Khánh Ly - Nghe Những Tàn Phai - translation of the lyrics into Russian
Khánh Ly Nghe Những Tàn Phai

Nghe Những Tàn Phai

Khánh Ly

Nghe Những Tàn Phai - Khánh Lytranslation in Russian




Nghe Những Tàn Phai
Слушая угасание
Chiều nay em ra phố về
Сегодня вечером я возвращаюсь с улицы
Thấy đời mình là những chuyến xe
Вижу, что жизнь моя - лишь черед машин,
Còn đây âm vang não nề
А здесь - унылые отголоски,
Ngày đi đêm tới
Дни уходят, ночи приходят,
Trăm tiếng mơ hồ
Сотни неясных голосов
Chiều nay em ra phố về
Сегодня вечером я возвращаюсь с улицы
Thấy đời mình là những đám đông
Вижу, что жизнь моя - это толпы людей,
Người chia tay nhau cuối đường
Люди прощаются в конце дороги,
Ngày đi đêm tới
Дни уходят, ночи приходят,
Nghe tiếng hư không
Слышу эхо пустоты
Có ai đang về giữa đêm khuya
Кто-то возвращается среди ночи,
Rượu tàn phai dưới chân đi ơ hờ
Вино растекается под ногами, о-ой,
Vòng tay quen hơi băng giá
Знакомые объятья ледяные,
Nhớ một người tình nào cũ
Вспоминаю кого-то из прошлого,
Khóc lại một đời người quá ê chề
Плачу о жизни, ставшей такой горькой
Chiều nay em ra phố về
Сегодня вечером я возвращаюсь с улицы
Thấy đời mình là những quán không
Вижу, что жизнь моя - пустые кафе,
Bàn im hơi bên ghế ngồi
Столы молчат у пустых стульев,
Ngày đi đêm tới
Дни уходят, ночи приходят,
Đã vắng bóng người
Исчезли все следы людей
Chiều nay em ra phố về
Сегодня вечером я возвращаюсь с улицы
Thấy đời mình là con nước trôi
Вижу, что жизнь моя - течение реки,
Đèn soi trên vai rã rời
Фонарь освещает усталые плечи,
Ngày đi đêm tới
Дни уходят, ночи приходят,
Còn chút hao gầy
Осталась лишь тень былого
Có ai đang về giữa đêm khuya
Кто-то возвращается среди ночи,
Rượu tàn phai dưới chân đi ơ hờ
Вино растекается под ногами, о-ой,
Vòng tay quen hơi băng giá
Знакомые объятья ледяные,
Nhớ một người tình nào cũ
Вспоминаю кого-то из прошлого,
Khóc lại một đời người quá ê chề
Плачу о жизни, ставшей такой горькой
Chiều nay em ra phố về
Сегодня вечером я возвращаюсь с улицы
Thấy đời mình là những quán không
Вижу, что жизнь моя - пустые кафе,
Bàn im hơi bên ghế ngồi
Столы молчат у пустых стульев,
Ngày đi đêm tới
Дни уходят, ночи приходят,
Đã vắng bóng người
Исчезли все следы людей
Chiều nay em ra phố về
Сегодня вечером я возвращаюсь с улицы
Thấy đời mình là con nước trôi
Вижу, что жизнь моя - течение реки,
Đèn soi trên vai rã rời
Фонарь освещает усталые плечи,
Ngày đi đêm tới
Дни уходят, ночи приходят,
Còn chút hao gầy
Осталась лишь тень былого
Ngày đi đêm tới
Дни уходят, ночи приходят,
Nghe những tàn phai
Слушая как всё угасает




Writer(s): Trinh Cong Son
Khánh Ly - Băng Nhạc Sơn Ca 7 (Tiếng Hát Khánh Ly và Ca Khúc Trịnh Công Sơn)
Album
Băng Nhạc Sơn Ca 7 (Tiếng Hát Khánh Ly và Ca Khúc Trịnh Công Sơn)
date of release
01-01-1989

1 Tình Nhớ
2 Ru Em Từng Ngón Xuân Nồng
3 Uot Mi
4 Diễm Xưa
5 Tình Xa
6 Cát Bụi
7 Tình Sầu
8 Nối Vòng Tay Lớn
9 Gọi Tên Bốn Mùa
10 Tuổi Đá Buồn
11 Nhìn Những Mùa Thu Đi
12 Ha Trang
13 Cho Một Người Nằm Xuống
14 Thương Một Người
15 Nghe Những Tàn Phai
16 Như Cánh Vạc Bay
Attention! Feel free to leave feedback.