Lyrics and translation Khuli Chana - Freshe

Freshe

It′s ok, it's all right...

Get your caps then fill up cooler bag, tshisa jeje
Tlohela flopo sta hao ko gae, releasa tention
Say yesh, freshe... out of da box we freshe
Out the box we freshe, out of da box we freshe

Tlohela ngwana o, ase wahao, onale mane
Got the lights the camera, dont need that kinda action
Say yesh, freshe... out of da box we freshe
Out the box we freshe, out of da box we freshe

Relaxe, hennessey no dashe, thola ma vati di freshe
Tshwere banya ba pheshe, ba pheshe
Ba pheshe, ba pheshe
Tshwere banya ba pheshe, ba pheshe

VIP in this bashe, never di bouncer di go seshe
Swag clothes we freshe, out the box we braggin you know
Etla medi re sheshe, strata kare re e presse
Nothing more, nothign lesse

Thola dollar, di pulara then ntwana lest cash it
All the money in the world, couldn′t make you as freshe
So fresh, freshe... out of da box we freshe
Out the box we freshe, out of da box we freshe

Tlohela ngwana o, ase wahao, onale mane
Got the lights the camera, dont need that kinda action
Say yesh, freshe... out of da box we freshe
Out the box we freshe, out of da box we freshe

Freshe... (gape)... freshe... (enge)... freshe
Freshe... (gape)... freshe... (gape, gape)... freshe

For teh grown and sexy, fresh for def like blesse
Sbejebeje be shaking, me and all my manse
Were my mane, my manse,
My man, what would I do with out my mense

Tony Mack and Mokhadish, Iwanda, Tlatsi, Mdede
Blow the spot make a messe
We dont stop, were not slackers, you know (you know)
Re tlamele re sheshe
Damn I just made a hit track ka rhyme tse wacke'

Mark you territory, end of the story lets cash it
All the money in the world, couldn't make you as freshe
So fresh, freshe... out of da box we freshe
Out the box we freshe, out of da box we freshe

Tlohela ngwana o, ase wahao, onale mane
Got the lights the camera, dont need that kinda action
Say yesh, freshe... out of da box we freshe
Out the box we freshe, out of da box we freshe

Frais

C'est bon, tout va bien...

Prends tes casquettes et remplis ton sac isotherme, tshisa jeje
Laisse tomber les flops, ils sont à la maison, relâches la tension
Dis oui, frais... hors de la boîte, on est frais
Hors de la boîte, on est frais, hors de la boîte, on est frais

Laisse tomber ce petit, il n'est pas le tien, il a assez
On a les lumières, la caméra, on n'a pas besoin de ce genre d'action
Dis oui, frais... hors de la boîte, on est frais
Hors de la boîte, on est frais, hors de la boîte, on est frais

Détente, Hennessy et pas de problèmes, trouve des filles fraîches
Prends les filles de devant, de devant
De devant, de devant
Prends les filles de devant, de devant

VIP dans ce bash, jamais les agents de sécurité ne te font des misères
Des vêtements swag, on est frais, hors de la boîte, on se vante, tu sais
Viens, on est là pour s'amuser, on est là pour faire la fête
Rien de plus, rien de moins

Trouve des dollars, des rands, et que ce petit les encaisse
Tout l'argent du monde ne pourrait pas te rendre aussi frais
Tellement frais, frais... hors de la boîte, on est frais
Hors de la boîte, on est frais, hors de la boîte, on est frais

Laisse tomber ce petit, il n'est pas le tien, il a assez
On a les lumières, la caméra, on n'a pas besoin de ce genre d'action
Dis oui, frais... hors de la boîte, on est frais
Hors de la boîte, on est frais, hors de la boîte, on est frais

Frais... (encore)... frais... (comme)... frais
Frais... (encore)... frais... (encore, encore)... frais

Pour les grands et les sexy, frais par défaut comme béni
Sbejebeje, on bouge, moi et tous mes mecs
J'ai mon gang, mes mecs,
Mon mec, que ferais-je sans mes gens

Tony Mack et Mokhadish, Iwanda, Tlatsi, Mdede
On fait exploser l'endroit et on fait un bordel
On ne s'arrête pas, on n'est pas des fainéants, tu sais (tu sais)
On est là pour s'amuser
Putain, je viens de faire un tube avec des rimes folles

Marque ton territoire, fin de l'histoire, on encaisse
Tout l'argent du monde ne pourrait pas te rendre aussi frais
Tellement frais, frais... hors de la boîte, on est frais
Hors de la boîte, on est frais, hors de la boîte, on est frais

Laisse tomber ce petit, il n'est pas le tien, il a assez
On a les lumières, la caméra, on n'a pas besoin de ce genre d'action
Dis oui, frais... hors de la boîte, on est frais
Hors de la boîte, on est frais, hors de la boîte, on est frais