Lyrics and translation Khải Đăng - Không Cần Phài Hứa Đâu Em

Không Cần Phài Hứa Đâu Em

Ừ thôi em yêu ơi, ngày mai ta xa nhau rồi
Từ nay những ký ức sẽ ở lại bên anh
Giờ xin giữ mãi những tiếng ngọt ngào
Dịu dàng ấm êm em trao lời yêu
Vì lời yêu đó sẽ mãi giữ ấm cho tâm hồn anh

Đường em đi hôm nay sẽ vắng bóng anh đi cùng
Chẳng còn những tiếng nói hằng chuyện trò bên em
Giờ còn lại đây giây phút thật buồn
Giờ mình phải chia tay trong nước mắt
Một lần sau cuối xin tiễn người đi về nơi chốn xa xôi

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Và anh luôn tin đôi ta khi xa nhau vẫn nhớ nhau
Phút giây vui buồn nào được bấy lâu
Vẫn luôn nguyện cầu trọn đời có nhau
Và tình yêu em trao anh sẽ thắp sáng cho niềm tin

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Dù cho nay bao phong ba chia lìa ta cách xa
Vẫn mong, vẫn chờ, vẫn hoài ước ao
Tình luôn tỏa sáng như những vì sao
Và anh tin có một ngày em lại được bên anh

Đường em đi hôm nay sẽ vắng bóng anh đi cùng
Chẳng còn những tiếng nói hằng chuyện trò bên em
Chỉ còn lại đây giây phút thật buồn
Giờ mình phải chia tay trong nước mắt
Một lần sau cuối xin tiễn người đi về nơi chốn xa xôi

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Và anh luôn tin đôi ta khi xa nhau vẫn nhớ nhau
Phút giây vui buồn nào được bấy lâu
Vẫn luôn nguyện cầu trọn đời có nhau
Và tình yêu em trao anh sẽ thắp sáng cho niềm tin

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Dù cho nay bao phong ba chia lìa ta cách xa
Vẫn mong, vẫn chờ, vẫn hoài ước ao
Tình luôn tỏa sáng như những vì sao
Và anh tin có một ngày em lại được bên anh

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Và anh luôn tin đôi ta tuy xa nhau vẫn nhớ nhau
Phút giây vui buồn nào được bấy lâu
Vẫn luôn nguyện cầu trọn đời có nhau
Và tình yêu em trao anh sẽ thắp sáng cho niềm tin

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Dù cho nay bao phong ba chia lìa ta cách xa
Vẫn mong, vẫn chờ, vẫn hoài ước ao
Tình luôn tỏa sáng như những vì sao
Và anh tin có một ngày em lại được bên anh

Và anh tin có một ngày em lại được bên anh

Не нужно обещаний, любимая

Да ладно, любовь моя, завтра мы расстаемся
Отныне воспоминания останутся со мной
Сейчас позволь сохранить эти сладкие слова
Нежные и теплые, с которыми ты дарила свою любовь
Ведь эта любовь будет вечно согревать мое сердце

Твоя дорога сегодня будет без меня
Больше не будет наших постоянных разговоров
Сейчас снова эти по-настоящему грустные минуты
Сейчас мы должны расстаться в слезах
В последний раз позволь проводить тебя в дальние края

Ведь мое сердце любит тебя, поэтому не нужно обещаний, любимая
И я всегда верю, что в разлуке мы будем помнить друг друга
О тех минутах радости и грусти, что были у нас
Я всегда буду молить, чтобы мы были вместе всю жизнь
И твоя любовь, подаренная мне, будет освещать мою веру

Ведь мое сердце любит тебя, поэтому не нужно обещаний, любимая
Даже если сейчас множество невзгод разлучают нас
Я все еще надеюсь, жду, все еще лелею мечту
О том, что любовь всегда будет сиять, как звезды
И я верю, что однажды ты снова будешь рядом со мной

Твоя дорога сегодня будет без меня
Больше не будет наших постоянных разговоров
Остались лишь эти по-настоящему грустные минуты
Сейчас мы должны расстаться в слезах
В последний раз позволь проводить тебя в дальние края

Ведь мое сердце любит тебя, поэтому не нужно обещаний, любимая
И я всегда верю, что в разлуке мы будем помнить друг друга
О тех минутах радости и грусти, что были у нас
Я всегда буду молить, чтобы мы были вместе всю жизнь
И твоя любовь, подаренная мне, будет освещать мою веру

Ведь мое сердце любит тебя, поэтому не нужно обещаний, любимая
Даже если сейчас множество невзгод разлучают нас
Я все еще надеюсь, жду, все еще лелею мечту
О том, что любовь всегда будет сиять, как звезды
И я верю, что однажды ты снова будешь рядом со мной

Ведь мое сердце любит тебя, поэтому не нужно обещаний, любимая
И я всегда верю, что хоть мы и далеко друг от друга, мы будем помнить друг о друге
О тех минутах радости и грусти, что были у нас
Я всегда буду молить, чтобы мы были вместе всю жизнь
И твоя любовь, подаренная мне, будет освещать мою веру

Ведь мое сердце любит тебя, поэтому не нужно обещаний, любимая
Даже если сейчас множество невзгод разлучают нас
Я все еще надеюсь, жду, все еще лелею мечту
О том, что любовь всегда будет сиять, как звезды
И я верю, что однажды ты снова будешь рядом со мной

И я верю, что однажды ты снова будешь рядом со мной