Như Chưa Bao Giờ - Khói translation in German

Như Chưa Bao Giờ

Vietdreamerz
Khói
Anh đã không ngừng đặt câu hỏi rằng
"Có bao nhiêu sự chân thành,
Có bao nhiêu phần lừa dối,
Có bao nhiêu động lực
Khiến em lại thay đổi"
Rồi anh bế tắc,
Anh tự chôn mình trong vô vàn thắc mắc, trong ghen tuông, ích kỷ
Đôi khi anh đã cho phép mình hận em rất nhiều...
Nhưng...

Hãy nói với anh rằng em không ổn
Nếu cứ tiếp tục sống không anh
Hãy nói, những gì từng xảy ra
Ngày hôm qua...
Tất cả cũng chỉ là ảo ảnh
Nếu cho anh được một lần nhấc chân
Được quay về sống ngày tháng cũ
Anh sẽ bước đi, thay vì chờ
Quên thay vì nhớ, không còn giận em, hận em... chỉ tốn, mất thì giờ
Anh thích cái cách em cắn chặt điếu thuốc trên môi
Cũng như khi bên anh em lừa dối
Anh thích cũng là lẽ thường tình thôi
Vì vốn dĩ anh ko thể làm gì khác nổi
"Em biết đấy, đồng hồ chưa bao giờ ngừng quay như quy luật vậy,
Lẽ tự nhiên là anh vẫn sẽ yêu em nhiều hơn từng ngày"

Ngày ý nghĩa là khi anh quên đếm
Khoảng cách chẵng bao xa đâu em
Cũng đã 200 đêm, niềm đau kia anh nếm
Mưa ngừng rơi bên thềm,
Là lúc anh quên tên em
Anh chưa từng mong em sẽ trở lại
Giống như cách mà em chọn ra đi,
Anh cũng chẵng còn mơ thấy em vào mỗi tối
Em thấy đó, sự thật em đã để mất anh rồi

Em ơi!
Anh đã tốn quá nhiều thời gian để "ngã"
Anh chưa từng nghĩ quên em là điều dễ cả
Kể cả..."buông tay anh vội"

Anh là tội đồ của chính bản thân
Khi chọn cách đơn phương yêu em
Mà không phải ai khác
Thậm chí anh còn không dám đối diện với bản thân
Trước gương, anh quay mặt đi nơi khác
Quá lố bịch, trò đùa của hai ta
Hay chỉ là sắp xếp của tạo hóa?
Giống như em vẫn thường bảo là
Duyên phận chỉ đến đó, vớ vẩn quá...
"Trong từng cung bậc cảm xúc
Anh từng giành cho em thì đây chính là nốt cao nhất
Anh đã luôn chân thành
Kể khi buông tay em
Vẫn chưa phải là lúc đau nhất
Chỉ là nó đã và đang quá thừa,
Quá thừa với thời gian thôi
Em đừng thắc mắc
Bỏi những khúc mắc của em
Rồi cũng dần hé theo thời gian thôi"

Ngày 217,
Anh xin lỗi,
Anh không còn là Khói của em nữa
Anh đã khác rồi,
Chào em!

Chào em!

Wie niemals zuvor

Vietdreamerz
Khói
Ich habe mich unaufhörlich gefragt
"Wie viel Aufrichtigkeit gibt es,
wie viel Täuschung,
wie viel Motivation
hat dich dazu gebracht, dich zu ändern?"
Dann war ich ratlos,
habe mich selbst in unzähligen Fragen, in Eifersucht und Egoismus vergraben.
Manchmal habe ich mir erlaubt, dich sehr zu hassen...
Aber...

Sag mir, dass es dir nicht gut geht,
wenn du weiterhin ohne mich lebst.
Sag, dass alles, was passiert ist,
gestern...
dass alles nur eine Illusion war.
Wenn ich noch einmal die Chance hätte,
in die alten Zeiten zurückzukehren,
würde ich gehen, anstatt zu warten,
vergessen anstatt zu erinnern, nicht mehr wütend auf dich sein, dich hassen... es ist reine Zeitverschwendung.
Ich mag die Art, wie du die Zigarette fest zwischen deinen Lippen hältst,
genauso wie du mich betrogen hast, als du bei mir warst.
Dass ich das mag, ist nur natürlich,
denn ich kann sowieso nichts anderes tun.
"Du weißt, die Uhr hat nie aufgehört, sich zu drehen, so ist das Gesetz,
natürlich werde ich dich jeden Tag mehr lieben."

Der Tag ist bedeutungsvoll, wenn ich vergesse zu zählen,
die Entfernung ist nicht weit, mein Schatz.
Es sind schon 200 Nächte vergangen, diesen Schmerz habe ich gekostet.
Der Regen hört auf zu fallen,
und dann vergesse ich deinen Namen.
Ich habe nie erwartet, dass du zurückkommst,
so wie du dich entschieden hast zu gehen.
Ich träume auch nicht mehr jede Nacht von dir.
Du siehst, die Wahrheit ist, dass du mich verloren hast.

Mein Schatz!
Ich habe zu viel Zeit damit verbracht, "zu fallen".
Ich hätte nie gedacht, dass es einfach wäre, dich zu vergessen,
geschweige denn... "dich loszulassen".

Ich bin der Schuldige meiner selbst,
weil ich mich entschieden habe, dich einseitig zu lieben
und nicht jemand anderen.
Ich wage es nicht einmal, mir selbst gegenüberzutreten,
vor dem Spiegel wende ich meinen Blick ab.
Es ist so lächerlich, unser Spiel,
oder ist es nur eine Fügung des Schicksals?
So wie du immer gesagt hast,
dass das Schicksal uns nur bis hierher geführt hat, so ein Unsinn...
"In jeder Gefühlslage,
die ich jemals für dich empfunden habe, ist dies der höchste Ton.
Ich war immer aufrichtig,
selbst als ich dich losließ,
war es noch nicht der schmerzhafteste Moment.
Es ist einfach zu viel geworden,
zu viel für die Zeit.
Wundere dich nicht,
denn deine Fragen
werden sich mit der Zeit von selbst lösen."

Am 217. Tag,
es tut mir leid,
ich bin nicht mehr dein Khói.
Ich habe mich verändert,
Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen!