Lyrics and translation Khuli Chana feat. Tamarsha - Konka

Konka

KG o tlo zwakala ka hier...

You know keya konka you can d.e.n.y.
It′s Queen T quit acting so suprised
You know keya konka you can d.e.n.y.
It's Queen T quit acting so suprised
Don′t keep me waiting ...
Just give me all you got
I say...

Good evening ladies and gentlemen
Bana le bakgolo you know life's a loafers
Here's another banger by Don Juan
Le Khuli Chana put you back in focus
Banyana ba re Khuli ha o na koloi
Mara o phala baloi... I need more bucks
Tjo... tjo... tjo... itja tja tja Khuli Chana le Da Les the toes up
Aw′lethe umchini wam′ like????... let's blow up
Konka pompa from coast to coast to conquer all
Le ha le ka ntlhonya I′ll never fall
Let's have a lekker jol... good times let them roll
It′s a song... and boogie down 'til you boggie no more
Now let′s go...

Ko ko konka konka konka konka konka
Ko ko konka konka (konka konka)
Ko ko konka konka konka konka konka
Ko ko konka konka (konka konka)
Ko ko konka konka konka konka konka
Ko ko konka konka (and baby I won't stop)
Do do don't stop don′t stop do don′t stop
Do do don't stop don′t stop (don't stop)

Let it be known everywhere I go I hold it down
Let me see your head bow down
Gowa le nna lovey scream out loud
You can′t run you can't hide no you can′t duck down
I'm well known ke mogosi le majigila
Ga se molelo shout out to makgarebe le makua
Now bow to my ring tshwara mafaufau
See we gon' do it again soon as you touch down

Hey santse ke fokola hey... santse ke sokola
Mara o botse o tla nthola ke le on top of my game
That′s why ke o botlola...

I ma′ crown Maf-town without a doubt
Wilding out like letsuku la pele le tswa jele
Now that you know what I'm all about
I′m going all out you going on I'm raising helle
Ke kgemela mic to make a living
At the end of the night I make a killing
They here to grab a bite and get the body filling
There′s time for receiving there's a time for giving

X2

Conquer divine... oh mine it′s mine
Conquer divine... oh it's mine t's mine
Motswak′ Originator (who you with where you at?)
Motswak′ Originator (Hao sa re chayela re utlwa fela)
Motswak' Originator (Baby who you with?)
Motswak′ Originator...
Conquer divine ... oh mine it's mine
Conquer divine... oh mine it′s mine

Konka

KG o tlo zwakala ka hier...

Tu sais que Konka, tu ne peux pas le nier.
C'est la reine T, arrête de faire comme si tu étais surprise.
Tu sais que Konka, tu ne peux pas le nier.
C'est la reine T, arrête de faire comme si tu étais surprise.
Ne me fais pas attendre...
Donne-moi tout ce que tu as.
Je te dis...

Bonsoir mesdames et messieurs.
Bana le bakgolo, tu sais que la vie est une paire de pantoufles.
Voici un autre banger de Don Juan.
Et Khuli Chana te remet au point.
Banyana ba re Khuli ha o na koloi.
Mais il a des diamants... J'ai besoin de plus de dollars.
Tjo... tjo... tjo... itja tja tja Khuli Chana le Da Les the toes up.
Apporte-moi ma machine, comme????... Faisons exploser.
Konka pompa, d'une côte à l'autre pour conquérir tout.
Même si tu me détestes, je ne tomberai jamais.
Faisons la fête... Bons moments, laissons-les rouler.
C'est une chanson... et on bouge jusqu'à ce qu'on ne bouge plus.
Maintenant, on y va...

Ko ko konka konka konka konka konka
Ko ko konka konka (konka konka)
Ko ko konka konka konka konka konka
Ko ko konka konka (konka konka)
Ko ko konka konka konka konka konka
Ko ko konka konka (et bébé, je ne m'arrêterai pas)
Do do n'arrête pas n'arrête pas do n'arrête pas
Do do n'arrête pas n'arrête pas (n'arrête pas)

Que l'on sache partout où je vais, je maintiens le cap.
Laisse-moi voir ta tête se pencher.
Gowa le nna lovey, crie à tue-tête.
Tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas te cacher, non, tu ne peux pas te baisser.
Je suis bien connu par mogosi et majigila.
Ce n'est pas le feu, crie à makgarebe et makua.
Maintenant, incline-toi devant mon anneau, tshwara mafaufau.
Tu vois, on va le faire encore, dès que tu atterriras.

Hey, santse ke fokola hey... Santse ke sokola.
Mais tu es belle, tu me sauveras, je suis au sommet de mon jeu.
C'est pourquoi je te fais confiance...

Je suis le roi de Maf-town, sans aucun doute.
Je m'éclate comme le premier jour sorti de prison.
Maintenant que tu sais de quoi je suis capable.
Je donne tout, tu continues, je fais l'enfer.
Je suis au micro pour gagner ma vie.
A la fin de la nuit, je fais fortune.
Ils sont là pour grignoter un morceau et se remplir le ventre.
Il y a un temps pour recevoir, il y a un temps pour donner.

X2

Conquérir le divin... Oh mon, c'est le mien.
Conquérir le divin... Oh, c'est le mien, c'est le mien.
Motswak' Originator (avec qui tu es, où tu es?)
Motswak' Originator (Hao sa re chayela re utlwa fela)
Motswak' Originator (Bébé, avec qui tu es?)
Motswak' Originator...
Conquérir le divin... Oh mon, c'est le mien.
Conquérir le divin... Oh mon, c'est le mien.