Duyen Kiep Lo Lang - Dương Hồng Loan , Khuu Huy Vu translation in English
Bài
Hát:
Duyên
Kiếp
Mình
Lỡ
Làng
Song:
Ill-Fated
Love
Ca
sĩ:
Khưu
Huy
Vũ,
Dương
Hồng
Loan
Singers:
Khưu
Huy
Vũ,
Dương
Hồng
Loan
Anh
biết
em
vẫn
còn...
I
know
you
still...
Còn
yêu
anh
phải
không
Love
me,
do
you
not
Nên
mới
chưa
lấy
chồng
Which
is
why
you
have
not
married
yet
Thời
gian
cũng
mấy
đông
Time
has
passed
many
winters
Tình
yêu
thuở
xưa
The
love
of
our
past
Vùi
trong
gió
mưa
Buried
in
wind
and
rain
Anh
nhắc
lại
làm
gì
Why
do
you
bring
it
up
again
Cho
khổ
lụy
một
đời
Causing
misery
for
a
lifetime
Tìm
quên
nhé
anh
Let
us
forget
it,
my
dear
Năm
ấy
em
giã
từ
That
year
you
bid
farewell
Làng
quê
đi
thật
xa
And
left
our
village
far
behind
Anh
mới
hay
chúng
mình
I
just
found
out
we
Mẹ
cha
đã
cách
ngăn
Were
torn
apart
by
our
parents
Nhà
em
khó
khăn
Your
family
was
poor
Làm
sao
xứng
đôi
How
could
we
be
a
match
Thôi
số
phận
nghèo
hèn
So
I,
fated
to
be
poor,
Em
chấp
nhận
tủi
buồn
Accepted
my
misery
Rời
xa
cố
hương
And
left
my
hometown
Rời
xa
cố
hương
lòng
vẫn...
Left
my
hometown
but
my
heart
still...
Thương...
Aches...
Thương
em
...
Aches
for
you...
Anh
mãi
đi
tìm
I
kept
searching,
Lên
chốn
sài
thành
Went
to
Saigon,
Hỏi
thăm
những
người
quen
Asked
around
about
you
Ngày
ngày
trôi
qua
Days
turned
into
years
Lang
thang
hè
phố
vắng
Wandering
empty
streets
Mưa
nắng
bao
mùa
Through
many
seasons
of
rain
and
shine
Ngỡ
thương
nhớ
cũng
nhoà
I
thought
my
longing
would
fade
Em
mới
trở
về
...
And
then
you
returned...
Thăm
lại
quê...
hương
...
To
visit
your...
hometown...
Anh
trót
yêu
em
rồi
I
had
fallen
for
you
Làm
sao
có
thể
quên
How
could
I
forget?
Nên
tháng
năm
vẫn
chờ
So
through
the
years
I
waited
Người
yêu
ở
chốn
xa
For
my
love
in
a
distant
land
Mẹ
cha
chẳng
thương
Your
parents
were
unfeeling
Đừng
nên
vấn
vương
Do
not
be
attached
Duyên
kiếp
mình
lỡ
làng
Our
love
was
ill-fated
Lưu
luyến
mà
làm
gì
Why
be
regretful?
Lòng
càng
thêm
khổ
đau
It
would
only
bring
more
pain
Năm
ấy
em
giã
từ
That
year
you
bid
farewell
Làng
quê
đi
thật
xa
And
left
our
village
far
behind
Anh
mới
hay
chúng
mình
I
just
found
out
we
Mẹ
cha
đã
cách
ngăn
Were
torn
apart
by
our
parents
Nhà
em
khó
khăn
Your
family
was
poor
Làm
sao
xứng
đôi
How
could
we
be
a
match
Thôi
số
phận
nghèo
hèn
So
I,
fated
to
be
poor,
Em
chấp
nhận
tủi
buồn
Accepted
my
misery
Rời
xa
cố
hương
And
left
my
hometown
Rời
xa
cố
hương
lòng
vẫn...
Left
my
hometown
but
my
heart
still...
Thương...
Aches...
Thương
em
...
Aches
for
you...
Anh
mãi
đi
tìm
I
kept
searching,
Lên
chốn
sài
thành
Went
to
Saigon,
Hỏi
thăm
những
người
quen
Asked
around
about
you
Ngày
ngày
trôi
qua
Days
turned
into
years
Lang
thang
hè
phố
vắng
Wandering
empty
streets
Mưa
nắng
bao
mùa
Through
many
seasons
of
rain
and
shine
Ngỡ
thương
nhớ
cũng
nhoà
I
thought
my
longing
would
fade
Em
mới
trở
về
...
