Khuu Huy Vu feat. Bach Cong Khanh - Sóc Sờ Bai Sóc Trăng - translation of the lyrics into French
Khuu Huy Vu feat. Bach Cong Khanh Sóc Sờ Bai Sóc Trăng

Khuu Huy Vu , Bach Cong Khanh - Sóc Sờ Bai Sóc Trăng

Lyrics and translation Khuu Huy Vu feat. Bach Cong Khanh - Sóc Sờ Bai Sóc Trăng




Sóc Sờ Bai Sóc Trăng
Sóc Sờ Bai Sóc Trăng
Người dân quê tôi Sóc Trăng
Les habitants de mon pays natal, Sóc Trăng
Đã bao đời dầm mưa dãi nắng
Pendant des générations, ils ont été exposés à la pluie et au soleil
Đổi lấy chén cơm thơm ngọt
En échange d'un bol de riz parfumé et sucré
Như sữa mẹ mát ngọt đời con
Comme le lait maternel, doux et nourrissant pour la vie de leur enfant
Sông quê tôi đổ về ba ngã
La rivière de mon pays se jette dans trois directions
Cây trái ngọt hương dòng phù sa
Les arbres fruitiers sont doux et parfumés, grâce au limon
Đường qua Trường Khánh
La route qui traverse Trường Khánh
Có người bạn Hoa
Où se trouve mon amie Hoa
Tùa chế tùa hia úa tá lư thìa
Tùa chế tùa hia úa tá lư thìa
ĐK
Refrain
Về Đại Tâm thăm người bạn Khơmer
Retourner à Đại Tâm pour voir mon ami Khơmer
Nghe hát dù kê và điệu múa lâm thôn
Écouter le chant du dù kê et la danse des villages
Sóc sờ bai ơ bòn
Sóc sờ bai ơ bòn
Tâu na ơ bòn tâu na ơ bòn ơi
Tâu na ơ bòn tâu na ơ bòn ơi
Về đây quê hương Sóc Trăng
Retourner dans mon pays natal, Sóc Trăng
Lũy tre làng hàng dừa rợp bóng
Le bosquet de bambous du village et les rangées de cocotiers offrent de l'ombre
Dù đi bốn biển năm châu
Même si je parcourais les quatre mers et les cinq continents
Xa quê rồi mới hiểu lòng đau
Loin de mon pays natal, je comprends enfin la douleur de mon cœur
Người dân quê tôi Sóc Trăng
Les habitants de mon pays natal, Sóc Trăng
Đã bao đời dầm mưa dãi nắng
Pendant des générations, ils ont été exposés à la pluie et au soleil
Đổi lấy chén cơm thơm ngọt
En échange d'un bol de riz parfumé et sucré
Như sữa mẹ mát ngọt đời con
Comme le lait maternel, doux et nourrissant pour la vie de leur enfant
Sông quê tôi đổ về ba ngã
La rivière de mon pays se jette dans trois directions
Cây trái ngọt hương dòng phù sa
Les arbres fruitiers sont doux et parfumés, grâce au limon
Đường qua Trường Khánh
La route qui traverse Trường Khánh
Có người bạn Hoa
Où se trouve mon amie Hoa
Tùa chế tùa hia úa tá lư thìa
Tùa chế tùa hia úa tá lư thìa
ĐK
Refrain
Về Đại Tâm thăm người bạn Khơmer
Retourner à Đại Tâm pour voir mon ami Khơmer
Nghe hát dù kê và điệu múa lâm thôn
Écouter le chant du dù kê et la danse des villages
Sóc sờ bai ơ bòn
Sóc sờ bai ơ bòn
Tâu na ơ bòn tâu na ơ bòn ơi
Tâu na ơ bòn tâu na ơ bòn ơi
Về đây quê hương Sóc Trăng
Retourner dans mon pays natal, Sóc Trăng
Lũy tre làng hàng dừa rợp bóng
Le bosquet de bambous du village et les rangées de cocotiers offrent de l'ombre
Dù đi bốn biển năm châu
Même si je parcourais les quatre mers et les cinq continents
Xa quê rồi mới hiểu lòng đau
Loin de mon pays natal, je comprends enfin la douleur de mon cœur
Về Đại Tâm thăm người bạn Khơmer
Retourner à Đại Tâm pour voir mon ami Khơmer
Nghe hát dù kê và điệu múa lâm thôn
Écouter le chant du dù kê et la danse des villages
Sóc sờ bai ơ bòn
Sóc sờ bai ơ bòn
Tâu na ơ bòn tâu na ơ bòn ơi
Tâu na ơ bòn tâu na ơ bòn ơi
Về đây quê hương Sóc Trăng
Retourner dans mon pays natal, Sóc Trăng
Lũy tre làng hàng dừa rợp bóng
Le bosquet de bambous du village et les rangées de cocotiers offrent de l'ombre
Dù đi bốn biển năm châu
Même si je parcourais les quatre mers et les cinq continents
Xa quê rồi mới hiểu lòng đau
Loin de mon pays natal, je comprends enfin la douleur de mon cœur




Writer(s): Marc Anthony, Mark Rooney
Khuu Huy Vu feat. Bach Cong Khanh - Sến Nhảy 3 Remix - Ngày Xưa Anh Nói
Album
Sến Nhảy 3 Remix - Ngày Xưa Anh Nói
date of release
19-06-2017

1 Người Phu Kéo Mo Cau
2 Kiếp Tằm
3 Sầu Đông
4 Chuyện Tình Trinh Nữ Tên Thi
5 Hào Hoa
6 Thương Hoài Ngàn Năm
7 Được Tin Em Lấy Chồng
8 Lá Diêu Bông
9 Hỏi Vợ Ngoại Thành
10 Say Tình
11 Ngày Xưa Anh Nói
12 Giã Từ
13 Sóc Sờ Bai Sóc Trăng
14 Bài Ca Kỷ Niệm
15 Chân Tình
Attention! Feel free to leave feedback.