une mèche
Si elle s'éteint, elle éclairera les ténèbres, mon frère

Petite, j'ai rêvé de grandir, esprit libre, zéro étiquette
Ils voulaient qu'on soit dans un cadre unique, copier coller comme des marionnettes
J'ai créé un empire avec le flow et les rimes, Khtek avec un stylo, architecte
Je commence juste, les yeux sont sur moi, ils se demandent, elle est venue, elle a fait son apparition, elle est visible

Je vais rester réel jusqu'à l'infini, vos mensonges, je ne les crois pas
Je laisse le rap dans la mémoire, philosophie, style et nom
Parce que des choses se sont produites, j'ai hérité de mon père, la force et l'intention
On se répète comme les jours, et à la trahison, je ne te pardonne pas

J'ai trouvé une mèche au milieu de la nuit, où va-t-elle me conduire ?
Tu ne veux pas la lumière, reste, des ténèbres, le monde sera éclairé
J'ai trouvé une mèche au milieu de la nuit, où va-t-elle me conduire ?
Tu ne veux pas la lumière, reste, des ténèbres, le monde sera éclairé

Allez, allume, allez, éclaire
Allez, allume, allez, éclaire éclaire éclaire
Allez, allume, allez, éclaire
Allez, allume, allume la mèche et éclaire, allez

Je prie Dieu qu'il me pardonne, si quelqu'un me porte de la haine, que Dieu te guérisse
Si tu vois un piège, regarde si tu es toi-même dedans
Je crois que je suis dans le tort
Je m'enfonce, tu dis, c'est bon
Je ne me fie pas aux apparences, je me fie à la vérité et parfois je ne suis pas d'accord

C'est bon, on en a marre de l'injustice, on veut le monde et la religion
Parce que même s'ils nous font du mal, on le fait parce qu'on ressent
Il n'y a que la famille et l'équipe, les Berbères dans les racines
C'est pourquoi je ne suis pas passif et ton nom, Khtek, est dans les classiques

J'ai trouvé une mèche au milieu de la nuit, où va-t-elle me conduire ?
Tu ne veux pas la lumière, reste, des ténèbres, le monde sera éclairé
J'ai trouvé une mèche au milieu de la nuit, où va-t-elle me conduire ?
Tu ne veux pas la lumière, reste, des ténèbres, le monde sera éclairé

Allez, allume, allez, éclaire
Allez, allume, allez, éclaire éclaire éclaire
Allez, allume, allez, éclaire
Allez, allume, allume la mèche et éclaire, allez

Allez, allume, allez, éclaire
Allez, allume, allez, éclaire éclaire éclaire
Allez, allume, allez, éclaire
Allez, allume, allume la mèche et éclaire, allez

Je ne veux pas te brûler, je sais que je vais te faire du mal
Le jour où tu rêves de mesurer Khtek, même ton entourage te frottera
Ils te font rire, c'est normal, ils ne me croient pas
Dis à ton démon de ne pas te tromper (de ne pas te tromper)
Si tu veux savoir, tu vas essayer
Et avant la fin, prends le chemin

Khtek