Lyrics and translation Khắc Việt - Anh Cần Em

Anh Cần Em

Anh ngồi suy nghĩ, về chuyện tình đôi ta sẽ đi về đâu em ơi
Anh ngồi suy nghĩ, về những lời đã hứa sợ rằng sẽ chỉ là mơ
Nếu là duyên số, cho dù đến hết cuộc đời muốn xa vẫn sẽ bên nhau
Nhưng mà nếu lỡ quãng đường mà ta đang bước, ta đánh mất nhau thì sao?
Anh sợ điều đó, thật sự sợ lắm, anh sợ sẽ mất những gì thuộc về anh
Để rồi một mai, khi anh đứng nhìn lại, chẳng còn em bên cạnh anh nữa
Anh chỉ cần em, chỉ một mình em, chỉ cần em yêu anh không cần người ta yêu anh
Sẽ thật hối tiếc, khi anh đánh mất người, vi anh nhận ra không ai thay thế được em.

J'ai besoin de toi

Je m'assois et je réfléchis, à l'endroit où notre histoire d'amour nous mènera, mon amour.
Je m'assois et je réfléchis, aux promesses que j'ai faites, je crains qu'elles ne soient qu'un rêve.
Si c'est le destin, même si la vie nous sépare, nous resterons ensemble jusqu'à la fin.
Mais que se passera-t-il si, par malheur, nous perdons notre chemin ? Si nous nous perdons l'un l'autre ?
J'ai peur de ça, vraiment peur, j'ai peur de perdre ce qui m'appartient.
Et un jour, quand je regarderais en arrière, tu ne serais plus à mes côtés.
J'ai juste besoin de toi, de toi seule, j'ai juste besoin que tu m'aimes, je n'ai pas besoin que les autres m'aiment.
Je serais tellement désolé de te perdre, parce que je réaliserai que personne ne peut te remplacer.