Lyrics and translation Khuzani - Kungani

Kungani

Wena mtanami njengoba uye sikoleni
Wena ngiyacela ubolalela imiyalo yo thisha
Wena mtanami njengoba uyesikoleni uyonfunda
Wena ngiyacela ubolalela imiyalo yabo
Wena mtanami njengoba uye sikoleni
Wena ngiyacela ubolalela imiyalo yo thisha
Wena mtanami njengoba ngikukhulisa nje
Wena ngiyacela ubolalela imiyalo yabo

Kukhon′ uthando kukhon' uthando
Kukhona lento ebulala abantu kanzima
Khukhon′ uthando ay woni kukhon' uthando
Kukhona lento leyok' ubuyisela emuva
Kukhon′ uthando kukhon′ uthando
Kukhona lento eyabulala abantu kanzima
Khukhon' uthando ay woni kukhon′ uthando
Kukhona lento leyok' ubuyisela emuva

Wena mtanami ngakuthumela esikoleni uyofunda
Wena wafika wadlala ama ntombazane
Mtanami ngakuthuma esikoleni uyofunda
Wena wafika wadlala abafana
Wena mtanami ngakuthumela esikoleni uyofunda
Wena wafika wadlala ama ntombazane
Mtanami ngakuthuma esikoleni uyofunda
Wena wafika wadlala abafana

Awu mntanami kungani na
Aw mtanami kungani ngawe
Awu mntanami kungani ngawe
Ukuthi udlale nge thalent lakho

Wena mntanami ngakuthuma esikoleni (ngelekelekelele)
Wena wafika wadlala amantombazana (ngelekelekelele)
Mtanami ngakuthuma esikoleni uyofunda (ngelekelekelele)
Wena wafika wadlala abafana (Kuleli khaya ngifuni nifane nami)

Aw mntanami (nglekelele) kungani
Aw mntanami kungani (nglekelele) ngawe
Awu mntanami kungani (nglekelele)
Ukuthi udlale nge thalent lakho
(Kululeli khaya ngifuni nifane nami)

Kukhon′ uthando kukhon' uthando
Kukhona lento ebulala abantu kanzima
Kukhon′ uthando ay woni kukhon' uthando
Kukhona lento le ebulala abantu (Kululeli khaya ngifuni nifane nami)

Aw mntanami kungani
Aw mntanami kungani ngawe
Awu mntanami kungani na
Ukuthi udlale nge thalent lakho

Mina angifundanga, mina kangifundanga
Umama wakho naye akafundanga nje
Mina angifundanga, mina kangifundanga
Hho kuleli khaya kangifuni nifane nami
Mina angifundanga (mina kangifundanga) umama wakho naye akafundanga nje
Mina angifundanga, mina kangifundanga

Почему

Ты, доченька моя, когда ходишь в школу,
Я тебя прошу, слушайся указаний учителя.
Ты, доченька моя, когда ходишь в школу учиться,
Я тебя прошу, слушайся их указаний.
Ты, доченька моя, когда ходишь в школу,
Я тебя прошу, слушайся указаний учителя.
Ты, доченька моя, пока я тебя ращу,
Я тебя прошу, слушайся их указаний.

Есть любовь, есть любовь,
Есть то, что убивает людей очень сильно.
Есть любовь, ой, не то, есть любовь,
Есть то, что может вернуть тебя назад.
Есть любовь, есть любовь,
Есть то, что убивало людей очень сильно.
Есть любовь, ой, не то, есть любовь,
Есть то, что может вернуть тебя назад.

Ты, доченька моя, я отправил тебя в школу учиться,
А ты пришла и играла с девочками.
Доченька моя, я отправил тебя в школу учиться,
А ты пришла и играла с мальчиками.
Ты, доченька моя, я отправил тебя в школу учиться,
А ты пришла и играла с девочками.
Доченька моя, я отправил тебя в школу учиться,
А ты пришла и играла с мальчиками.

Ах, доченька моя, почему?
Ах, доченька моя, почему ты?
Ах, доченька моя, почему ты?
Играешь со своим талантом?

Ты, доченька моя, я отправил тебя в школу (нгелекелекелеле)
А ты пришла и играла с девочками (нгелекелекелеле)
Доченька моя, я отправил тебя в школу учиться (нгелекелекелеле)
А ты пришла и играла с мальчиками (В этом доме я не хочу, чтобы вы были такими, как я)

Ах, доченька моя, (нгелекеле) почему?
Ах, доченька моя, почему (нгелекеле) ты?
Ах, доченька моя, почему (нгелекеле)?
Играешь со своим талантом?
(В этом доме я не хочу, чтобы вы были такими, как я)

Есть любовь, есть любовь,
Есть то, что убивает людей очень сильно.
Есть любовь, ой, не то, есть любовь,
Есть то, что убивает людей (В этом доме я не хочу, чтобы вы были такими, как я)

Ах, доченька моя, почему?
Ах, доченька моя, почему ты?
Ах, доченька моя, почему?
Играешь со своим талантом?

Я не учился, я не учился,
Твоя мама тоже не училась.
Я не учился, я не учился,
В этом доме я не хочу, чтобы вы были такими, как я.
Я не учился (я не учился), твоя мама тоже не училась.
Я не учился, я не учился.