And
then
you
returned...
Thăm
lại
quê...
hương
...
To
visit
your...
hometown...
Anh
trót
yêu
em
rồi
I
had
fallen
for
you
Làm
sao
có
thể
quên
How
could
I
forget?
Nên
tháng
năm
vẫn
chờ
So
through
the
years
I
waited
Người
yêu
ở
chốn
xa
For
my
love
in
a
distant
land
Mẹ
cha
chẳng
thương
Your
parents
were
unfeeling
Đừng
nên
vấn
vương
Do
not
be
attached
Duyên
kiếp
mình
lỡ
làng
Our
love
was
ill-fated
Lưu
luyến
mà
làm
gì
Why
be
regretful?
Lòng
càng
thêm
khổ
đau
It
would
only
bring
more
pain
Duyên
kiếp
mình
lỡ
làng
Our
love
was
ill-fated
Lưu
luyến
mà
làm
gì
Why
be
regretful?
Lòng
càng
thêm
khổ
đau
It
would
only
bring
more
pain
Rate the translation
1
Xuân Này Con Về Mẹ Ở Đâu
2 Sầu Lẻ Bóng
3 Chuyến Tàu Hoàng Hôn (feat. Ân Thiên Vỹ)
4 Song Que
5 Ngay Xua Anh Noi
6 Lau Dai Tinh Ai
7 Duyen Kiep Lo Lang
8 Chuyen Tinh Co Ba Cao Lanh
9 Tinh Cay Du Du
10 Tinh Cay Mia Lau
11 Danh Phai Xa Nhau
12 Vùng Lá Me Bay
13 Ai Kho Vi Ai
14 Câu Chuyện Đầu Năm
15 Ai Nhớ Chăng Ai
16 Ngày Tết Quê Em Remix
17 Nếu Một Ngày
18 Nếu Em Đừng Hẹn
19 Nắng Có Còn Xuân
20 Mười Năm Tình Cũ
21 Mừng Xuân Miền Tây
22 Mừng Tuổi Mẹ
23 Mùa Xuân Đầu Tiên
24 Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ
25 Một Lần Lầm Lỡ
26 Moi Tinh Ben Mot Dong Song
27 Minh Oi
28 Miền Tây Quê Tôi
29 Mẹ Tôi Giờ Ở Đâu
30 Mẹ Tôi
31 Lời Tỏ Tình Ong Bướm
32 Lời Nối Dối Của Mẹ
33 LK Đắp Mộ Cuộc Tình
34 Lạy Phật Quan Âm
35 Lá Sầu Riêng
36 Lá Diêu Bông Remix
37 Người Thương Kẻ Nhớ
38 Kiếp Tằm Remix
39 Nhẫn Cỏ Cho Em
40 Nhật Thực
41 Trách Ai Vô Tình
42 Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao Remix
43 Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao
44 Tình Quê Miền Tây Remix
45 Tinh Que Mien Tay
46 Tình Như Lá Bay Xa Remix
47 Tieu Can Mot Khuc Tinh Ca
48 Thuong Nho Mo Hai
49 Thương Hoài Ngàn Năm Remix
50 Thói Đời Remix
51 Tết Miền Tây Remix
52 Tết Miền Tây
53 Tâm Sự Nàng Xuân
54 Tam Su Doi Toi
55 Ta Ao Cuoi
56 Sóc Sờ Bai Sóc Trăng
57 Sến Nhảy
58 Say Tình Remix
59 Sầu Đông Remix
60 Noi Long Co Dau Xa Xu
61 Nỗi Buồn Mẹ Tôi
62 Nhật Kí Đời Tôi
63 Kiếp Đam Mê
64 Không Tiền
65 Hỏi Vợ Ngoại Thành Remix
66 Chuyện Tình Nàng Trinh Nữ Tên Thi Remix
67 Chuyện Tình Không Dĩ Vãng
68 Chuyến Tàu Hoàng Hôn Remix
69 Chuyến Tàu Hoàng Hôn
70 Chuyen Doi Xe Om
71 Chu Hai Lua
72 Cho Vừa Lòng Em Remix
73 Chiều Nước Lũ
74 Chạnh Lòng Niềm Hoài Cổ
75 Chàng Trai Si Tình
76 Cánh Thiệp Đầu Xuân
77 Bông Hồng Cài Áo
78 Bolero Buồn Lẻ Loi
79 Bến Sông Chờ Remix
80 Bến Sông Chờ
81 Bài Ca Tết Cho Em
