Im Lặng Và Ra Đi - Anh Quan Idol , Khánh Phương translation in German

Im Lặng Và Ra Đi

Mỗi lúc em bên anh sao lòng em không vui đi
Những lúc như thế em đang nghĩ gì
Có phải em hết yêu anh
Hãy nói cho anh nghe đi
Để anh không phải bận tâm

Anh đã thấy em đi bên ai tay cầm tay vai sát vai
Anh đã thấy em vui như chưa từng được vui
Có phải em muốn quên anh
Hãy nó ra hết những gì (hãy nói đi)
Mà từ lâu em vẫn cố kìm nén

Cứ yêu nhau ngoài mặt nhưng bên trong luôn trách móc anh có hay
Cứ yêu thật thà nhưng sau lưng em quan tâm ai mỗi ngày
Có bao giờ thật lòng yêu anh như anh đã từng
Có bao giờ em vì anh khóc chưa

Cứ yêu em dại khờ trong khi em luôn muốn thoát ra khỏi anh
Cứ yêu làm chi khi con tim em trao ai không phải anh
Có lẽ anh phải tập quên em
Anh không muốn đâu
Có lẽ anh phải im lặng và ra đi

Anh đã thấy em đi bên ai tay cầm tay vai sát vai
Anh đã thấy em vui như chưa từng được vui
Có phải em muốn quên anh
Hãy nó ra hết những gì
Mà từ lâu em vẫn cố kìm nén, woh

Cứ yêu nhau ngoài mặt nhưng bên trong luôn trách móc anh có hay
Cứ yêu thật thà nhưng sau lưng em quan tâm ai mỗi ngày
Có bao giờ thật lòng yêu anh như anh đã từng
Có bao giờ em vì anh khóc chưa

Cứ yêu em dại khờ trong khi em luôn muốn thoát ra khỏi anh
Cứ yêu làm chi khi con tim em trao ai không phải anh
Có lẽ anh phải tập quên em
Anh không muốn đâu
Có lẽ anh phải im lặng và ra đi

Cứ yêu nhau ngoài mặt nhưng bên trong luôn trách móc anh có hay
Cứ yêu thật thà nhưng sau lưng em quan tâm ai mỗi ngày
Có bao giờ thật lòng yêu anh như anh đã từng
Có bao giờ em vì anh khóc chưa

Cứ yêu em dại khờ trong khi em luôn muốn thoát ra khỏi anh
Cứ yêu làm chi khi con tim em trao ai không phải anh
Có lẽ anh phải tập quên em
Anh thật không muốn đâu
Có lẽ anh phải im lặng và ra đi

Có lẽ anh phải im lặng và ra đi

Schweigen und Gehen

Wann immer du bei mir bist, warum bist du nicht glücklich?
Was denkst du in solchen Momenten?
Liebst du mich etwa nicht mehr?
Sag es mir bitte.
Damit ich mir keine Gedanken machen muss.

Ich habe gesehen, wie du mit jemandem gegangen bist, Hand in Hand, Schulter an Schulter.
Ich habe gesehen, wie glücklich du warst, so glücklich wie nie zuvor.
Willst du mich etwa vergessen?
Sag mir alles (sprich es aus).
Was du schon lange unterdrückst.

Wir lieben uns nur oberflächlich, aber innerlich machst du mir immer Vorwürfe, weißt du das?
Ich liebe dich aufrichtig, aber hinter meinem Rücken, für wen interessierst du dich jeden Tag?
Hast du mich jemals so aufrichtig geliebt, wie ich dich?
Hast du jemals meinetwegen geweint?

Ich liebe dich wie ein Narr, während du mich eigentlich nur verlassen willst.
Warum soll ich dich noch lieben, wenn dein Herz einem anderen gehört, nicht mir?
Vielleicht muss ich lernen, dich zu vergessen.
Ich will es nicht.
Vielleicht muss ich einfach schweigen und gehen.

Ich habe gesehen, wie du mit jemandem gegangen bist, Hand in Hand, Schulter an Schulter.
Ich habe gesehen, wie glücklich du warst, so glücklich wie nie zuvor.
Willst du mich etwa vergessen?
Sag mir alles.
Was du schon lange unterdrückst, woh.

Wir lieben uns nur oberflächlich, aber innerlich machst du mir immer Vorwürfe, weißt du das?
Ich liebe dich aufrichtig, aber hinter meinem Rücken, für wen interessierst du dich jeden Tag?
Hast du mich jemals so aufrichtig geliebt, wie ich dich?
Hast du jemals meinetwegen geweint?

Ich liebe dich wie ein Narr, während du mich eigentlich nur verlassen willst.
Warum soll ich dich noch lieben, wenn dein Herz einem anderen gehört, nicht mir?
Vielleicht muss ich lernen, dich zu vergessen.
Ich will es nicht.
Vielleicht muss ich einfach schweigen und gehen.

Wir lieben uns nur oberflächlich, aber innerlich machst du mir immer Vorwürfe, weißt du das?
Ich liebe dich aufrichtig, aber hinter meinem Rücken, für wen interessierst du dich jeden Tag?
Hast du mich jemals so aufrichtig geliebt, wie ich dich?
Hast du jemals meinetwegen geweint?

Ich liebe dich wie ein Narr, während du mich eigentlich nur verlassen willst.
Warum soll ich dich noch lieben, wenn dein Herz einem anderen gehört, nicht mir?
Vielleicht muss ich lernen, dich zu vergessen.
Ich will es wirklich nicht.
Vielleicht muss ich einfach schweigen und gehen.

Vielleicht muss ich einfach schweigen und gehen.