Lyrics and translation Khuu Huy Vu - Về Thăm Quê Mẹ
Đã
lâu
rồi
con
chưa
về
thăm
quê
mẹ
Давненько
я
не
был
в
доме
его
матери.
Tắm
nước
Ngàn
Trươi
như
ngày
còn
thơ
bé.
Вода
в
ванне
тысяча
триллионов,
как
в
день
их
детства.
Theo
cha
đi
vào
rừng
hái
củi,
làm
thơ
Следовал
за
отцом
в
лес,
собирал
дрова,
писал
стихи.
Lên
non
cao
con
nhìn
non
nước
như
mơ
Гора
высока
я
смотрю
на
не
воду
как
на
сон
Ngày
con
về
bao
con
đường
đã
rộng
mở
Расскажи
своему
ребенку
о
том,
как
дорога
была
широко
открыта.
Những
mái
nhà
cao
vươn
bên
trời
thương
nhớ
Крыши
многоэтажек
похожи
на
солнце.
Con
sông
quê
ngày
nào
đã
xây
đập
Ngàn
Trươi
День
речной
страны
был
запружен
тысячью
Трi
Nghe
mênh
mông
ruộng
đồng
cây
lúa
tốt
tươi.
Прислушайтесь
к
бескрайним
полям
риса,
хорошего
свежего.
Vụ
Quang
ơi.
Bát
ngát
bầu
trời.
Служба
Quangii.
необъятное
небо.
Kênh
xanh
núi
biếc
Голубой
канал
Голубая
гора
Em
đi
bên
anh
thăm
hồ
nước
đầy
Ты
заходишь
внутрь,
ты
посещаешь
озеро,
полное
воды.
Trăng
vàng
trăng
bạc
xem
cá
vượt
Vũ
Môn
Золотая
Луна
Серебряная
Луна
наблюдающая
за
рыбой
чтобы
пройти
мимо
Con
đường
liên
thôn
tươi
nụ
cười
trai
gái
Тропинка
связанная
с
деревней
свежая
улыбка
мальчиков
Nước
non
tuyệt
vời...
Страна
великая...
Vụ
Quang
ơi.
Sâu
lắng
tình
người
Служба
Quangii.
глубокая
любовь
людей
Quê
hương
đổi
mới
Ремонт
дома
Anh
đưa
em
đi
thăm
đền
Bà
Nhà
Я
возьму
тебя
с
собой
в
храм.
Thăm
thầy
thăm
mẹ
thăm
cánh
rừng
Quốc
Gia
Визит
мастера
в
гости
к
моей
маме
визит-крыло
Национального
леса
Thăm
chiến
khu
xưa
Phan
Đình
phùng,
Cao
Thắng
Посетите
битву
древний
фан
Динь
пхунг
ЦАО
Тхан
Lắng
trong
hồn
người.
Слушай
в
душе.
Vụ
Quang
ơi.
Обслуживание
Quangii.
Quê
mẹ
của
ta
ơi...
Домой,
моя
дорогая
мама...
Ơn
sâu
nghĩa
nặng
tình
người
quê
mình.
"Спасибо"
означало
"тяжелый
трах
его
родного
города".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.