82 Ba Tháng Tạ Từ
83 Bà Năm
84 Áo Mới Cà Mau
85 Ăn Năn Sám Hối
86 Cô Hàng Xóm
87 Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè
88 Công Ơn Cha Mẹ
89 Dau Tinh Sau
90 Hoa Trinh Nữ Remix
91 Hoa Trinh Nữ
92 Hoa Tim Nguoi Xua
93 Hào Hoa Remix
94 Hãy Quên Anh
95 Hai Kỷ Niệm Một Chuyến Đi
96 Gõ Cửa Trái Tim
97 Giọt Nước Mắt Cho Đời Remix
98 Gặp Nhau Làm Ngơ Remix
99 Gác Nhò Đêm Xuân
100 Trai Quê
101 Em Muốn Anh Sống Sao
102 Đừng Nhắc Chuyện Lòng
103 Đón Xuân Remix
104 Đôi Mắt Người Xưa
105 Đoản Ca Xuân Remix
106 Điệu Dân Ca Buồn
107 Điệp Khúc Mùa Xuân
108 Đêm Giao Thừa Nghe Khúc Dân Ca
109 Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang
110 Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu Remix
111 Dau Xot Ly Mo Coi
112 Được Tin Em Lấy Chồng Remix
113 Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè (feat. Bích Phượng)
114 Sa Mưa Giông (feat. Bích Phượng)
115 Bài Ca Kỷ Niệm (feat. Dương Hồng Loan)
116 Trường Cũ Tình Xưa
117 Tủi Phận
118 Tuổi Nàng 15
119 Tương Tư Nàng Ca Sĩ
120 Về Lạy Quan Âm
121 Về Quê Ngoại
122 Vì Lỡ Thương Nhau
123 Vợ Bỏ
124 Vó Ngựa Trên Đồi Cỏ Non Remix
125 Vọng Cổ Buồn
126 Xin Lam Nguoi Xa La - Remix
127 Yêu Chị Hai Lúa Remix
128 Yeu Lam Ba Xa Oi
129 Yêu Lắm Bà Xã Ơi Remix
130 Yêu Một Mình
131 Hai Mùa Mưa (feat. Ân Thiên Vỹ)
132 Hồi Tưởng (feat. Ân Thiên Vỹ)
133 Đâu Dám Trèo Cao (feat. Hà My)
134 Mua Dam
135 Chim Trắng Mồ Côi
136 Bạc Trắng Lửa Hồng
137 Chieu Cuoi Tuan
138 Tiếng Ểnh Ương Buồn
139 Tinh Am Chieu Que
140 Tinh Cay Mia Lau (New Version)
141 Tình Cờ Gặp Nhau
142 Tinh Ngheo Co Nhau - Remix
143 Tình Nhỏ Mau Quên
144 Tôi Vẫn Nhớ
145 Trách Ai Bây Giờ (feat. Duong Hong Loan)
146 Trách Ai Bây Giờ Remix
147 Trai Tài Gái Sắc Remix
148 Trộm Nhìn Nhau
149 Thuong Em Gai Que
150 Thương Em Anh Giấu Trong Lòng
151 Thà Trắng Thà Đen Remix
152 Đêm Tóc Rối
153 Đính Ước
154 Đừng Nói Xa Nhau
155 Đường Tình Đôi Ngã
156 Hai Mua Mua
157 Hoa Mười Giờ
158 Không Phải Tại Chúng Mình
159 Làm Dâu Xứ Lạ
160 Mong Em Bang Long
161 Mưa Bụi 2
162 Người Phu Kéo Mo Cau Remix
163 Ngưu Lang Chức Nữ
164 Nhớ Người Xa
165 Phải Lòng Cô Gái Bến Tre
166 Phận Bạc
167 Phận Tơ Tằm
168 Sầu Tím Thiệp Hồng
169 Thao Thuc Vi Em
170 Hành Trình Trên Đất Phù Sa Remix
171 Chồng Xa
172 Ngựa Ô Thương Nhớ Remix
173 Sóc sơ bai Sóc Trăng remix
174 Về Đâu Mái Tóc Người Thương
175 Lá Thư Đô Thị
176 LK Mưa
177 Đâu Dám Trèo Cao
178 LK Như Một Cơn Mê
179 Dân Nước Nam
180 Thần Tài Đến Remix
181 Hoa Cài Mái Tóc Remix
