Lyrics and translation Khumar Barahbankvi - Ilm O Fun Ke Deewane

Ilm O Fun Ke Deewane

Ilm O Fun Kay Dewanay Ashqi Say Dartay Hein
Zindagi Kay Marey Hain Zindagi Say Dartay Hein

Yun To Ham Zamane Main Kab Kisi Say Dartay Hein
Admi Kay Maray Hein Adami Say Dartay Hein

Khak To Ho Chuka Kab Ka Jal Kay Ashiyan Apna
Aj Tak Yeh Alam Hay Roshni Say Dartay Hein

Jab Na Hosh Tah Ham Ko Dushmani Say Dartay Thay
Ab Jo Hosh Aya Hay Dosti Say Dartay Hein

Tauba Or Jawani Mein Ae Khumar Kya Kehna
Log Aap Jesay Hi Muttaqi Say Dartay Hein

Ilm O Fun Ke Deewane

Les amoureux du savoir et de la joie tremblent de l’amour
Pris au piège de la vie, ils tremblent de la vie

En vérité, nous, dans le monde, n’avons jamais tremblé de quoi que ce soit
Pris au piège de l’homme, nous tremblons de l’homme

Notre nid a déjà été réduit en poussière par le feu
Aujourd’hui encore, ce monde tremble de la lumière

Quand nous n’avions pas d’esprit, nous tremblions de l’inimitié
Maintenant que nous avons un esprit, nous tremblons de l’amitié

Pénitence et jeunesse, que dire, ô Khumar ?
Les gens tremblent des pieux comme toi