Lyrics and translation Khuzani - Baba KaLubhojozi

Baba KaLubhojozi

Mina ngithule nje ngiyabuka
Ooh ngithule nje ngiyabuka
Ekuseni kangaka kusempondo zankomo
Uhambuvusa abantu ubolekimali
Ekuseni kangaka ngisho kusempondozankomo uhambuvusa abantu ufuni mali
Ekuseni kangaka kwaze kwampondozakomoo
Uhambuvusa abantu ufunimali
Wenuzofunimali kithi kanjani uma uholile uyasibalekela wenuzobolekimali kithi kanjani uma uholile uyasibalekela
Wena usufunimali kithi kanjani uma uholile usibalekela
Mina ngithule nje ngiyabuka
Ooh ngithule nje ngiyabuka
Webaba kalubhojozi uyaganga uma eholile iyagugumba wena webaba kalubhojozi uyaganga uma eholile uyagugumba
(Uma uholile uyagugumba uhamba lukeke nje)
(Uma unemali uyagugumba uhamba lukeke nje)
Njengelanga lasebusika
Ngithi njengelanga lasebusika
Webaba kalubhojozi uyaganga uma unemali uyagugumba...
Uthule nje kanti uyazi ukuthi obaba bafa kanjani uze waphahluka edakiwe
Uthule nje kanti uyazi ukuthi obaba bafa kanjani
Uthule nje kanti uyazi nje nangu ephahlukedakiwe webaba kalubhojozi uyaganga ma eholile uyagugumba
(Muvimbeni uyabaleka manje nangu eqola abantu
Nangu eqola abantu uthi akanamali nangu eqola abantu uthi akanamali nangu ekhohlisa abantu uthi akanalutho muvimbeni uyabaleka nangu ekhohlisa abantu)
The end.

Отец в рваной одежде

Я молчу и наблюдаю,
О, я молчу и наблюдаю.
Ни свет ни заря, когда еще и коровы не доены,
Ты будишь людей, чтобы занять денег.
Ни свет ни заря, когда еще и коровы не доены, ты будишь людей, выпрашивая деньги.
Ни свет ни заря, еще совсем рано,
Ты будишь людей, чтобы занять денег.
Как мы можем тебе одалживать, если ты, получив деньги, убегаешь от нас? Как мы можем тебе давать в долг, если ты, когда должен, скрываешься от нас?
Как мы можем одалживать тебе деньги, если ты, задолжав, прячешься от нас?
Я молчу и наблюдаю,
О, я молчу и наблюдаю.
Отец в рваной одежде, ты храбришься, когда должен, ты важничаешь.
(Когда должен, важничаешь, ходишь, задрав нос.)
(Когда есть деньги, важничаешь, ходишь, задрав нос.)
Как зимнее солнце,
Я говорю, как зимнее солнце.
Отец в рваной одежде, ты храбришься, когда есть деньги, ты важничаешь...
Ты молчишь, но знаешь, как умирают отцы, пока сам не окажешься пьяным и разбитым.
Ты молчишь, но знаешь, как умирают отцы.
Ты молчишь, но ты же знаешь, вот он, пьяный и разбитый. Отец в рваной одежде, ты хорохоришься, когда должен, ты важничаешь.
(Вор убегает, вот он обманывает людей.
Вот он обманывает людей, говоря, что у него нет денег. Вот он обманывает людей, говоря, что у него ничего нет. Вор убегает, вот он обманывает людей.)
Конец.