182 Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy Remix
183 Thương Về Miền Trung
184 Xin Thời Gian Qua Mau
185 Tình Tri Kỷ
186 Nỗi Buồn Gác Trọ
187 Hai Chuyến Tàu Đêm
188 Mưa Nửa Đêm
189 Kiếp Đỏ Đen Remix
190 Xa Em Kỉ Niệm
191 Thương Ca Mùa Hạ
192 Dem Tam Su
193 LK Nỗi Buồn Hoa Phượng
194 Ru Lại Câu Hò
2 Sầu Lẻ Bóng
3 Chuyến Tàu Hoàng Hôn (feat. Ân Thiên Vỹ)
4 Song Que
5 Ngay Xua Anh Noi
6 Lau Dai Tinh Ai
7 Duyen Kiep Lo Lang
8 Chuyen Tinh Co Ba Cao Lanh
9 Tinh Cay Du Du
10 Tinh Cay Mia Lau
11 Danh Phai Xa Nhau
12 Vùng Lá Me Bay
13 Ai Kho Vi Ai
14 Câu Chuyện Đầu Năm
15 Ai Nhớ Chăng Ai
16 Ngày Tết Quê Em Remix
17 Nếu Một Ngày
18 Nếu Em Đừng Hẹn
19 Nắng Có Còn Xuân
20 Mười Năm Tình Cũ
21 Mừng Xuân Miền Tây
22 Mừng Tuổi Mẹ
23 Mùa Xuân Đầu Tiên
24 Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ
25 Một Lần Lầm Lỡ
26 Moi Tinh Ben Mot Dong Song
27 Minh Oi
28 Miền Tây Quê Tôi
29 Mẹ Tôi Giờ Ở Đâu
30 Mẹ Tôi
31 Lời Tỏ Tình Ong Bướm
32 Lời Nối Dối Của Mẹ
33 LK Đắp Mộ Cuộc Tình
34 Lạy Phật Quan Âm
35 Lá Sầu Riêng
36 Lá Diêu Bông Remix
37 Người Thương Kẻ Nhớ
38 Kiếp Tằm Remix
39 Nhẫn Cỏ Cho Em
40 Nhật Thực
41 Trách Ai Vô Tình
42 Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao Remix
43 Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao
44 Tình Quê Miền Tây Remix
45 Tinh Que Mien Tay
46 Tình Như Lá Bay Xa Remix
47 Tieu Can Mot Khuc Tinh Ca
48 Thuong Nho Mo Hai
49 Thương Hoài Ngàn Năm Remix
50 Thói Đời Remix
51 Tết Miền Tây Remix
52 Tết Miền Tây
53 Tâm Sự Nàng Xuân
54 Tam Su Doi Toi
55 Ta Ao Cuoi
56 Sóc Sờ Bai Sóc Trăng
57 Sến Nhảy
58 Say Tình Remix
59 Sầu Đông Remix
60 Noi Long Co Dau Xa Xu
61 Nỗi Buồn Mẹ Tôi
62 Nhật Kí Đời Tôi
63 Kiếp Đam Mê
64 Không Tiền
65 Hỏi Vợ Ngoại Thành Remix
66 Chuyện Tình Nàng Trinh Nữ Tên Thi Remix
67 Chuyện Tình Không Dĩ Vãng
68 Chuyến Tàu Hoàng Hôn Remix
69 Chuyến Tàu Hoàng Hôn
70 Chuyen Doi Xe Om
71 Chu Hai Lua
72 Cho Vừa Lòng Em Remix
73 Chiều Nước Lũ
74 Chạnh Lòng Niềm Hoài Cổ
75 Chàng Trai Si Tình
76 Cánh Thiệp Đầu Xuân
77 Bông Hồng Cài Áo
78 Bolero Buồn Lẻ Loi
79 Bến Sông Chờ Remix
80 Bến Sông Chờ
81 Bài Ca Tết Cho Em
82 Ba Tháng Tạ Từ
83 Bà Năm
84 Áo Mới Cà Mau
85 Ăn Năn Sám Hối
86 Cô Hàng Xóm
87 Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè
88 Công Ơn Cha Mẹ
89 Dau Tinh Sau
90 Hoa Trinh Nữ Remix
91 Hoa Trinh Nữ
92 Hoa Tim Nguoi Xua
93 Hào Hoa Remix
94 Hãy Quên Anh
95 Hai Kỷ Niệm Một Chuyến Đi
96 Gõ Cửa Trái Tim
97 Giọt Nước Mắt Cho Đời Remix
