Lyrics and translation Khải Đăng - Suốt Đời Không Xứng

Suốt Đời Không Xứng

Ở dưới con dốc này
Sẽ có những đổi thay
Có mấy ai ngờ
Sau chữ chờ là đắng cay
Hết sức hết tâm
Chỉ mong ngày yên ấm
Thế nhưng chẳng mấy nhận
Được gì cho bản thân
Có người bảo em đang
Chẳng trân quý anh thật lòng
Anh lại vừa bỏ lỡ
Điều gì phải không
Tâm hồn mình hư hao
Gửi than thở lên ngút cao
Tự hỏi ông Trời
Bao giờ con đến nơi
Hãy cứ để anh đi
Níu giữ anh mà chi
Nếm trải bao vô vị
Đến mờ lí trí
Tình cảm mình áng chừng
Còn tệ hơn kẻ dưng
Nên đứng bên nhau
Suốt đời không xứng
Đừng dùng chữ thương hại
Giữ lại tình cảm ai
Để trái tim hai người
Cảm nhận ở lại
Vậy nên em nếu thấy nơi trái tim
Anh chẳng phải thứ em tìm
Cứ bên cạnh ai mà em đắm chìm
Có người bảo em đang
Chẳng trân quý anh thật lòng
Anh lại vừa bỏ lỡ
Điều gì phải không
Tâm hồn mình hư hao
Gửi than thở lên ngút cao
Tự hỏi ông Trời
Bao giờ con đến nơi
Hãy cứ để anh đi
Níu giữ anh mà chi
Nếm trải bao vô vị
Đến mờ lí trí
Tình cảm mình áng chừng
Còn tệ hơn kẻ dưng
Nên đứng bên nhau
Suốt đời không xứng
Hai chúng ta bây giờ
Hết lẫn duyên cả nợ
Hai chữ duyên chồng vợ
Thế là tan vỡ
Em cần người khác rồi
Nhường đường em bước thôi
Chứ kẻ vui người đau
Anh chịu sao nổi
Thế nên anh phải nói ra lời xin lỗi

Toute ma vie, je ne suis pas digne

En bas de cette colline
Il y aura des changements
Combien de personnes s'y attendraient
Après l'attente, il n'y a que de l'amertume
Tout mon corps et mon cœur
J'espère juste un jour paisible
Mais je n'ai pas reçu grand-chose
Pour moi-même
Quelqu'un a dit que tu n'étais pas
Tu ne me chérissais pas vraiment
Tu as juste manqué
Quelque chose, n'est-ce pas ?
Mon âme est en ruine
Je laisse échapper mon chagrin
Je me demande au ciel
Quand est-ce que j'arriverai ?
Laisse-moi partir
Pourquoi me retenir ?
J'ai goûté à tant d'insignifiance
Jusqu'à ce que je perde la raison
Mes sentiments sont à peu près
Pire qu'un étranger
Donc, rester ensemble
Je ne suis pas digne de toute ma vie
N'utilise pas le mot pitié
Pour garder les sentiments de quelqu'un
Pour que nos deux cœurs
Sentez-vous rester
Donc, si tu trouves dans ton cœur
Je ne suis pas ce que tu cherches
Reste avec celui dans lequel tu te perds
Quelqu'un a dit que tu n'étais pas
Tu ne me chérissais pas vraiment
Tu as juste manqué
Quelque chose, n'est-ce pas ?
Mon âme est en ruine
Je laisse échapper mon chagrin
Je me demande au ciel
Quand est-ce que j'arriverai ?
Laisse-moi partir
Pourquoi me retenir ?
J'ai goûté à tant d'insignifiance
Jusqu'à ce que je perde la raison
Mes sentiments sont à peu près
Pire qu'un étranger
Donc, rester ensemble
Je ne suis pas digne de toute ma vie
Nous deux maintenant
Nous avons fini le destin et la dette
Les deux mots, mari et femme
C'est brisé
Tu as besoin de quelqu'un d'autre maintenant
Laisse-moi te faire passer
Parce que quand quelqu'un est heureux et l'autre souffre
Comment puis-je le supporter ?
Alors je dois dire que je suis désolé