Lyrics and translation Khói - tài liệu không có tiêu đề

tài liệu không có tiêu đề

Trong tay anh có gì ngoài...

Và đến sau cùng, anh cũng đã chọn yêu em như là lần cuối
Ai bảo là anh chả cần vui?
Sự thật thì luôn trần trụi
Yêu em như là lần cuối
Cơn buồn nào mà chả gần gũi
Em thì nghĩ anh là thằng tồi
Còn anh mãi là kẻ đần thôi

Sẽ không còn có những ngày khờ dại để em phải buồn, cần mượn một bờ vai
Nhưng mà anh vẫn luôn sẵn lòng vì tình yêu anh đâu đong đo bằng lời lãi
Em thì luôn muốn anh bỏ rượu bia nhưng quên mất nỗi nhớ về em mới hại
Ừ thì, em có bao giờ để tâm đến lời ai
Ngay cả anh, em còn chả đoái hoài
(Ngay cả anh, em còn chả đoái hoài)

Ta vẫn mãi như loài vô tri
Giả vờ cười vì sợ phải khóc
Giả vờ ghen tuông đố kị
Sợ lại đối diện trước những bài học
Sợ nghe về những sai lầm từng vấp qua
Muốn dậm chận tại chỗ vì ngại lại vấp ngã
Mãi tìm kiếm lí do phải tiếp tục
Nhưng thường là đang vùng vẫy cố thoát ra
Anh thì vẫn chả có gì mới, đi khai thác nỗi buồn trong những ngày khác lạ
Nếu có ai thắc mắc, anh chỉ là kẻ khờ thích hát ca
(Nếu có ai thắc mắc thì nói với họ rằng anh chỉ là kẻ khờ thích hát ca)
(Anh chỉ là kẻ khờ thích hát ca)
(Anh chỉ là kẻ khờ thích hát ca)
(Anh chỉ là kẻ...)

Và thêm một cuộc tình nữa gián đoạn
Như là thứ tự nguyện cáng đáng
Anh xin lỗi vì cuộc yêu này không may để em có quyền chán nản
Ngay cả sự quan tâm tối thiểu cho em anh còn chẳng có
Vậy đấy, nên vì sao lại chọn yêu anh? Anh còn chẳng rõ
Anh chỉ xoay vòng với những đắn đo
Khi em mãi, hoài lắng lo
Vì sao anh không học được cách trân trọng điều mình may mắn có?
Và lý trí kia đã thúc nhiều lần, anh chịu trận tim vẫn thắng nó
Dù biết rõ là thói quen tồi vẫn mù quáng ôm lấy sau bao lần gắng bỏ

Một bản ngã khác trong anh mắng mỏ, mong điều gì đó tốt đẹp hơn
Khi việc vỗ về người khác bên anh có vẻ là họ không được phép lớn
Hay là anh nên thử xem lại cách yêu
Không nên giữ lấy sự nuông chiều
Và điều giờ đây anh có thể làm chỉ là cuộn tròn vo như con cuốn chiếu

Một bản ngã khác trong anh mắng mỏ, mong điều gì đó tốt đẹp hơn
Khi việc vỗ về người khác bên anh có vẻ là họ không được phép lớn
(Hay là anh nên thử xem lại cách yêu)
(Không nên giữ lấy sự nuông chiều)
Có vẻ là họ không được phép lớn (Điều giờ đây anh có thể làm chỉ là cuộn tròn vo như con cuốn chiếu)

Trong tay anh có gì
Ừ thì anh yêu em nhất trên đời

Có lẽ anh lại khiến em buồn
Nên đành lặng im, vờ nhắm mắt
Khi bàn tay kia không may là thứ cuối cùng anh cố nắm chặt
Khi niềm tin là điều lãng phí, và quá xa xỉ nên chẳng dám đặt
Khi từ anh không còn thú vị để chọn cho đi, thì sao dám chắc

Rằng anh thì lại biết cách yêu ai?
Rằng anh thích vào vai thằng tồi!
Rằng anh chưa từng dám chỉ tay về phía quá khứ dù một lần thôi
Rằng anh tựa một tảng băng trôi
Nhưng mà thứ em thấy chỉ một phần nổi
Bảy phần còn lại vốn đã mắc kẹt với đống hoài niệm do tự tay anh trói, lâu rồi!

Anh vẫn còn lúng túng dọn dẹp hôm qua vương vãi
Tình yêu kia vẫn sừng sững trước anh như là một tượng đài
Anh không muốn em tổn thương vì sự tiêu cực vướng lại
Anh chỉ là muốn in hoa điều này rồi gửi tương lai
Anh chỉ là muốn in hoa điều này, gửi tương lai

Mong em đừng buồn! Yeah yeah yeah

Document sans titre

Qu'est-ce que j'ai dans les mains à part...

