Người Con Gái Việt Nam Da Vàng - Khánh Ly translation in Russian

Người Con Gái Việt Nam Da Vàng

Người con gái Việt Nam da vàng
Yêu quê hương như yêu đồng lúa chín
Người con gái Việt Nam da vàng
Yêu quê hương như đã yêu mình

Người con gái Việt Nam da vàng
Yêu quê hương nên yêu người yếu kém
Người con gái Việt Nam da vàng
Yêu quê hương nước mắt lưng dòng

Em chưa biết quê hương thanh bình
Em chưa thấy xưa kia Việt Nam
Em chưa hát ca dao một lần
Em chỉ có con tim căm hờn

Người con gái một hôm qua làng
Đi trong đêm đêm vang ầm tiếng súng
Người con gái chợt ôm tim mình
Trên da thơm vết máu loang dần

Người con gái Việt Nam da vàng
Mang giấc mơ quê hương lìa kiếp sống
Người con gái nuôi mơ thanh bình
Yêu quê hương nay đã không còn

Ôi cái chết đau thương vô tình
Ôi đất nước u mê ngàn năm
Em đã đến quê hương một mình
Riêng tôi vẫn âu lo đi tìm

Вьетнамская девушка с желтой кожей

Вьетнамская девушка с желтой кожей
Любит родину, как зрелые колосья риса
Вьетнамская девушка с желтой кожей
Любит родину, как любит сама себя

Вьетнамская девушка с желтой кожей
Любит родину, и любит слабых людей
Вьетнамская девушка с желтой кожей
Любит родину, слезы катятся по щекам

Ты еще не знала мирной родины
Ты еще не видела прежний Вьетнам
Ты еще ни разу не пела народные песни
У тебя в сердце лишь гнев и обида

Девушка, однажды покинувшая деревню
Шла ночью, когда грохотали выстрелы
Девушка, вдруг обняла свое сердце
На нежной коже кровь алела и растекалась

Вьетнамская девушка с желтой кожей
Уносит с собой мечты о родине, покидая жизнь
Девушка лелеет мечты о мире
Любит родину, но ее больше нет с нами

О, эта мучительная и нежданная смерть
О, страна, погруженная в забвение на тысячу лет
Ты пришла на родину одна
А я все еще тревожусь и ищу тебя