98 Gặp Nhau Làm Ngơ Remix
99 Gác Nhò Đêm Xuân
100 Trai Quê
101 Em Muốn Anh Sống Sao
102 Đừng Nhắc Chuyện Lòng
103 Đón Xuân Remix
104 Đôi Mắt Người Xưa
105 Đoản Ca Xuân Remix
106 Điệu Dân Ca Buồn
107 Điệp Khúc Mùa Xuân
108 Đêm Giao Thừa Nghe Khúc Dân Ca
109 Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang
110 Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu Remix
111 Dau Xot Ly Mo Coi
112 Được Tin Em Lấy Chồng Remix
113 Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè (feat. Bích Phượng)
114 Sa Mưa Giông (feat. Bích Phượng)
115 Bài Ca Kỷ Niệm (feat. Dương Hồng Loan)
116 Trường Cũ Tình Xưa
117 Tủi Phận
118 Tuổi Nàng 15
119 Tương Tư Nàng Ca Sĩ
120 Về Lạy Quan Âm
121 Về Quê Ngoại
122 Vì Lỡ Thương Nhau
123 Vợ Bỏ
124 Vó Ngựa Trên Đồi Cỏ Non Remix
125 Vọng Cổ Buồn
126 Xin Lam Nguoi Xa La - Remix
127 Yêu Chị Hai Lúa Remix
128 Yeu Lam Ba Xa Oi
129 Yêu Lắm Bà Xã Ơi Remix
130 Yêu Một Mình
131 Hai Mùa Mưa (feat. Ân Thiên Vỹ)
132 Hồi Tưởng (feat. Ân Thiên Vỹ)
133 Đâu Dám Trèo Cao (feat. Hà My)
134 Mua Dam
135 Chim Trắng Mồ Côi
136 Bạc Trắng Lửa Hồng
137 Chieu Cuoi Tuan
138 Tiếng Ểnh Ương Buồn
139 Tinh Am Chieu Que
140 Tinh Cay Mia Lau (New Version)
141 Tình Cờ Gặp Nhau
142 Tinh Ngheo Co Nhau - Remix
143 Tình Nhỏ Mau Quên
144 Tôi Vẫn Nhớ
145 Trách Ai Bây Giờ (feat. Duong Hong Loan)
146 Trách Ai Bây Giờ Remix
147 Trai Tài Gái Sắc Remix
148 Trộm Nhìn Nhau
149 Thuong Em Gai Que
150 Thương Em Anh Giấu Trong Lòng
151 Thà Trắng Thà Đen Remix
152 Đêm Tóc Rối
153 Đính Ước
154 Đừng Nói Xa Nhau
155 Đường Tình Đôi Ngã
156 Hai Mua Mua
157 Hoa Mười Giờ
158 Không Phải Tại Chúng Mình
159 Làm Dâu Xứ Lạ
160 Mong Em Bang Long
161 Mưa Bụi 2
162 Người Phu Kéo Mo Cau Remix
163 Ngưu Lang Chức Nữ
164 Nhớ Người Xa
165 Phải Lòng Cô Gái Bến Tre
166 Phận Bạc
167 Phận Tơ Tằm
168 Sầu Tím Thiệp Hồng
169 Thao Thuc Vi Em
170 Hành Trình Trên Đất Phù Sa Remix
171 Chồng Xa
172 Ngựa Ô Thương Nhớ Remix
173 Sóc sơ bai Sóc Trăng remix
174 Về Đâu Mái Tóc Người Thương
175 Lá Thư Đô Thị
176 LK Mưa
177 Đâu Dám Trèo Cao
178 LK Như Một Cơn Mê
179 Dân Nước Nam
180 Thần Tài Đến Remix
181 Hoa Cài Mái Tóc Remix
182 Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy Remix
183 Thương Về Miền Trung
184 Xin Thời Gian Qua Mau
185 Tình Tri Kỷ
186 Nỗi Buồn Gác Trọ
187 Hai Chuyến Tàu Đêm
188 Mưa Nửa Đêm
189 Kiếp Đỏ Đen Remix
190 Xa Em Kỉ Niệm
191 Thương Ca Mùa Hạ
192 Dem Tam Su
193 LK Nỗi Buồn Hoa Phượng
194 Ru Lại Câu Hò
Attention! Feel free to leave feedback.