Et au final, j'ai choisi de t'aimer comme si c'était la dernière fois
Qui a dit que je n'avais pas besoin d'être heureux?
La vérité est toujours crue
T'aimer comme si c'était la dernière fois
Quelle tristesse ne m'est pas familière
Tu penses que je suis un mauvais gars
Et je serai toujours un imbécile

Il n'y aura plus de jours d'insouciance où tu seras triste, où tu auras besoin d'une épaule sur laquelle t'appuyer
Mais je serai toujours là pour toi car mon amour ne se mesure pas à l'aune du profit
Tu veux toujours que j'arrête de boire, mais tu oublies que c'est le manque de toi qui me fait du mal
Ouais, eh bien, t'es-tu déjà souciée de ce que les autres disaient
Même moi, tu ne me prêtes aucune attention
(Même moi, tu ne me prêtes aucune attention)

Nous sommes toujours comme des êtres inanimés
Faire semblant de rire par peur de pleurer
Faire semblant d'être jaloux et envieux
Peur de faire face aux leçons apprises
Peur d'entendre parler des erreurs commises
Vouloir s'enliser sur place par peur de trébucher à nouveau
Toujours à la recherche d'une raison de continuer
Mais le plus souvent, on se débat pour s'échapper
Je n'ai rien de nouveau, j'explore la tristesse dans des jours étranges
Si quelqu'un se pose la question, je suis juste un idiot qui aime chanter
(Si quelqu'un se pose la question, dis-lui que je suis juste un idiot qui aime chanter)
(Je suis juste un idiot qui aime chanter)
(Je suis juste un idiot qui aime chanter)
(Je suis juste un...)

Et une autre histoire d'amour qui se termine
Comme une évidence
Je suis désolé que cette histoire d'amour ne t'ait pas permis d'être heureuse
Je n'ai même pas le minimum d'attention à t'offrir
Voilà, alors pourquoi as-tu choisi de m'aimer ? Je ne le sais même pas
Je ne fais que tourner en rond avec mes hésitations
Pendant que tu continues à t'inquiéter
Pourquoi ne puis-je pas apprendre à chérir ce que j'ai la chance d'avoir?
Et la raison m'a dit plusieurs fois d'abandonner, mais mon cœur l'a emporté sur elle
Même si je sais que c'est une mauvaise habitude, je m'y accroche aveuglément après avoir essayé de l'abandonner tant de fois

Une autre partie de moi me réprimande, souhaitant quelque chose de mieux
Quand je réconforte quelqu'un, c'est comme si je ne lui permettais pas de grandir
Ou peut-être devrais-je reconsidérer ma façon d'aimer
Je ne devrais pas m'accrocher à la complaisance
Et tout ce que je peux faire maintenant, c'est me rouler en boule comme un cloporte

Une autre partie de moi me réprimande, souhaitant quelque chose de mieux
Quand je réconforte quelqu'un, c'est comme si je ne lui permettais pas de grandir
(Ou peut-être devrais-je reconsidérer ma façon d'aimer)
(Je ne devrais pas m'accrocher à la complaisance)
C'est comme si je ne leur permettais pas de grandir (Tout ce que je peux faire maintenant, c'est me rouler en boule comme un cloporte)

Qu'est-ce que j'ai dans les mains
Eh bien, je t'aime plus que tout au monde

Je te rends probablement triste à nouveau
Alors je me tais, faisant semblant de fermer les yeux
Quand ta main est la dernière chose à laquelle j'essaie de m'accrocher
Quand la confiance est un gaspillage, et trop luxueuse pour que j'ose la placer
Quand mes paroles ne sont plus assez intéressantes pour que tu les écoutes, comment puis-je être sûr

Que je sais encore comment aimer quelqu'un?
Que j'aime jouer le rôle du méchant!
Que je n'ai jamais osé pointer du doigt le passé, pas une seule fois
Que je suis comme un iceberg
Mais tu n'en vois que la partie émergée
Les sept autres parties sont coincées avec des souvenirs que j'ai moi-même liés, il y a longtemps!

J'essaie encore de nettoyer les dégâts d'hier
Cet amour se dresse toujours devant moi comme un monument
Je ne veux pas que tu sois blessée par la négativité qui me hante
Je veux juste écrire ceci en majuscules et l'envoyer à l'avenir
Je veux juste écrire ceci en majuscules et l'envoyer à l'avenir

J'espère que tu ne seras pas triste! Yeah yeah yeah